Facebook is een global village. Het is heel goed mogelijk om vrienden te hebben die in verschillende landen soms post status updates in hun eigen taal.
Dat is een probleem als je niet begrijpt de taal, maar wil weten wat de status update is over.
Het is mogelijk om te kopiëren en te plakken die status updates van de online vertaaldiensten, zoals Google Translate te vertalen naar een andere taal die is goed zolang het niet om te zetten in een reguliere zaak.
Een meer comfortabele optie in dit geval is een vertaal-optie rechtstreeks op Facebook en de Firefox add-on Facebook Vertalen biedt precies dat.
De Firefox-extensie is niet zo flexibel als algemene add-ons die Google Vertalen functionaliteit op alle pagina ‘ s op het Internet. Nog steeds, de add-on integreert mooi in Facebook en maakt gebruik van de Google Translate api voor alle vertalingen.
De add-on plaatsen van een te vertalen link onder elk van Facebook status posten. Het ligt in dezelfde lijn een overzicht van de reactie, like en share links.
Een klik op vertalen vervangt de originele tekst op Facebook met de vertaalde tekst die is gemaakt door Google Translate. Dit gebeurt bijna onmiddellijk en zonder de pagina te herladen.
De vertalingen zijn niet de beste, en kan het weinig zinvol is in sommige gevallen. Nog steeds, sommige gebruikers kunnen het gevoel dat dit beter is dan het niet begrijpen van de status van de update informatie. Het vertalen link wijzigingen untranslate voor het vervangen van de vertaling met de oorspronkelijke tekst weer.
De standaard taal die alle teksten krijgen vertalen naar het engels. Dit kan worden gewijzigd in de add-on ‘ s opties. Een browser herstart is vereist nadat de wijzigingen. Het is niet duidelijk waarom de computer opnieuw moet opstarten.
Er zijn verschillende alternatieven voor Facebook Vertalen, met inbegrip van de Greasemonkey userscript Google Translate Knopinfo die vertalingen kunt uitvoeren op alle pagina ‘ s, niet alleen Facebook, Google Chrome Vertalen plugin of gTranslate voor Firefox. Alle hebben gemeen dat ze zijn niet beperkt tot Facebook.
Facebook Vertalen voor Firefox is beschikbaar voor downloaden vanaf de Mozilla-Firefox add-ons archief en is compatibel met alle recente versies van de Firefox webbrowser.
Update: De ontwikkelaar lijkt te zijn overgestapt van het gebruik van Google Translate aan Bing te Vertalen.