En novembre de l’année dernière, Google a annoncé qu’il allait commencer à ajouter automatiquement des légendes sur YouTube. La société voulait le faire avec l’aide d’un algorithme de reconnaissance vocale, la société utilisait déjà dans Google Voice pour la transcription des messages vocaux.
YouTube a commencé le déploiement de la fonctionnalité de jeudi dernier sur la vidéo d’hébergement du portail et un nouveau bouton ” CC ” est maintenant affichée sur certaines vidéos.
Mise à jour: les Légendes de travail un peu différente de celle d’avant aujourd’hui. Vous trouvez encore le bouton ” CC ” figurant sur les pages vidéo qui indiquent si les sous-titres sont disponibles, mais vous devez cliquer sur l’icône des paramètres à configurer.
Fondamentalement, ce que vous pouvez faire est de changer la langue des sous-titres, et cliquez sur un autre lien options pour configurer tout à fait quelques légendes liées options.
Vous pouvez l’utiliser pour changer la famille de police, la couleur et la taille, la couleur d’arrière-plan et l’opacité, la couleur de la fenêtre et de l’opacité, de caractère bord de style, et la police de l’opacité.
Il est par exemple possible d’augmenter la taille de la police pour améliorer la lisibilité des sous-titres, ou changer la couleur d’arrière-plan et la couleur de la police pour quelque chose que vous trouverez plus agréable à l’oeil.
Toutes les modifications que vous faites sont valables pour l’ensemble du site, de sorte que l’avenir de vidéos vous montre utilisent les mêmes préférences. Fin
Ce bouton propose des contrôles de transcrire la piste audio de la vidéo, de traduire les sous-titres, modifier les légendes des paramètres d’affichage et sélectionnez l’une des légendes de la lecture.
Google mentionnée alors que seuls certains partenaires de prendre partie dans la phase initiale de déploiement automatique de l’légendes de fonction, y compris plusieurs universités comme Stanford, Yale, MIT ou à l’UC Berkeley, certaines sociétés de médias, comme la colombie ou le National Geographic, et bien sûr, la plupart des officiel de Google et Youtube.
Un clic sur le bouton ” CC ” sur une vidéo YouTube, une page s’affiche sur l’écran un menu avec des options de demande automatique de sous-titres pour la vidéo.
La technologie actuellement ne prend en charge les sous-titres de langue anglaise vidéos avec la probabilité que Google va ajouter d’autres langues par la suite.
Il convient également de noter que les légendes bouton n’est disponible sur YouTube et pas sur le lecteur intégré, au moins pas pour le moment. Une situation qui pourrait changer dans l’avenir.
La qualité des sous-titres varie fortement en fonction de nombreux facteurs, notamment la qualité de la vidéo et de l’intervenant. Il peut être tout à la fois ce qui pourrait irriter les utilisateurs qui ne peuvent pas entendre le son ou ne la comprennent pas.
Automatique des Légendes est néanmoins très intéressante nouvelle option pour les personnes malentendantes, les utilisateurs provenant de pays étrangers qui voudraient mieux comprendre les vidéos qui ne sont pas offerts dans leur langue et tout le monde qui veut voir les sous-titres sur YouTube.
Mise à jour: les Légendes ne sont pas universellement disponibles pour tous les producteurs de contenu sur YouTube. Ils ont besoin d’être activé pour les vidéos mais de la rendre disponible sur le site. Pour ce faire modifier un clip vidéo et sélectionnez la langue de la vidéo, sous-titres et CC.
Si vous sélectionnez l’anglais comme la langue de la vidéo par exemple, vous obtenez automatiquement des légendes. Il est difficile de savoir si automatique des sous-titres sur YouTube sont disponibles pour toutes les langues bien ou limitée. Il semble bien que les vidéos peuvent être mis à 165 différentes langues actuellement.