Internett er globalt, noe som betyr at du kan lande på nettsteder og sider som er publisert på et språk du ikke forstår. Jeg er for tiden opplever dette ved å følge de siste nyhetene på Microsofts kommende operativsystem, Windows 8. De fleste av informasjon lekkasjer er publisert først på Kinesisk eller russisk nettsteder. Uten oversettelse, ville jeg ikke vet hvilke nyheter de hadde å tilby.
Oppdatering: Quick Oversetteren har blitt trukket av dets forfatter etter at Mozilla har lagt til en utvidelse til nettleseren sperreliste. Vi foreslår at du bruker en alternativ, som for eksempel Google Oversetter for Firefox i stedet.
Rask Translator er en Firefox add-on som kan utføre rask på side oversettelser av teksten. Add-on har flere moduser av drift. Det kan oversett merket tekst, og hele siden eller tekst som er skrevet inn i et skjema.
Trolig den mest brukte funksjonen er muligheten til å oversette valgt tekst på en web-side. Det er mulig å fremheve en bestemt ord, fraser, setninger eller hele avsnitt, og få dem oversatt på kort tid.
Utvidelsen viser et lite ikon ved siden av uthevet tekst. Et klikk på ikonet viser oversettelse i nedre høyre hjørne av Firefox-vinduet.
Oversettelser fremstår som mer eller mindre øyeblikkelig. Det er mulig å endre kilde-språk i tilfelle det ikke har blitt oppdaget på riktig måte. Språket må være konfigurert i add-on ‘ s innstillinger før bruk første gang. Det er vanligvis plukker rett til språk, men det er best å sjekke preferanser uansett. Høyre-klikk på ikonet i Firefox statusbar og velg Preferanser fra menyen.
Det er mulig å velge en eller flere target språk, mellom hvilke det er da mulig å bytte.
Klikk på Språk og flytte alle språk du vil oversette tekst på høyre side av oppføringen. De fleste brukere vil nok holde seg til ett språk her.
Klikk på kategorien generelt etterpå. Her finner du kommandoer som du kan bruke til å oversette teksten enda raskere, endre hurtigtaster eller veksle fra å vise oversette ikonet for å oversette valgte teksten med en gang.
Til slutt kan du endre utseendet på add-på. Det vises et ikon i statuslinjen og høyreklikk kontekstmenyen oppføringer. Det er mulig å skjule dem oppføringer eller legge til en verktøylinje-ikonet til mix.
Rask Translator tilbyr rask på side oversettelser under Firefox. Det er enkelt å bruke, og med nok alternativer for å gjøre den til din custom oversettelse verktøyet. Den er kompatibel med alle nyere versjoner av nettleseren. Mer informasjon er tilgjengelig på prosjektets hjemmeside over til Mozilla.