En av funksjonene i Google Chrome nettleser som jeg virkelig liker er muligheten til å oversette utenlandske nettsider automatisk ved hjelp av Google Translate service.
Firefox-brukere kan enten bruke en Internett-oversettelse tjeneste manuelt eller installere en utvidelse for å legge til en lignende funksjonalitet til nettleseren.
En av utvidelser som er Oversett Denne for Firefox nettleser. Utvidelsen bruker Google Translate service for å oversette teksten eller hele siden.
Den restartless add-on legger til et ikon til Firefox add-on bar. Nye brukere må holde nede Skift og venstre-klikk på ikonet for å åpne konfigurasjonsinnstillingene eller åpne add-ons manager ved å legge om:addons og klikke på neste valg for å Oversette Dette innlegget der.
Det viktigste er språket som er satt til engelsk som standard. Brukere som ønsker et annet mål språket må skrive inn landskode (for eksempel de for Tyskland) i innstillinger-vinduet.
Innstillingene hold ytterligere to alternativer for konfigurasjon. Du kan endre standard hurtigtaster som utløser oversettelse av websiden og definere hvis oversatt sider må åpnes i nye faner eller den samme kategorien.
Du må bruke hurtigtasten (standard er Ctrl-Alt-t) eller venstre-klikk på forlengelse på ikonet i Firefox verktøylinjen for å oversette full internett-side. Det er mulig å endre t til en annen tast på tastaturet som du foretrekker i valg.
Hvis du vil at bare en del av siden oversatt gjøre følgende: Velg innholdet med musen, høyreklikk den merkede teksten etterpå og plukke Oversette Dette Valget fra hurtigmenyen.
Dette erstatter den opprinnelige teksten med den oversatte versjonen, direkte på siden. Siden er ikke nytt, bare teksten er byttet ut.
Det er videre mulig å oversette koblede sidene direkte. En høyre-klikker på en lenke på en normal side og valg av Oversette Dette – Koblingen, åpnes knyttet oversatt side i en ny fane i Firefox.
Firefox-brukere kan installere Oversette Dette på den offisielle Mozilla Firefox add-on depotet. Utvidelsen er allsidig og lett å bruke. Bare muligheten til å endre Ctrl-Alt-del av hurtigtasten ville ha vært nyttig.
Oppdatering: valg ser annerledes ut nå. De ikke vises i et vindu lenger, men direkte på om:addons når du klikker på knappen options (alternativer). Det er også ingen mulighet lenger til å velge ønsket språk, og alle oversettelser åpne opp på Google Translate nå. Muligheten til å oversette en del av en side direkte uten å forlate den er ikke tilgjengelig lenger dessverre.