Het aanbieden van computer vertalingen van documenten lijkt te zijn een van de functies die Google wil introduceren in veel van hun diensten.
Misschien herinner je je nog dat ze hebben toegevoegd automatische vertalingen van de RSS-feed items in Google Reader een tijdje geleden dat is een super handig voor gebruikers die volgen buitenlandse blogs.
Een paar dagen geleden document vertalingen werden toegevoegd aan Google Docs en waarmee gebruikers van de hosting van documenten en het beheren van service te vertalen documenten die beschikbaar zijn op Google Docs gemakkelijk.
De nieuwe optie voor het vertalen van een document beschikbaar wordt na het klikken op Tools > Vertalen Document in de koptekst van het menu tijdens het bekijken van een document in Google Docs.
Update: Wanneer u dit vandaag doen, wordt er een melding weergegeven waarin u de doeltaal en een naam voor het nieuwe document. Google maakt een vertaalde kopie van het document dat u vervolgens kunt bewerken of afdrukken net als elk ander document op de site. Einde
Beschikbaar is de gebruikelijke assortiment van de talen die wordt aangeboden door Google Translate service. Het selecteren van één van de talen in het menu opent een nieuw venster met de vertaalde tekst na een korte tijd.
Het is dan mogelijk om een nieuw document maken op basis van de vertaling van een document of vervanging van een bestaand document met de vertaling.
Het document kan niet worden bewerkt in dit venster wel. Deze optie komt beschikbaar na het selecteren van één van de twee opties die hierboven zijn beschreven. Het zou mooi zijn geweest als Google Docs aangeboden op zijn minst enige vorm van exporteren en bewerken meteen zodat gebruikers die willen een snelle vertaling van een document verder verwerken zonder dat het eerst opslaan voordat ze dat kan doen.
Een andere optie is momenteel ontbreekt is een gedeeltelijke vertaling van documenten. Het is momenteel alles of niets. (bron officiële Google Docs Blog)