Internet-gebruikers hebben de keuze tussen verschillende machine translation services die automatisch vertalen van een tekst of website naar een andere taal.
Google Translate is een van de meest populaire diensten van deze soort. Het kan web gebruikers te vertalen tekst of de websites in 51 90 talen.
Google kondigde vandaag aan dat zij uitgebreid de vertaling diensten door het aanbieden van een vertaal gadget voor webmasters.
Webmasters kunnen integreren in de code van de Google Vertaal gadget op hun website aan te bieden bezoekers de mogelijkheid tot het automatisch vertalen van de tekst die wordt weergegeven op de website naar een andere taal.
Het proces is een semi-geautomatiseerd. Vertalen van de gadget automatisch vergelijken met de taal van de website is met de standaard taal van de computer van de bezoeker systeem.
Als de twee wedstrijd zal er niets gebeuren. Als die twee niet overeenkomen met een werkbalk wordt weergegeven op de top van de website met de optie om de website te vertalen in die taal. Het is natuurlijk ook mogelijk om te kiezen een van de andere ondersteunde talen, maar kan nuttig zijn als de standaard taal is vastgesteld onjuist.
Installatie van de Google vertaal gadget is eenvoudig. Kopieer de code uit het Google Translate website en plak deze in een juiste bestand op van de web server.
Verschillende aspecten van de vertaling-gadget zijn niet duidelijk maar als Google is niet aan de orde. Onder hen is de vraag gesteld of de vertaalde websites worden geïndexeerd door Google, of als de code interfereert met andere code op de website. Het moet ook worden opgemerkt dat de machine vertalingen zijn niet perfect en dat maakt de vertaling-gadget niet geschikt voor sommige soorten websites.
Update: Verschillende web browsers, Google Chrome met name het schip met geïntegreerd vertaal opties. Mozilla werkt aan een eigen vertaaldienst.
Meer interessant voor webmasters is als de opname van de vertaling-gadget op hun website de effecten van de site zichtbaarheid in de zoekmachines. Men zou veronderstellen dat dit niet het geval is gezien het feit dat het is gemaakt door Google, maar dat is een risico dat veel webmasters zijn waarschijnlijk niet van plan is te nemen.
Toch, als je wilt om geautomatiseerde vertalingen van uw website-inhoud in meer dan 90 verschillende talen, kunt u dit proberen.
Het Proces
Er zijn drie stappen in het proces. Klik op het toevoegen van uw website op de knop ‘ nu aan de slag.
Op de volgende pagina, voeg je de url in van de website die u wilt insluiten van de functie op. U moet de oorspronkelijke taal te selecteren van de website ook op deze pagina.
Verschillende instellingen zijn geconfigureerd op de volgende pagina. Er definieert u de weergave-modus en of u beschikbaar wilt maken voor alle talen, of alleen specifieke talen.
Daarnaast is het mogelijk om te schakelen van de automatische weergave van de vertaling banner voor gebruikers die een andere taal spreken, hebben de vertaling verkeer bijgehouden met Google Analytics, en het instellen van een vlag als de website in kwestie is multi-lingual.
Een klik op get code genereert de code die u nodig hebt om te embedden op de website. Een meta-tag moet worden geplaatst in de header van de site en de vertaler plugin fragment waar u het wilt weergeven.