Gli utenti di Internet hanno la scelta tra diverse macchine, servizi di traduzione che può tradurre automaticamente un determinato testo o una pagina web in un’altra lingua.
Google Translate è uno dei più popolari servizi di questo tipo. Esso consente agli utenti web per tradurre testi o siti web in 51 90 lingue.
Google ha annunciato oggi che hanno ampliato i servizi di traduzione, offrendo a tradurre gadget per i webmaster.
I webmaster possono integrare il codice di Google Translate gadget sul loro sito web per offrire ai visitatori la possibilità di tradurre automaticamente il testo che viene visualizzato sul sito web in una lingua diversa.
Il processo semi-automatico. Tradurre il gadget confrontare automaticamente la lingua del sito, con la lingua di default del sistema informatico dell’utente.
Se i due match non accadrà nulla. Se i due non corrispondono a una barra degli strumenti viene visualizzata nella parte superiore del sito web con la possibilità di tradurre il sito in quella lingua. Naturalmente, è anche possibile scegliere una delle altre lingue supportate, invece, che può essere utile se la lingua predefinita è stato identificato in modo errato.
L’installazione della traduzione di Google gadget è semplice. Basta copiare e incollare il codice di Google Translate sito web e incollarlo in un apposito file sul server web.
Diversi aspetti della traduzione gadget non è chiaro ancora come Google non ha affrontato. Tra di loro la domanda se la traduzione siti web indicizzati da Google o se il codice interferisce con altri codici sul sito. Dovrebbe anche essere notato che le traduzioni automatiche non sono perfetto, che rende la traduzione gadget non adatto per alcuni tipi di siti web.
Aggiornamento: Diversi browser web, Google Chrome, più in particolare, nave, integrata con le opzioni di traduzione. Mozilla sta lavorando ad un proprio servizio di traduzione.
Più interessante per i webmaster è se l’inclusione della traduzione gadget sul loro sito web impatti la visibilità del sito nei motori di ricerca. Si potrebbe supporre che questo non è il caso, considerando che esso è stato creato da Google, ma questo è un rischio che molti webmaster non sono probabilmente andando a prendere.
Ancora, se si vuole offrire traduzioni automatiche del vostro sito web, contenuti in oltre 90 lingue diverse, si potrebbe voler dare a questo una prova.
Il Processo
Ci sono tre passi per il processo. Fare clic su aggiungi al tuo sito web, il pulsante per iniziare.
Nella pagina successiva, aggiungere l’url del sito web che si desidera incorporare la funzione. È necessario selezionare la lingua originale del sito e di questa pagina.
Diverse impostazioni vengono configurate nella pagina successiva. Non è possibile definire la modalità di visualizzazione, e se si desidera rendere disponibili tutte le lingue o solo linguaggi specifici.
Inoltre, è possibile disattivare la visualizzazione automatica della traduzione banner per gli utenti che non parlano la lingua, la traduzione di traffico registrati a Google Analytics, e impostare un flag se il sito in questione è multilingue.
Un clic su ottieni codice genera il codice che devi inserire sul sito. Un meta tag deve essere posta nella testata del sito e il plugin traduttore frammento in cui si desidera che appaia.