Microsoft avslørt i Mai 2014 som det er å jobbe på real-time oversettelse for Skype. Mens maskinen oversettelse er ikke et nytt konsept, real-time oversettelse av talekommunikasjon i denne størrelsesorden.
Oppdatering: Skype Oversetter er ikke lenger en beta. Det er nå en offisiell del av Skype-programvaren. Skype Oversetter støtter audio oversettelser for åtte språk, og instant messaging oversettelser til mer enn 50 forskjellige språk.
Oversettelse tjenester som Google Translate eller Bing Oversetter har vært en del av Internett i mange år. De kan brukes til å oversette tekst eller web-sider fra ett språk til den andre.
Brukere av Skype har tilgang til lignende verktøy som Klovnefisk eller Skype Chat-Oversetter som gir dem mulighet til å oversette chat-meldinger de har mottatt eller sendt.
Real-time stemme oversettelse er det neste logiske skrittet og Microsoft har akkurat annonsert begrenset lanseringen av Skype Oversetter.
Skype Oversetter Forhåndsvisning integrerer tale-oversettelse til Skype ved hjelp av automatisk talegjenkjenning, tale-korrigering og oversettelse.
Forhåndsvisningen har følgende begrensninger for tiden:
- Det er bare tilgjengelig for spansktalende og engelsk-talende Skype-brukere.
- Støttede operativsystemer er Windows 8.1 eller Windows Teknisk Forhåndsvisning.
- Forhåndsvisningen starter i slutten av året.
Hvordan registrere for forhåndsvisning
Du må registrere deg for adgang til forhåndsvisning på dette nettstedet. Forespurt informasjon på side inkluderer en gyldig e-postadresse, så kan de enheter som du bruker Skype på, og språk som du er interessert i.
Siden forhåndsvisning støtter kun engelsk og spansk, er det sannsynlig at du øker dine sjanser for å bli valgt til det ved å velge minst ett av disse språkene.
Microsoft velger brukere på en første-come-first-tjene grunnlag, men bruker den informasjonen som er valgt under registreringen, så vel i prosessen. Det ville ikke gjøre mye fornuftig å velge en bruker som ikke snakker engelsk eller spansk for forhåndsvisning som de er de to eneste språk som støttes.
Det må noteres at Skype-Oversetter inkluderer chat oversettelse som godt. Denne funksjonen støtter mer enn 40 forskjellige språk faktisk og vil gjøre tredjeparts oversettelse verktøy overflødig i det lange løp.
Her er en video som viser hvordan Skype Oversetter fungerer i Skype.
Som du kan se fra videoen, en datastemme blir benyttet for omregning slik at det er ikke nødvendig å lese hva som blir sagt.
Det gjenstår å se hvor god oversettelser egentlig er. Hvis vi ser på maskin oversettelse som er tilgjengelige for øyeblikket, bør det være klart at det ikke vil være perfekt hele tiden.
Allikevel, hvis du har muligheten til å bruke det eller ikke kommunisere i det hele tatt, det er lett å gjøre det riktige valget.
Nå er Du: Er du spent på Skype Oversetter eller stemme oversettelse generelt?