Microsoft afslørede i Maj 2014, at det arbejder på real-time oversættelse til Skype. Mens maskinen oversættelse er ikke et nyt begreb, real-time oversættelse af tale-kommunikation i denne størrelsesorden er.
Opdatering: Skype Oversætter ikke længere er en beta. Det er nu en officiel del af Skype-softwaren. Skype Oversætter understøtter lyd oversættelser til otte sprog, og instant messaging oversættelser til mere end 50 forskellige sprog.
Oversættelse tjenester såsom Google eller Bing Translate Oversætter har været en del af Internettet i mange år. De kan bruges til at oversætte tekst eller websider, fra det ene sprog til det andet.
Brugere af Skype har adgang til de samme værktøjer som Klovnfisk eller Skype Chat Oversætter, der giver dem mulighed for at oversætte chat-meddelelser, som de modtager eller sendt.
Real-time stemme oversættelse, er det næste logiske skridt, og Microsoft har netop annonceret begrænset lanceringen af Skype-Oversætter.
Skype Oversætter Preview integrerer tale oversættelse til Skype-bruger automatisk talegenkendelse, tale korrektion og oversættelse.
Preview, har følgende begrænsninger i øjeblikket:
- Det er kun tilgængelige for spansk-talende og engelsk-talende Skype-brugere.
- Understøttede operativsystemer er Windows 8.1 eller Windows Tekniske Preview.
- Eftersynet starter i slutningen af året.
Hvordan til at registrere for preview
Du er nødt til at registrere for at få adgang til eftersyn på denne hjemmeside. Oplysninger, der anmodes om på siden indeholde en gyldig e-mail-adresse, de enheder, som du bruger Skype på, og det sprog, som du er interesseret i.
Da preview understøtter kun engelsk og spansk, er det sandsynligt, at du øger dine chancer for at blive valgt til det ved at vælge mindst et af disse sprog.
Microsoft vælger brugerne på en først-til mølle-princippet, men bruger de oplysninger, der er udvalgt under tilmeld såvel i processen. Det ville ikke give meget mening at vælge en bruger, der ikke taler engelsk eller spansk til eftersyn, da disse er de to eneste sprog understøttes i øjeblikket.
Det skal dog bemærkes, at Skype Oversætter omfatter chat oversættelse. Denne funktion understøtter mere end 40 forskellige sprog faktisk kan og vil gøre tredjeparts-oversættelse værktøjer overflødig i det lange løb.
Her er en video, der viser, hvordan Skype-Oversætteren arbejder i Skype.
Som du kan se på videoen, en computer stemme bliver brugt til oversættelse, så det er ikke nødvendigt at læse, hvad der bliver sagt.
Det er endnu uvist, hvor god oversættelser virkelig er. Hvis vi ser på maskine oversættelse, der er tilgængelige i øjeblikket, bør det være klart, at det ikke kan være perfekt hele tiden.
Stadig, hvis du har mulighed for at bruge det eller ikke kommunikere på alle, er det let at træffe det rigtige valg.
Nu kan Du: Er du begejstrede Skype Oversætter eller stemme oversættelse i almindelighed?