Come Pazzo Ricco Asiatici si trasforma in un tradizionale Asiatica rom-com tropo in una moderna istruzione

Minori spoiler avanti per Pazzo Ricco Asiatici.

Con la nuova romantica dramedy Pazzo Ricco Asiatici, basato sul romanzo best seller di Kevin Kwan, la Warner Bros. sta facendo un raro avventurarsi in un film con un Asiatico cast. Ma gli Asiatici commedia romantica è già un popolarissimo genere che ha generato una varietà di fan comunità, e viene fornito con una propria serie di usato pesantemente tropi, come buffoonish gangster che tenere la protagonista femminile per il riscatto, o di un protagonista maschile che si ottiene in un incidente d’auto e finisce con l’amnesia. Uno dei più comuni tropi, il male, la madre-in-legge, appare Pazzo Ricco Asiatici, ma i registi sovvertire in un silenzio rivoluzionario modo, trasformando la rappresentazione di donne Asiatiche in media Occidentali. Caratteri di un Pazzo Ricco Asiatici sono tipologie familiari, ma non sono la solita Americana cliché della tigre mamme, dragon ladies, o sexy personaggi di cartone. Sono un po ‘ più umano, il che è insolito e benvenuto.

Pazzo Ricco Asiatici introduce un familiare premessa da quelle Asiatiche film e spettacoli TV: ultra-ricca, giovane erede di Nick (Henry Golding) si innamora di new york university il professor Rachel (Fresco di una Barca Constance Wu) e porta a casa sua a Singapore per incontrare la sua famiglia, ma sua madre Eleanor (Crouching Tiger, Hidden Dragon star, Michelle Yeoh) disapprova Rachel, e la vede come troppo indipendente e Americano. Questa è una trama per popolare Asiatico drammi come i Ragazzi Sopra i Fiori, un’icona coreano serie in base a un manga Giapponese e adattato in molte forme, tra cui la nuova serie originale di Netflix Meteor Garden.

Nello standard Asiatici-dramma versione del tropo, un ricco uomo si prende un interesse in una donna, dalla più povera di sfondo, e si innamorano. Quando lui la porta a incontrare la sua famiglia, il suo male, la madre decide la donna non è abbastanza ricco, e le trame di tenere i due separati, utilizzando spesso la corruzione, la prepotenza, e anche la reintroduzione dell’uomo per la sua infanzia perduta schiacciare. Il suo giovane amore interesse è intimidito, e capisce che non può mai ad inserirsi in questa ricca famiglia. E l’uomo è costretto a scegliere tra la sua snarky madre-in-law e il suo presto per essere la moglie. Inevitabilmente, si sceglie la moglie, e vince la sua schiena.

Rachel ottiene di scegliere se sposare Nick o lasciarlo andare

Pazzo Ricco Asiatici cambia la dinamica in gran parte da tirar fuori i personaggi, e spostando l’equilibrio del potere per la protagonista femminile, piuttosto che il suo fidanzato. Il regista Jon M. Chu e sceneggiatori Peter Chiarelli e Adele Lim hanno tutti detto in precedenti interviste che nei loro film, che ha dato l’agenzia per Rachel, non Nick. Alla fine, Rachel è quella di fronte alla decisione di sposare Nick o lasciarlo andare in modo da poter mantenere i legami con la sua amata mamma.

Lim, che Chu ha portato su per aggiungere autenticità culturale e una femmina prospettiva di Chiarelli script, ha spiegato in un discorso dopo la Writers Guild of America screening che mi Rachel il potere nella storia è importante a causa del potere costituito, le dinamiche di una donna della classe media, provenienti in un’atmosfera di famiglia benestante. “Si desidera assicurarsi che ha un agenzia di sue decisioni. Quindi, in ultima analisi, quello che è diventato, non di chi Fa il ragazzo a scegliere me o la sua famiglia?’ Doveva essere che Rachel ha preso la decisione, lei era quella che aveva la scheda e ha dato via. E così è stata la sua decisione, ed è stato straziante per lei fare. Non era un facile o glib cosa, ma lei ha fatto per amore, per rispetto e onore per questo mondo che era stato portato in”.

Nel Kevin Kwan romanzo, la sua versione di Eleonora è una bassa avversario

Ma il regista e sceneggiatori non vuole perdere il contatto con Eleanor. Come l’antagonista di Kwan romanzo di Eleanor è chiaramente una profonda avversario che passa molto del suo tempo di tramare contro Rachele e snooping attraverso i suoi familiari. Kwan versione del personaggio si sente come lei è stato recepito da un dramma come i Ragazzi Sopra i Fiori o la Scuola 2017 — lei è disposto ad andare orrendo profondità per vedere suo figlio a mantenere il suo status sociale e ricchezza.

Yeoh ha detto Chu, secondo IndieWire, che ha rifiutato di prendere il ruolo di, se il film ritratto di Eleonora come connivente. “‘Se si aspettano che io sia un cattivo modo in cui che lei è nel libro, quindi non sto facendo questo film,’” Chu raccontato Yeoh dicendo: “non posso essere baffi twirling. Ho bisogno di fare questa persona un intero essere umano, e ho intenzione di difendere la nostra cultura nel miglior modo possibile, e difendere la cultura Americana, e noi provvederemo a lasciare il pubblico a decidere.’”

“Eleanor era molto rappresentative di alcune delle più belle donne che ho incontrato in Asia che prendere una seconda sede, perché è l’unico modo di gestire il vostro marito posizione nella società,” Yeoh ha detto a The Hollywood Reporter. “E non mi pare proprio che le donne Cinesi, penso sia universale, di essere auto-sacrificio, prima di tuo marito, e poi per i tuoi figli”.

Il che significa che Pazzo Ricco Asiatici finisce per essere non solo un’occasione per Asiatici-Americani vedono rappresentati sullo schermo positivamente e vivido come sono in media Asiatici, ma anche per i caratteri Asiatici ad essere un riflesso di una più femminista e apprezzare la luce. Lim aggiunto più culturalmente determinate scene in cui i personaggi si riuniscono per mestiere o gli gnocchi di confrontarsi con altri su mahjong. Eleanor non diventa un baffi twirling cattivo, ma un rispettabile matriarca con le sue difficoltà e i suoi desideri. Condivide momenti di tenerezza con Nick sullo schermo, e le facce umiliazione da sua madre-in-law, Ah Ma (Lisa Lu, The Joy Luck Club).

Quei momenti sono fondamentali per la pittura di Eleonora non solo un altro giudicante madre-in-law tropo, ma più è completamente realizzato donna, difesa precedenti generazioni i valori culturali. Mentre l’Asia può essere profondamente patriarcale, ha anche i suoi peli, le donne sicure, così come alcune delle leggendarie icone presenti nella colonna sonora del film. Come Chu ha detto in un’intervista con il los angeles Times, Pazzo Ricco Asiatici offre modelli di ruolo per le donne Asiatiche in modi che altre storie non. “Penso a mia figlia che è appena nato un anno fa, e il mondo voglio vivere”, Chu ha detto. “Voglio vivere in un mondo in cui ha visto Constance Wu, Michelle Yeoh e Lisa Lu essere queste persone indipendenti che non hanno bisogno di un uomo nella loro vita per essere soddisfatte, e che l’amore di se stessi e sapere che stanno pena ogni centimetro della loro esistenza, e può essere qualsiasi cosa e fare ciò che vogliono.”

“Siamo abituati a vedere popolo Cinese … antica e in questo momento.”

Storie di crescere come seconda o terza generazione di immigrati Asiatici spesso si concentrano sulla cultura scontri tra America focus sulla libertà individuale e personale “ricerca della felicità”, e il modo in cui tradizioni Asiatiche valore del sacrificio di sé e il rispetto della famiglia, in ordine a beneficio delle future generazioni. Lo scontro può lasciare le giovani generazioni amaro. Chu ha detto IndieWire che voleva spingere indietro contro il cliché di rappresentazione della tradizionale cultura Asiatica nel film, e li trattano più come il vecchio glamour di Hollywood stelle: “Siamo abituati a vedere popolo Cinese, Asiatico, persone antiche, e in questo tempo, in definitiva, è solo non è vero. Questa idea che il vecchio, classico, i film di Hollywood potrebbe avere recitato Asiatici con tanto stile, tanto pizzazz… sono stato davvero entusiasta di immergere tutto il nostro filmato in questo colore e questa vitalità.”

E Eleanor è parte di questa vitalità — lei si trova nella via centrale del film storia d’amore, ma lei lo fa come un coraggioso difensore della cultura Asiatica. Mentre lei dice a Rachel che nella sua famiglia, “ci rendiamo conto di come costruire le cose che durano,” derisione e all’idea che la gente dovrebbe dare la priorità loro la felicità oltre il loro successo, il suo background, stabilisce un avvincente di un personaggio che dà il suo forte impatto emozionale motivi per voler vedere le donne Asiatiche soggiorno in ruoli di genere tradizionali.

Nel romanzo, Eleonora parla di quanto lei ha dato il figlio suo amore (“non ho sacrificato tutta la mia vita per te, solo per vedere che si rifiuti di tutto l’girl”), ma Nick ride, dicendo: “io non sono sicuro di cosa intendi, quando sei seduto al tavolo dello chef della vostra venti milioni di dollari appartamento.” Eppure, nella sceneggiatura e nella versione umiliante momento per Eleonora è trasformata in un trionfo di intimidazione, come lei torri su Rachel e denigra il suo indegno di Nick: “non Si sarà mai abbastanza.”

“Questa attesa che i genitori hanno sui loro figli…si proviene da un luogo di profonda devozione.”

Come Lim descritto al WGA parlare, queste interazioni del carattere rappresentare un’esperienza comune per i giovani, le donne Asiatiche di entrare in una nuova famiglia, che “ogni femmina in famiglia si sente come proprio.” Lei ha detto a The Hollywood Reporter: “Questa attesa che i genitori hanno sui loro figli è un Asiatico cosa. Si presenta davvero in modo aggressivo a volte, ma viene da un luogo di profonda devozione.”

Pazzo Ricco Asiatici riconosce visto spesso gli aspetti della tradizione Asiatica, famiglia cultura —la pietà filiale, notoriamente media in-leggi, le disprezzo per gli stranieri e gli stranieri — e divani loro in contesto emotivo e la comprensione. Passa non giudicare se Asiatico-Americani, prendendo a pochi passi da loro antenati, i valori, deve sentirsi in colpa per non rispettare tali norme, e si espande il male, la madre-in-legge tropo in un più umanizzato mamma che è dolorosamente degno di nota. Nel processo, Chu e il suo team si allega un nuovo sapore di comprensione culturale di un vecchio genere, che aveva bisogno di innovazione.