Wie die Verrückten Reichen Asiaten stellt eine traditionelle asiatische rom-com-trope in eine moderne Aussage

Kleinere Spoiler Voraus für die Verrückten Reichen Asiaten.

Mit der neuen romantic dramedy Verrückten Reichen Asiaten, basierend auf dem Bestseller-Roman von Kevin Kwan, Warner Bros., ist ein seltener Wagen, in Filme, die mit einer asiatischen Besetzung. Aber die asiatischen romantische Komödie ist bereits ein sehr beliebtes genre, das brachte eine Vielzahl von online-fan-communities, und es kommt mit seinen eigenen Satz von intensiv genutzten Elemente, wie buffoonish Gangster, die halten die weibliche Hauptrolle, um Lösegeld zu erpressen, oder ein männlicher lead, der Gerät in einen Autounfall und landet mit Amnesie. Einer der häufigsten Elemente, die böse Mutter-in-law, erscheint die Verrückten Reichen Asiaten, aber die Filmemacher unterlaufen, es in eine leise revolutionäre Art und Weise, die Umwandlung der Darstellung von asiatischen Frauen in den westlichen Medien. Die Zeichen, die Verrückten Reichen Asiaten vertraut sind Typen, aber Sie sind nicht die üblichen amerikanischen Klischees von tiger moms, Drachen, Damen, oder sexualisierten Karton Zeichen. Sie sind ein wenig mehr menschliche als das, was ungewöhnlich ist und willkommen.

Verrückten Reichen Asiaten stellt eine vertraute Prämisse aus diesen asiatischen Filmen und TV-shows: ultra-reiche junge Erbin Nick (Henry Golding) fällt für NYU professor Rachel (Frisch Aus dem Boot Constance Wu) und bringt Sie nach Hause nach Singapur zu treffen, seine erweiterte Familie, seine Mutter Eleanor (Crouching Tiger, Hidden Dragon star Michelle Yeoh) missbilligt Rachel, und sieht Sie als zu unabhängig und Amerikanisch. Dies ist eine gemeinsamen Grundstück für den beliebten asiatischen Dramen wie Boys Over Flowers, eine Ikone der koreanischen Serie basiert auf einem japanischen manga und angepasst, in vielen Formen, einschließlich der neuen Netflix original-Serie Meteor Garden.

In der standard-Asian-drama-version des Topos, mit einem reichen Mann Interesse an einer Frau aus einem ärmeren hintergrund, und Sie fallen in der Liebe. Wenn er bringt Sie zu erfüllen, seine Familie, seine böse Mutter entscheidet sich die Frau nicht wohlhabend genug sind, und Grundstücke um die beiden getrennt, oft mit Bestechung, Mobbing, und auch die Wiedereinführung der Mann, um seine verloren geglaubte kindheit crush. Seine junge Liebe Interesse ist eingeschüchtert und weiß, Sie kann nie passen in diese reiche Familie. Und der Mann ist gezwungen zu wählen zwischen seiner snarky Mutter-in-law und seine bald-zu-sein Frau. Zwangsläufig, wählt er die Frau, und gewinnt Sie zurück.

Rachel bekommt zu wählen, ob Sie Nick heiraten oder lassen Sie ihn gehen

Verrückten Reichen Asiaten ändert die Dynamik weitgehend durch die Ausgestaltung der Charaktere, und die Machtverhältnisse, die weibliche Hauptrolle eher als Ihr Freund. Regisseur Jon M. Chu und Drehbuchautoren Peter Chiarelli und Adele Lim haben alle gesagt, in vergangenen interviews, dass in Ihrem film, Sie gab die Agentur zu Rachel, nicht Nick. Am Ende, Rachel ist die, die vor der Entscheidung stehen, ob Sie Nick heiraten oder lassen Sie ihn gehen, so kann er pflegen Beziehungen mit seiner geliebten Mutter.

Lim, der Chu brachte Sie auf hinzufügen, um kulturelle Authentizität und eine weibliche Perspektive auf Chiarelli-Skript, erklärte in einem Gespräch nach einer Writers Guild of America-screening gibt Rachel die Kraft in der Geschichte war wichtig, weil die etablierten Machtverhältnisse von einem Mittelklasse-Frau, die in einer überaus wohlhabenden Familie. “Sie wollen, stellen Sie sicher, dass Sie die Agentur in Ihren Entscheidungen. Also letztlich das, was es war, es war nicht etwa: “Hat der Kerl mich wählen, oder seine Familie?’ Es musste sein, dass Rachel den Entschluss gefasst, Sie war die, die die Karte und gab Sie Weg. Und so war es Ihr Entscheidung zu treffen, und es war herzzerreißend für Sie zu tun. Es war keine einfache oder glib Sache, aber Sie Tat es aus Liebe und aus Respekt und Ehre für diese Welt, dass Sie würde gebracht.”

In Kevin Kwan Roman, seine version von Eleanor ist eine flache Widersacher

Aber der Regisseur und die Drehbuchautoren wollen sich nicht verlieren Kontakt mit Eleanor, entweder. Als Gegenspieler von Kwan Roman, Eleanor ist mehr deutlich eine seichte Gegner, der verbringt viel von Ihrer Zeit, Intrigen gegen Rachel, und snooping durch Ihre Familie details. Kwan version der Charakter fühlt sich an wie Sie umgesetzt wurde von Dramen wie Boys Over Flowers oder Schule 2017 — ist Sie bereit zu gehen zu horrend tiefen, Ihren Sohn zu sehen pflegen, seinem sozialen status und Reichtum.

Yeoh sagte Chu, laut IndieWire, dass Sie sich weigerte, die Rolle, wenn der film porträtiert Eleanor als so Intrigant. “‘Wenn Sie erwarten, dass ich ein Bösewicht der Art, wie Sie sich in das Buch, dann bin ich nicht dabei, diesen Film,'” Chu erzählt Yeoh sagt, “ich kann nicht Schnurrbart-drehend. Ich brauche, um diesen Mensch ein vollständiger Mensch, und ich werde Sie verteidigen unsere Kultur in der besten Weise möglich, und Sie verteidigen die amerikanische Kultur, und wir lassen das Publikum entscheiden.'”

“Eleanor war sehr repräsentativ für einige der schönsten Frauen, die ich getroffen habe, in Asien, die einen zweiten Sitz, weil das ist, wie Sie verwalten Ihr Mann die Stellung in der Gesellschaft,” Yeoh sagte Der Hollywood Reporter. “Und ich glaube nicht, dass es nur chinesische Frauen — ich denke, es ist sehr universal zu sein, sich selbst zu opfern, zuerst zu Ihrem Mann, und dann Ihre Kinder.”

Das bedeutete, dass die Verrückten Reichen Asiaten endet nicht nur eine Chance für Asiatisch-Amerikaner zu sehen, sich selbst zu vertreten auf dem Bildschirm als positiv und anschaulich, wie Sie in asiatischen Medien, sondern auch für die asiatischen Zeichen, die sich in einem mehr feministische und dankbares Licht. Lim Hinzugefügt mehr kulturell bestimmte Szenen, wo die Charaktere versammeln sich, um das Handwerk Knödel oder konfrontieren einander über mahjong. Eleanor wird nicht ein mustache-twirling villain, aber eine respektable Matriarchin mit Ihrer eigenen Nöte und Wünsche. Sie teilt zärtliche Momente mit Nick auf dem Bildschirm, und die Gesichter der Demütigung von Ihrer eigenen Mutter-in-law, Ah Ma (Lisa Lu, The Joy Luck Club).

Diese Momente sind entscheidend für Malerei Eleanor als nicht nur ein weiteres wertendes Mutter-in-law trope, sondern eine mehr in vollem Umfang realisiert Frau, die Verteidigung vorherigen Generationen kulturelle Werte. Während Asien ist zutiefst patriarchalisch, es hat auch seine freimütige, selbstbewusste Frauen, wie einige der legendären Symbole zu sehen auf dem film-soundtrack. Wie Chu sagte in einem interview mit der LA Times, die Verrückten Reichen Asiaten bietet Vorbilder für asiatische Frauen in einer Weise, dass die anderen Geschichten nicht. “Ich denke an meine Tochter, die war gerade geboren, vor einem Jahr, und die Welt ich will Sie zu Leben,” Chu sagte. “Ich möchte, dass Ihr in einer Welt zu Leben, wo Sie sehen, Constance Wu, Michelle Yeoh und Lisa-Lu sein, diese starke, unabhängige Menschen, die nicht brauchen, einen Mann in Ihrem Leben erfüllt werden, und dass die Liebe sich selbst und wissen, dass Sie sind es Wert jeden Zentimeter Ihrer Existenz, und kann alles sein und tun, was Sie wollen.”

“Wir sehen in der Regel Chinesen … wie die alten und in dieser anderen Zeit.”

Geschichten über das erwachsenwerden als einen aus der zweiten oder Dritten generation asiatischer Einwanderer konzentrieren sich oft auf die Kultur Zusammenstößen zwischen America ‘ s-Fokus auf die individuelle Freiheit und das persönliche “Streben nach Glück”, und die Art und Weise asiatische Traditionen Wert der Aufopferung und Respekt der Familie, damit zukünftige Generationen davon profitieren. The clash lassen können jüngere Generationen bitter. Chu sagte IndieWire, dass er wollte zurück zu drängen, gegen die klischeehafte Darstellung der traditionellen asiatischen Kultur, in film, und behandeln Sie mehr wie glamourösen alten Hollywood-stars: “Wir sehen in der Regel Chinesen, die asiatischen Völker, wie die alten, und in dieser anderen Zeit ist, endgültig Zeit, und es ist einfach nicht wahr. Diese Idee, die alten, klassischen Hollywood-Filme haben könnte, spielte Asiaten mit genauso viel Stil, wie viel Pep… ich war wirklich aufgeregt, um die dip-unsere ganze Film in diese Farbe und diese Lebendigkeit.”

Und Eleanor ist Teil der Lebendigkeit — Sie steht in der Art der film die zentrale Liebesgeschichte, aber Sie tut es wie ein treuer Verteidiger der asiatischen Kultur. Während Sie erzählt Rachel, dass Sie in Ihrer Familie, “wir verstehen, wie die Dinge zu bauen, die Letzte,” spöttisch auf die Idee, dass die Menschen sollten priorisieren Sie Ihr eigenes Glück über das Ihrer Familien zu Erfolg, Ihren background bildet ein überzeugendes Zeichen, dass die Geschichte gibt Ihr eine starke emotionale Gründe für den Wunsch zu sehen asiatische Frauen bleiben in traditionellen Geschlechterrollen.

In dem Roman, Eleanor spricht, wie viel hat Sie für Ihren Sohn den Willen (“ich habe nicht geopfert mein ganzes Leben für Sie, nur um zu sehen, Sie verschwenden alles, was an diesem Mädchen”), aber Nick lacht ihn aus, sagt, “ich bin nicht sicher, was Sie bedeuten, wenn Sie hier sitzen am chef’ s table von Ihrem zwanzig-Millionen-dollar-Wohnung.” Noch in der Drehbuch-version, die demütigende moment für Eleanor verwandelt sich in eine triumphale Einschüchterung, wie Sie Türme über Rachel und verunglimpft Sie als unwürdig Nick: “Sie werden nie genug sein.”

“Diese halten, dass die Eltern auf Ihre Kinder…Sie kommt von einem Ort der tiefen Hingabe.”

Als Lim beschrieben, die es bei der WGA sprechen, diese Charakter-Interaktionen zeigen ein gemeinsames Erlebnis für junge asiatische Frauen in eine neue Familie, dass “jede Frau in Ihrer Familie fühlt Sie besitzen.” Sie erzählte Dem Hollywood Reporter, “Das halten, dass die Eltern auf Ihre Kinder ist ein speziell für asiatische Sache. Es präsentiert sich in wirklich aggressiver Weise manchmal, aber es kommt von einem Ort der tiefen Hingabe.”

Verrückten Reichen Asiaten erkennt oft gesehene Aspekte der traditionellen asiatischen Familie Kultur —Pietät, notorisch meine in-Gesetze, die Verachtung für Außenstehende und Ausländer — und couches Ihnen in einen emotionalen Kontext und Verständnis. Es vergeht kein Urteil an, ob asiatische-Amerikaner, der in Schritte entfernt von Ihren Vorfahren’ Werte, die sich schuldig fühlen sollten, über die nicht Erfüllung dieser standards und erweitert die böse Mutter-in-law trope in eine humanisierte Mutter, die schmerzhaft relatable. In dem Prozess, Chu und sein team befestigen Sie einen neuen Geschmack des kulturellen Verständnisses für ein altes genre, war in der Notwendigkeit von innovation.