Il Fulmine globulare è un avvincente racconto di ossessione da il più grande nome in Cinese sci-fi gratuita

Nel 2015, Liu Cixin Il Tre-Body Problem (tradotto in inglese da Ken Liu), ha conseguito fantascienza più alta onorificenza: il Premio Hugo per il Miglior Romanzo. Il premio è stato il primo per un autore Cinese, e mettere Liu globale riflettori. Sequel di un romanzo, La Foresta Oscura e la Morte, inoltre, ha ricevuto ampi consensi, e ora, Liu ha un nuovo libro in inglese: Fulmini globulari, tradotto da Joel Martinsen. Come I Tre-Corpo è un Problema, è un avvincente racconto di tecnologia e di fisica, che esplora la natura dell’ossessione e i luoghi oscuri può portare.

Spoiler per il romanzo in avanti.

Come in un racconto, il Fulmine globulare è un po ‘ più di una presa di lettura di Tre-Body Problem. Non ci sono alieni in questa storia, che segue la vita di un giovane uomo di nome Chen, che guarda entrambi i suoi genitori sono inceneriti da un fenomeno noto come fulmini globulari. La loro morte incornicia la direzione di tutto il resto della sua vita. Ossessionato dal ricordo dei suoi defunti genitori, ha obsesses sugli strani incidenti, di andare all’università per imparare tutto il possibile sui fulmini globulari.

Egli vive un’esistenza isolata, di mettere tutto da parte per inseguire la sua ossessione, e incontra finalmente Lin Yun, un ufficiale dell’Esercito che lavora in un di armi sperimentali divisione, che ha anche un fascino con il fenomeno: vuole imparare tutto ciò che riguarda l’incredibile energia non nella ricerca della conoscenza, ma di utilizzarlo come arma.

Con i loro reciproci interessi, la coppia di cadere in un’azienda a conduzione familiare: Liu li porta ai resti di un Sovietico fabbrica d’armi, dove si incontrano un disilluso armi scienziato che ha perso tutto nella sua ricerca di conoscenza. Chen ha una consapevolezza che forse ha buttato via la propria vita in un infruttuoso inseguimento, ma dopo una rivelazione, si getta di nuovo in studio. Lui e i suoi colleghi scienziati si rendono conto che hanno inciampato su un nuovo, natura fondamentale della realtà: fulmini globulari non appaiono in modo casuale, ma è composto di macro-elementi: enorme, invisibile elettroni che viene visualizzato quando le condizioni allineati perfettamente.

Come nel Tre-Body Problem, Liu viaggio è organizzato in forma prevalentemente cronologico, straight-forward. Lettori di scoprire rivelazioni a fianco di personaggi, con un sacco di deviazioni per la spiegazione scientifica, o di backtracking per la copertura di specifici la storia di un personaggio. Fulmini globulari non riesce a raggiungere le alte vette che La Tre-Body Problem. Joel Martinsen traduzione è più piatta e più passivo, e il personaggio principale non viene a patti con la morte dei suoi genitori in un modo che lascia la storia sensazione leggermente incompleto.

Fulmini globulari vetrine i pericoli insiti nello sviluppo di armi avanzate, con la scienza sperimentale e tecnologia.

Invece, Liu si concentra meno sulla esplorare i suoi personaggi’ di questioni personali e di più sul loro ossessione con i fulmini globulari. Chen e Lin sono portati insieme da quasi identiche circostanze: Chen è disegnata nei suoi studi per cercare di scoprire perché i suoi genitori sono morti in un modo orribile, mentre la morte di Lin madre la spinge verso il basso il percorso per la ricerca di armi, come lei cerca di sviluppare una tecnologia innovativa che potrebbe salvare la vita di altre persone lungo la strada. In entrambi, vediamo distruttivo della qualità che il loro ossessioni generare. Lin è sconsiderato, vendita prototipo di armi ad altri paesi e trascurando la sicurezza delle persone sotto il suo comando. Chen fissazione è un po ‘ meno pericoloso, ma lo lascia a un isolato, con un piccolo supporto per aiutare a far fronte con il suo lavoro e il trauma.

Più in generale, Fulmini globulari vetrine i pericoli insiti nello sviluppo di armi avanzate, con la scienza sperimentale e tecnologia. Il fulmine globulare armi che Lin e Chen sono responsabili per la creazione di potrebbe aiutare la Cina contro i suoi avversari (presumibilmente gli Stati Uniti, ma frustrante, Liu mai precisa specifiche geopolitica dell’incombente guerra). Ma potrebbero non hanno un costo elevato per il paese. Ci sono paralleli al perseguimento della bomba atomica durante la Seconda Guerra Mondiale: le armi ha contribuito a mettere fine al conflitto, ma ha introdotto nuove e terrificanti pericoli per il mondo con la loro invenzione.

In definitiva, Palla di Illuminazione ha tutti gli elementi che hanno portato Liu irrompere sulla scena mondiale con i suoi Tre-Corpo romanzi: una storia di fantastico, la scienza e la tecnologia, e i pericoli che essi pongono nelle mani sbagliate.