På New York Comic Con i helgen, Amazon släppte första titt på kommande miniserie, Goda Omen, baserad på det klassiska fantasy-roman. Vid en presskonferens, co-creator Neil Gaiman och medlemmar av rösterna förklarade sin inställning till att anpassa boken för tv.
Komiska fantasy roman var ett samarbete mellan Neil Gaiman och slutet av Terry Pratchett, som Aziraphale, en ängel som spelas av Michael Sheen, och Crowley, en demon som spelas av David Tennant, måste samarbeta för att stoppa det kommande slutet gånger. De två har blivit osannolikt vänner under de senaste 6000 år, och tillsammans har de kommit för att leva på Jorden, och vill inte se det slut. Den trailer som introducerar oss till både varelser som Crowley når ut till Aziraphale att berätta för honom att världen är på väg att ta slut. Det går att i detalj deras långa år av vänskap som de uppfyller kör in i varandra under åren; från ser det, serien kommer att ha en riktig kompis-komedi känns som två lag upp för att avvärja armageddon.
Sett till Gränsen på New York Comic Con, Gaiman återspeglas på att utveckla visa utan Pratchett, som dog år 2015 på grund av komplikationer från Alzheimers Sjukdom. Han förklarade att de två hade diskuterat att anpassa serien (hade det varit en film med Robin Williams och Johnny Depp som planeras vid ett tillfälle), och de hade kommit överens om att, precis som boken, som arbetar på en anpassning skulle vara ett samarbetsprojekt. “Vi bara gjorde saker tillsammans, eller inte alls,” sade han. Innan hans död, men Pratchett sade Gaiman att han var tvungen att gå framåt utan honom. “Jag kom tillbaka från hans begravning och började skriva på det första avsnittet av Goda Omen”, sade han, “och försökte övertyga mig själv att det var roligt.”
“Jag höll på att skriva dem till en mycket specifik målgrupp, Terry Pratchett. Det var min standard.”
Utan Pratchett för att fylla ut duo skrivprocessen, Gaiman, säger han tvungen att hitta lösningar. “Det skulle vara två olika fenomen som händer, säger han. “En var, om jag hade fastnat under skrivprocessen, vad skulle jag alltid gjort innan på Bra Omen, var att ringa Terry.” Gaiman skulle “antingen skicka honom vad [jag skulle] gjort hittills, och han ser på det och fortsätter att skriva om det, eller han telefoner du upp och säger:” svaret, gräshoppa, är på det sätt som du ställer frågan!’ [Jag skulle] för att sedan gå”, Terry, inte vara irriterande, berätta för mig vad du tror.'” Med den serien, men han kunde inte göra någon av dem, men tänkt att skriva för Pratchett ändå. “När du skriver en bok eller TV-show du har en imaginär publik i huvudet”, säger han. “När jag skrev mina bitar av Goda Omen, roman, jag skrev dem för en mycket specifik målgrupp: Terry Pratchett. Det var min standard [för serien, som väl].”
Serien regissören Douglas Mackinnon noteras att samtidigt som han aldrig hade träffat Pratchett, författarens närvaro var det på uppsättningen, och att de arbetade för att hedra hans sinne för humor, men också för att säkerställa att serien skulle kunna stå på sina egna, snarare än att vara en strikt version av den ursprungliga romanen. Sheen konstaterar att Mackinnon var skyddande av boken, med en väl tummade exemplar nära till hands att referera till när det behövs. Men “vid en viss punkt, måste du släppa vad det var innan,” Glans säger, “och sedan, förhoppningsvis, om någon kommer och påminner dig: ‘Det är precis som att lite i boken,’ du gå, ” Tacka gud för det, jag måste göra det rätt.'”
“Jag tror att när vi började skjuta, jag lägger ner boken, faktiskt,” Tennant jublar. “På ett sätt, det blir då sina egna djur, och du spelar varje scen som det kommer upp. Det har kommit till en punkt där du måste gå Ja, nu är det här, vi har gjort ett beslut, och det är den historien vi berättar.”
“Det är där med Neil [Gaiman] den som verkligen hjälper,” Glans tillägger: “eftersom du vet att du kan inte sväva ut för mycket, [och] du sortera för att få [sin] kvalitetsstämpel varje dag.”
Goda Omen kommer börja streama på Amazon Prime 2019.