Al New York Comic Con, questo fine settimana, Amazon ha rilasciato il primo sguardo al suo imminente miniserie, Buoni Presagi, basato sul classico romanzo fantasy. In un incontro con la stampa, il co-creatore Neil Gaiman e membri del cast hanno spiegato il loro approccio alla necessità di adattare il libro per la televisione.
Il comico, fantasy romanzo è nato dalla collaborazione tra Neil Gaiman e la fine di Terry Pratchett, in cui Aziraphale, un angelo, interpretato da Michael Sheen, e Crowley, un demone interpretato da David Tennant, deve collaborare per fermare la venuta l’ora di fine. I due sono diventati amici improbabile negli ultimi 6.000 anni, e insieme sono arrivati a come vivere sulla Terra, e non voglio vedere che fine. Il trailer ci presenta entrambe le creature come Crowley raggiunge Aziraphale per dirgli che il mondo sta per finire. Si va nel dettaglio i loro lunghi anni di amicizia e che soddisfano una dietro l’altra nel corso degli anni, dagli sguardi di esso, la serie avrà un vero e proprio buddy-comedy sentire come il due di squadra fino alla doga fuori di armageddon.
Parlando a The Verge al New York Comic Con, Gaiman riflette sullo sviluppo senza Pratchett, che morì nel 2015 a causa di complicanze da Malattia di Alzheimer. Ha spiegato che i due avevano discusso l’adattamento della serie (c’era stato un film con Robin Williams e Johnny Depp previsto, a un certo punto), e avevano convenuto che, come il libro, di lavoro su un adattamento sarebbe un progetto di collaborazione. “Abbiamo solo fatto le cose insieme, o non a tutti,” ha detto. Prima della sua morte, tuttavia, Pratchett ha detto Gaiman, che sarebbe dovuto andare avanti senza di lui. “Sono tornato dal suo funerale e ha iniziato a scrivere il primo episodio di Buon Auspicio”, ha detto, “e ha cercato di convincere me stesso che è stato divertente.”
“Stavo scrivendo per un pubblico molto specifico, di Terry Pratchett. Che è stato il mio standard.”
Senza Pratchett compilare il duo del processo di scrittura, Gaiman dice che ha dovuto trovare soluzioni alternative. “Ci potrebbero essere due fenomeni diversi,” ha detto. “Uno stato, se mi sono bloccato durante il processo di scrittura, quello che avevo sempre fatto prima su Buoni Presagi, è stato quello di chiamare Terry.” Gaiman avrebbe “invia a lui quello che [avevo] fatto finora, e egli la guarda e continua a scrivere, o ha i telefoni si alza e dice ‘la risposta, grasshopper, è il modo in cui si pone la domanda!’ [Avevo] per poi andare, ‘Terry, non essere irritante, ditemi cosa ne pensate.’” Con la serie, però, non l’ha potuto fare uno di questi, ma immaginato di scrivere per Pratchett comunque. “Quando si scrive un libro o TV show, si dispone di un pubblico immaginario nella tua testa”, dice. “Quando ho scritto il mio bit di Buon Auspicio, il romanzo, la stavo scrivendo per un pubblico molto specifico: Terry Pratchett. Che è stato il mio standard [la serie].”
Serie regista Douglas Mackinnon ha detto che non aveva mai incontrato Pratchett, autore presenza sul set, e che hanno lavorato per onorare il suo senso dell’umorismo, ma anche per garantire che la serie può stare in piedi da sola, piuttosto che essere una rigorosa rivisitazione del romanzo originale. Sheen note che Mackinnon è stato di protezione del libro, con una sfogliata copia a portata di mano per riferimento, se necessario. Ma “a un certo punto, si deve lasciare andare ciò che era prima,” Sheen dice, “e poi, si spera, se qualcuno viene e ti ricorda, e ‘per questo Che, proprio come la bit nel libro,’, ‘Grazie a dio per questo, devo fare bene.””
“Penso che quando abbiamo iniziato le riprese, ho messo il libro, in realtà,” Tennant carillon. “In un certo modo, poi diventa a sè, e si sta giocando ogni scena così come viene. C’è un punto in cui devi andare ” Bene, ora è questo, abbiamo preso una decisione, e che la storia che stiamo raccontando.”
“Questo è dove avere Neil [Gaiman] sul set aiuta veramente,” Sheen, aggiunge, “perché sai che non è possibile veer fuori troppo, [e] si sta ottenendo il [suo] sigillo di approvazione di ogni giorno.”
Buoni Presagi inizierà lo streaming su Amazon Prime nel 2019.