Ce thriller politique apporte le meurtre de la Lune

J’ai toujours trouvé que Kim Stanley Robinson à terme intrigante. Au cours des dernières années, il a publié quelques uns de mes préférés romans de science-fiction: New York 2140, à propos d’une eau-connecté la Ville de New York aux prises avec le changement climatique, et de l’Aurore, qui suit l’équipage d’une génération navire qui cherchent à élargir l’humanité dans le cosmos. Ce mois-ci, il est de retour avec un nouveau roman intitulé ” Lune Rouge, et nous avons un extrait pour vous de lire.

Mis en 2047, les états-unis et la Chine, sont retournés à la Lune, l’établissement de colonies permanentes sur sa surface. Un Américain du nom de Fred Fredericks est envoyé sur la Lune pour livrer un quantum-téléphone compatible à la tête de l’Lunaire Chinois Autorité, Chang Yazu. Mais après avoir serré la main de l’homme, Yazu est empoisonné et meurt, et Fredericks est accusé de meurtre. L’incident débute une crise politique majeure entre les états-unis et de la Chine en tant que Fredericks s’échappe et va sur la course.

Orbite a publié le premier chapitre du roman sur Facebook, dans lequel Fredericks est sur son chemin de la Lune pour la première fois et rencontre le poète et le “cloud star” Ta Shu le long du chemin. Le Point a un autre extrait pour vous de lire, qui suit Ta Shu récit de voyage et d’observations de la Terre du voisin le plus proche. Lune rouge, sort en librairie le 23 octobre.

TA SHU 2

xia yi bu

La Prochaine Étape

Nous avons toujours marché sur l’autre côté de la colline pour voir ce qui est là. Nous avons quitté l’Afrique autour de deux cent mille ans, toujours traversée de l’arête suivante, et par environ vingt mille ans, nous avons été partout sur la Terre. En fait, à en juger par les récentes trouvailles étonnantes au Brésil, il semble que nous nous étions partout sur la Terre, d’environ trente mille ans.

Certains lieux ont été particulièrement difficiles à obtenir pour. Les îles du Pacifique, perdu dans le vide de l’océan, est arrivé en retard dans notre diaspora. En cette fin de match de notre longue exploration de notre planète, les autres non visités destinations requises à l’invention de nouveaux modes de transport. Les gens ont pris un intérêt supplémentaire dans ces voyages, ce qui était impossible avant le leur. Ils ont été des tests de notre ingéniosité et de courage. Ils ont été la création de nouveaux dragon artères, et les exemples de la sublime technologique. En termes de yin-yang, ils n’ont pas l’écoulement de l’eau de yin, mais l’immense vague de yang. La prochaine étape—peut-on faire?

Au début du xixe siècle, elles étaient auparavant impossibles voyages—impossible, au moins pour les Européens—inclus le Passage du nord-ouest et à l’intérieur de l’Afrique. Plus tard dans le xixe siècle, les objectifs déplacé vers les Pôles Nord et Sud, à la fois vraiment difficile. Lorsque ceux qui ont été atteint au début du xxe siècle, l’attention s’est tournée vers le haut de l’Everest et la fosse des Mariannes, la plus haute et la plus basse des points sur le globe. Après, nous avons rejoint les lieux, au moment où il semblait que nous avions été partout dans le monde, les gens ont commencé à traverser le Pacifique sur les primitives des radeaux, pour voir si ces anciens premiers voyages pourrait être reproduite par des gens modernes. C’était de l’archéologie sous – chaux, comme il semblait un point final a été atteint, car on avait été le cas partout sur la planète. Puis, à la stupéfaction générale, les Russes et les Américains ont mis les animaux et les gens en orbite basse de la Terre, au-dessus du ciel. Puis, encore plus étonnant, les Américains ont mis les hommes sur la lune. Qui aurait imaginé qu’elle pourrait se faire!

Mais mon ami Oliver m’a demandé une fois de remarquer comment toujours, après ces exploits ont été accomplis, l’intérêt des gens dans les lieux déplacé sur. Les gens vivent maintenant au Pôle Sud, les navires de croisière visiter le Pôle Nord, les touristes sont pris sur la dangereuse montée vers le sommet du Mont Everest. Les gens travaillent dans l’espace. Pour la plupart, personne ne prend le moindre intérêt à ces activités. Au lieu de cela plusieurs décennies, tous les yeux se tournèrent vers Mars, et il a été dit d’être extrêmement intéressante; puis, quand le premier homme a atterri il y a tout juste quelques années, l’établissement d’un minuscule donnant sur la base de Noctis Labyrinthus, Mars aussi rapidement devenu plus intéressant! Attention une fois de plus déplacé sur.

Il est clair, alors, que toujours notre intérêt réel a été de ne pas dans un lieu particulier, mais plutôt de notre capacité à accéder à ce lieu. C’est le processus de l’exploration elle-même qui nous fascine, pas les lieux, nous explorons. Il y a peut-être quelque chose de narcissisme dans ce. Donc, ces jours, nous entendons tous sur les astéroïdes, les lunes de Jupiter et de Saturne, les nuages de Vénus, et ainsi de suite. Ces lieux sont le nouveau centre de notre intérêt, de notre primal envie de marcher sur le côté de la crête et de voir ce qui est là. Ils sont la prochaine plus difficile de mettre à la portée, et a dit être extrêmement fascinant, mais qu’arrivera-t-on l’atteindre?

De toute façon, maintenant je suis ici, sur la lune. Après les Américains arrivés dans le xxe siècle, ils ont laissé, et pour longtemps, il a roulé dans notre ciel, vide comme elle l’avait toujours été. Un os boule blanche de gravats. Airless, lyophilisé, invivable, sans extractible ressources. Pourquoi revenir en arrière, pour y avoir été déjà?

C’est une question pour un autre spectacle. Pour l’instant, nous pouvons dire que nous avons fait revenir en arrière, comme vous le verrez dans les programmes que je vais envoyer sur vous ce mois à venir. Premiers à retourner dans le privé les voyages vers la lune, financé par les Quatre Cadets de l’Espace et d’autres personnes intéressées dans l’espace. Ces efforts rallumé le feu. Les Chinois de l’effort de suivi de ces, parce qu’au Xxe Congrès du Peuple, en 2022, le Parti Communiste Chinois et de son Grand Leader, le Président Xi Jinping a décidé que la lune devrait être un lieu de développement Chinois, comme une partie du Rêve Chinois. Dans les vingt-cinq ans, depuis que la résolution a été fait, beaucoup a été accompli en Chine lunar développement.

Nous voici donc de retour sur la lune. C’est un endroit intéressant, je trouve. Nu, sévèrement allumé, étrange à regarder, voire dérangeant. J’ai visité 232 pays sur la Terre, et maintenant, la lune aussi. On pourrait dire que j’ai été partout dans le monde. Mais peu importe où je vais, je ne peut échapper à moi-même, le pays ne peut jamais vraiment savoir. En ce sens, le voyage est inutile. Peut-être que nous nous tournons vers la prochaine étape pour éviter de voir – ing nous-mêmes. Pas de narcissisme, alors, mais d’une tentative d’oublier.

LE CHAPITRE QUATRE

di chu

Un lever de terre vu

Ta Shu arrêté l’enregistrement de son nuage spectacle, le sentiment que ses remarques avaient été virer de bord de piste à nouveau dans une zone, il ne voulait pas partager avec son public, un espace réservé pour sa poésie si n’importe où. Il était tout à fait sûr que le monde était plus intéressant qu’un vieux les pensées de l’homme, alors il a essayé de garder son voyage récits axés sur le monde.

Il était en voyage vers le nord sur la zone de libration train, l’enregistrement de l’un de ses carnets de voyage narrations de se distraire de son inquiétude au sujet de son nouveau jeune Américain connaissance, parmi d’autres soucis. Comme cela s’est produit de plus en plus souvent ces jours-ci, sa narration avait erré loin de sa trajectoire. Mais il pourrait couper et coller plus tard.

De toute façon son train touchait à sa fin et il était temps de rejoindre son vieil ami Zhou Bao dans son affichage de pavillon, perché sur le rebord de Petrov Cratère. Lorsque le train s’est arrêté, il se tenait soigneusement, sentiment, une tentative d’enfant-comme la capacité à gérer sa marche. Il pourrait rebondir doucement sur la pointe de ses pieds et de se déplacer dans une sorte de lent mouvement de la danse. Dans les corridors à la suite d’une escorte, jusqu’large escalier, dans le pavillon. Le truc, c’était de se déplacer lentement, à l’écoulement.

Zhou Bao le salua joyeusement. “Nous avons peu de temps avant un lever de terre vu,” dit-il. “Permettez-moi de vous montrer certains de mes amis ici, vous pourrez en profiter.”

“S’il vous plaît ne,” Ta Shu dit.

Zhou geste ouvrir un couloir, puis au crabe dans sa manière habituelle. Sur Terre, il avait une boite, et marchait presque sur le côté. Sa tête reposait droit sur son haussé les épaules—une grosse tête chauve, presque rond, ressemblant à une boule de bowling avec des traits humains légèrement esquissé sur sa face avant. Son peu de largeur yeux regarda avec surhumaine de l’intelligence et de la confiance. Il n’a pas besoin de chercher ou de se déplacer comme les autres, son calme regard dit. Ici sur la lune sa boiterie est plus comme une ignorez l’étape. La cause de la boiterie, il y a longtemps accident de voiture qui a tué sa femme, il et elle à avoir été frappé par un conducteur ivre, n’était plus jamais mentionné. C’était un événement d’une vie passée, d’une précédente réincarnation; temps maintenant, son calme égard, a dit, pour vivre ce moment.

Il a dirigé Ta Shu en bas d’une galerie fortifiée par une fenêtre transparente sur un côté, un vert et bleu de la tapisserie sur les autres. À l’extérieur le long de la fenêtre, ils pouvaient voir un autre bâtiment, sans doute que celui qu’ils étaient, avec deux fenêtres, l’une au dessus de l’autre, en face de la leur; sur le dessus de ceux-ci, un monticule de décombres de ce qui était à la même hauteur que le bâtiment. Ce, Zhou a dit, a été le bon style ici: enterré bâtiments avec des fenêtres, faisant face les uns aux autres à travers une tranchée. L’arrangement qui les a protégés du rayonnement incident et de micro-météorites, tout en étant bien éclairé et accueillant. Lunaire gravité signifiait qu’ils pouvaient tas un tas de rocher au sommet d’un immeuble sans forcer. Même maintenant, robotique des bulldozers et des camions à benne ont été à l’œuvre en balade plus régolithe sur l’immeuble d’en face. À travers le sud de la région polaire, Zhou a dit, de construction similaire qui se passait. Le travail n’était pas entièrement robotisé, mais presque. Entre la normalisation de la conception du bâtiment, la robotique de travail, et la nouvelle technique de dormir dans des centrifugeuses, la lune était en train de devenir beaucoup plus sûr pour les humains qu’il ne l’avait été dans les premiers jours, qui, même si seulement vingt dernières années, se sentait comme un temps lointains, les pionniers, sans doute parce que presque personne ici présent, ont été ici alors.

Zhou a conduit dans une grande salle, chaud et humide. Rapidement Ta Shu vu qu’il était une sorte de zoo. Ou peut-être juste un primat de la maison, une grande centrale aux parois de verre de la chambre a été rempli avec des trapèzes et de la pendaison de barils et noué des cordes à boucle autour de—et gibbons. En fait, c’était peut-être juste un gibbon enceinte.

“Gibbons!” Ta Shu s’est exclamé. Il aimait ces petits cousins, avec qui il avait passé de nombreuses heures à regarder dans des zoos partout dans la Terre. Ils étaient comme de la pierre-à-face comme Buster Keaton, et encore plus merveilleux des acrobates que Keaton a été. Et le plus remarquable des chanteurs que jamais, si vous vouliez l’appeler le chant. Vocalisations pourrait avoir été plus précis. C’était peut-être moins leur aspect humain.

“Oui, gibbons,” Zhou a dit. “Aussi certains siamangs, et les petits singes dans une autre salle, au coin de la rue. Ils sont là pour aider les médecins à effectuer des essais. Mais je pense qu’ils font un travail merveilleux de nous tenir compagnie. Ils nous enseignent comment faire pour déplacer ici. Je passe beaucoup de temps à les regarder.”

“Bonne idée”, Ta Shu dit. “J’avais l’habitude de rendre visite à leurs cages du Zoo de Pékin.”

“Alors vous allez apprécier ce qu’ils peuvent faire jusqu’ici.”

Une famille, ou d’une paire de familles, est sorti de portes à mi-hauteur du mur, en face de la fenêtre de Zhou et Ta Shu étaient derrière. Les jeunes a immédiatement lancé eux-mêmes dans l’espace, et Ta Shu crié comme ils courbé vers le bas en l’air comme des écureuils volants, les bras et les jambes étendues, tombant lentement, il est vrai, mais à la baisse pour ce qui semblait serait fatale à distance à l’atterrissage, jusqu’à ce qu’ils se sont emparés des boucles de la corde et de la fonte à eux-mêmes. Il semblait absurde par rapport à ce que Ta Shu a l’habitude de voir, même si gibbons sur la Terre sauté d’incroyables distances. Un audacieux ici attrapa une corde qui pend et se balançait à travers le boîtier, puis arracha, et de laisser aller et s’envola, mètres au-dessus comme un pôle voltigeur.

“Magnifique!” Ta Shu s’est exclamé.

Alors, l’un des plus anciens bourdonnait, une hausse du ton qui sonnait pas tout à fait humain, mais pas tout à fait animal. Ooooooooop! Cette inspirés les uns des autres pour pleurer ainsi, jusqu’à ce que la chambre a sonné avec l’entrecroisement des glissandos de primat de la musique. Était-ce la joie, le rire, la colère, l’avertissement? Aucun moyen de dire; que la langue, de même que la musique, il était complètement étranger. Ta Shu est entré en, de faire de son mieux pour imiter le ton si pas à l’explosion de la gamme des petits cousins, qui était complètement au-delà de la voix humaine de l’appareil. Si elle a bien compris, lui, qu’ils ont même entendu parler de lui, n’était pas claire du tout. Mais c’était un plaisir d’essayer de faire leur son.

Zhou Bao se mit à rire et bourdonnait lui-même, mais pas tout à fait aussi couramment que Ta Shu, qui avait beaucoup pratiqué pendant ses heures de travail au Zoo de Pékin. Zhou a souligné une des plus loufoques acrobat, et ils ont vu que la plupart d’entre eux ont suivi ce génie et rejoint dans un numéro aérien aussi beau que c’était impossible. “C’est comme un vieux cirque!” Zhou a dit.

“Ils sont formidables,” Ta Shu dit. “C’est assez pour vous donner envie de l’essayer, vous ne pensez pas?”

“Pas de. Bien qu’ils ne l’air d’être facile.” Zhou regarda le mur au-dessus de leurs têtes. “Oh, nous devons revenir pour le pavillon. Je veux que vous pour voir le premier moment.”

Ils ont développées facilement sur les du pavillon, Ta Shu essayer un peu de houblon et pliés qu’il n’aurait pas tenté avant d’assister au gibbons’ bravoure et la performance. S’ils pouvaient le faire, pourquoi pas lui? Il avait besoin d’un peu de relâchement, une meilleure reconnaissance que tous les mouvement de la danse.

Il a suivi Zhou dans un salon avec une longue fenêtre et s’assit sur un canapé. Une horloge numérique sur le mur était en cours d’exécution vers le bas, Ta Shu remarqué: une minuterie, pas une horloge. “Bientôt,” Zhou a dit. “Près de notch, il y a dans cette colline, voyez-vous?” Il a fait.

“Toujours la même chose?”

“Non, jamais la même. Il se déplace au-dessus de l’horizon, dans ce qu’on appelle une figure de Lissajous, sens un cercle irrégulier dans un espace rectangulaire. C’est un peu différent à chaque fois, mais il revient toujours quelque part au cours de cette hausse, et descend sur la colline à la gauche de celui-ci.”

“Bon d’avoir de la variété, je suppose.”

“Oui. Alors, vous allez vous rester sur la lune de temps?” “Peu de temps. Un mois ou deux. Que diriez-vous?”