Denne politiske thriller bringer mord til Månen

Jeg har altid fundet, Kim Stanley Robinsons futures spændende. I de seneste år har han udgivet nogle af mine favorit science fiction-romaner: New York 2140, om en vand-logget New York at bekæmpe klimaændringerne, og Aurora, som følger besætningen af en generation skib, der ønsker at udvide menneskets tilstedeværelse i kosmos. Denne måned, er han tilbage med en ny roman med titlen Red Moon, og vi har et uddrag for dig at læse.

Set i 2047, USA og Kina har vendt tilbage til Månen, oprettelse af permanente bosættelser på dens overflade. En Amerikaner ved navn Fred Fredericks er sendt til Månen for at levere en kvante-aktiveret telefon til lederen af den Kinesiske Lunar Myndighed, Chang Yazu. Men efter at have rystet den mands hånd, Yazu er forgiftet og dør, og Fredericks er anklaget for mord. Episoden skydes i gang til en omfattende politisk krise mellem USA og Kina som Fredericks undslipper og går.

Orbit udgivet det første kapitel af romanen på Facebook, hvor Fredericks er på hans vej til Månen for første gang, og møder digter og “cloud-stjernede” Ta Shu undervejs. The Verge har en anden uddrag for dig at læse, som følger Ta Shu ‘ s rejsebeskrivelse og observationer af Jordens nærmeste nabo. Red Moon kommer i boghandlere på oktober 23.

TA SHU 2

xia yi bu

Det Næste Skridt

Vi har altid gik over den næste bakke for at se, hvad der er der. Vi forlod Afrika for omkring to hundrede tusinde år siden, altid krydser de næste højderyg, og med omkring tyve tusinde år siden vi var overalt på Jorden. I virkeligheden, at dømme efter den seneste fantastiske fund i Brasilien, det synes vi havde fået overalt på Jorden med omkring tredive tusinde år siden.

Nogle steder var særligt svært at komme til. Pacific islands, tabt i det tomme hav, kom sent i vores diaspora. I denne ende spillet af vores lange udforskning af vores planet, de resterende ikke-besøgte destinationer krævede opfindelsen af nye transportformer. Folk tog en ekstra interesse i disse rejser, som havde været umuligt i tider før deres. De var test af vores opfindsomhed og mod. De var oprettelsen af nye dragon arterier, og eksempler på den teknologiske sublime. I form af yin-yang, de var ikke vand flow af yin, men den store bølge af yang. Det næste skridt—kan vi gøre det?

Ved begyndelsen af det nittende århundrede, disse tidligere umuligt rejser—umuligt mindst til Europæere—i prisen nordvestpassagen og det indre af Afrika. Senere i det nittende århundrede, at de mål, der er flyttet til Nord-og sydpolerne, både rigtig svært. Når disse blev nået i begyndelsen af det tyvende århundrede, har opmærksomheden vendt mod toppen af Mount Everest og marianergraven, højeste og laveste punkter på kloden. Efter at vi er nået til de steder, hvor det syntes vi havde været overalt, folk begyndte at krydse Stillehavet på primitive flåder, for at se, om de antikke første sejladser, der kan gengives af moderne mennesker. Dette var den arkæologiske sub – kalk, som det syntes en stopper punkt var nået, fordi vi havde været alle andre steder på planeten. Så, til alles forbløffelse, Russere og Amerikanere, der sætter dyr og mennesker i lavt kredsløb om Jorden, over himlen. Så, endnu mere fantastisk, Amerikanerne sat mennesker på månen. Hvem kunne have forestillet sig, at det kunne lade sig gøre!

Men min ven Oliver engang bad mig om at lægge mærke til, hvordan altid, når disse bedrifter blev udført, people ‘ s interesse i de steder, der er involveret flyttet på. Mennesker, der nu bor på sydpolen, krydstogtskibe besøger Nordpolen, turister, der er taget på de farlige klatre op til toppen af Mount Everest. Mennesker, der arbejder i rummet. For det meste, ingen tager den mindste interesse i disse aktiviteter. I stedet for flere årtier, alle øjne blev til Mars, og det blev sagt at være yderst interessant, så når de første mennesker landede der for blot et par år siden, at oprette en lille base med udsigt over Noctis Labyrinthus, Mars også hurtigt blev ikke længere interessant! Opmærksomhed igen flyttet på.

Det er klart, derefter, som altid er vores egentlige interesse har ikke været i noget bestemt sted, men snarere i vores evne til at komme til dette sted. Det er den proces, udforskning af sig selv, der fascinerer os, ikke de steder, vi udforske. Der er måske noget af kærlighed i dette. Så, i disse dage hører vi om alle de asteroider, måner af Jupiter og Saturn, skyerne på Venus, og så videre. Disse steder er det nye fokus for vores interesse, vores primale trang til at gå i løbet af de næste højderyg, og se hvad der er. De er den næste sværeste sted at nå, og siges at være yderst fascinerende, men hvad vil der ske, når vi nå dem?

Anyway, nu er jeg her, på månen. Efter at Amerikanerne fik i det tyvende århundrede, de forlod, og i lang tid, det rullede i vores sky, tom som det altid havde været. En knogle-hvid bold af murbrokker. Airless, frysetørret, unlivable, uden opløselige ressourcer. Hvorfor gå tilbage, efter at have været der allerede?

Det er et spørgsmål til en anden vis. For nu, kan vi sige, at vi gik tilbage, som du vil se i de programmer, jeg vil sende til dig i den kommende måned. Første til at returnere var private ture til månen, finansieret af de Fire Rum, Kadetter og andre folk, der er interesserede i rummet. Disse bestræbelser, der tændtes ild. Den Kinesiske indsats, der blev fulgt på disse, fordi der i det Tyvende People ‘ s Congress, i 2022, det Kinesiske Kommunistiske Parti og dets Store Leder Præsident Xi Jinping besluttet, at månen skulle være et sted for Kinesiske udvikling, som en del af den Kinesiske Drøm. I fem og tyve år siden, at beslutningen var truffet, meget er blevet gennemført i Kinas månens udvikling.

Så her er vi så tilbage på månen. Det er et interessant sted, er jeg at finde. Nøgne, hårdt oplyst, mærkeligt at se på, endda foruroligende. Jeg har besøgt 232 lande på Jorden, og nu er månen også. Man kan sige, at jeg har været overalt. Men uanset hvor jeg går, jeg aldrig kan undslippe mig selv, det land, ingen kan nogensinde vide. I den forstand rejser er ubrugelig. Måske vi se til næste trin for at undgå at se – ning for os selv. Ikke kærlighed, så, men et forsøg på at glemme.

KAPITEL FIRE

di chu

Earthrise

Ta Shu stoppet optagelsen for sin sky vis, følelse af, at hans bemærkninger blev kovending af sporet igen i et område, som han ikke ønsker at dele med, at hans seere, er et område, der er reserveret for hans digtning, hvis overalt. Han var helt sikker på, at verden var mere interessant end en gammel mands tanker, så han prøvede at holde sin rejse fortællinger med fokus på verden.

Han var på vej nord på libration zone, toget, optagelse af en af hans rejsebeskrivelse fortællinger til at distrahere sig selv fra sin bekymre sig om sin nye unge Amerikanske bekendtskab, blandt andre bekymringer. Som det skete oftere og oftere i disse dage, hans fortælling havde vandret væk fra den planlagte vej. Men han kunne klippe og indsætte senere.

Alligevel tog han turen var afslutning, og det var tid til at slutte sig til sin gamle ven Zhou Bao i sin visning pavillon, der ligger på kanten af Petrov Krateret. Når toget standsede han stod omhyggeligt, føler en foreløbig lille barn-som evne til at styre sin gang. Han kunne hoppe forsigtigt på bolde for hans fødder og bevæge sig i en slags slow-motion dans. Ned ad gangene, efter en escort, op brede trapper, ind i pavillonen. Tricket var at bevæge sig langsomt, til at flyde.

Zhou Bao mødt ham lykkeligt. “Vi har et stykke tid, før Earthrise,” sagde han. “Lad mig vise dig nogle af mine venner her, du vil nyde dem.”

“Du,” Ta Shu sagde.

Zhou gestikulerede til en åben gangen, så crabbed sammen på sin sædvanlige måde. På Jorden havde han en halte, og gik næsten sidelæns. Hans hoved hvilede det på hans pukkel skuldre—en stor skaldet hoved, næsten rund, som en bowlingkugle med menneskelige træk let skitseret på sin forside. Hans lidt bred-sæt øjne kiggede ud med en overmenneskelig intelligens og tillid. Han havde ikke brug for at se eller bevæge sig som andre mennesker, hans rolige blik sagde. Her på månen hans limp var mere som et spring over trin. Årsagen til den halte, en lang-siden bilulykke, der havde dræbt sin hustru, han og hun har været broadsided af en spritbilist, var ikke længere nogensinde har nævnt. Det var en begivenhed, fra et tidligere liv, en tidligere reinkarnation; tid nu, hans rolige henviser sagde, at leve dette øjeblik.

Han førte Ta Shu ned et galleri indhegnet af et klart vindue på den ene side, en grøn og blå tapet på den anden. Uden den lange vinduet, kunne de se en anden bygning, formentlig som den, de var i, med to lange vinduer, det ene over det andet, står over for deres; på toppen af dem, en dynge murbrokker, som var omkring samme højde som bygningen. Dette, Zhou sagde, var den fælles stil dig her: begravet bygninger med vinduer mod hinanden på tværs af en grøft. Det arrangement, der er beskyttet dem fra indkommende stråling og mikro-meteoritter, og samtidig være godt oplyst og venligt. Månens tyngdekraft betød, at de kunne hober en masse sten på toppen af en bygning med ud at belaste det. Selv nu robot bulldozere og lastbiler var på arbejde ruller mere regolith på bygningen på tværs af vejen. Alle over sydpol-regionen, Zhou sagde, lignende konstruktion var, der skete. Arbejdet var ikke helt robot, men næsten. Mellem det standardiserede byggeri, robot arbejdskraft, og den nye teknik, der sover i centrifuger, månen var ved at blive meget mere sikkert for mennesker, end det havde været i de tidligste dage, som, selv om kun tyve år tidligere, følte mig som en tid af fjerne pionerer, uden tvivl, fordi næsten ingen her nu havde været her så.

Zhou førte ham ind i et højt rum, der er varmt og fugtigt. Hurtigt Ta Shu så det var en slags zoologisk have. Eller måske bare en primat hus, som en stor central glasvægge, salen var fyldt med trapezer og hænge tønder og knyttede reb looping rundt—og gibbons. I virkeligheden, måske var det bare en gibbon kabinet.

“Gibbons!” Ta Shu udbrød. Han kunne godt lide disse små fætre, som han havde brugt mange en time at se i zoologiske haver over hele Jorden. De blev som sten-står som Buster Keaton, og endnu mere vidunderligt akrobater end Keaton havde været. Og mere bemærkelsesværdige sangere, end noget menneske nogensinde, hvis du ønsker at kalde det at synge. Lyde kunne have været mere præcise. Det var måske deres mindste menneskelige aspekt.

“Ja, gibbons,” Zhou sagde. “Også nogle siamangs, og mindre aber i et andet rum rundt om hjørnet. De er her for at hjælpe lægerne gennemføre test. Men jeg tror, de gør et fantastisk stykke arbejde for at holde os med selskab. De lærer os, hvordan man færdes her. Jeg bruger en masse tid på at se dem.”

“God idé,” Ta Shu sagde. “Jeg plejede at besøge deres bure på Beijing Zoologiske have.”

“Så vil du sætte pris på, hvad de kan gøre for dig her.”

En familie eller et par familier, der kom ud af døre sæt halvvejs op ad væggen, på tværs fra vinduet Zhou og Ta Shu stod bag. De unge straks iværksat sig i rummet, og Ta Shu råbte, da de arced ned gennem luften som flyvende egern, arme og ben længere, falder langsomt, det var sandt, men nedad, for hvad der syntes ville være en fatal afstand til landing, indtil de greb løkker af rebet og kastede sig tilbage. Det så absurd i forhold til, hvad Ta Shu blev brugt til at se, selv om gibbons på Jorden, sprang fantastiske afstande. En bold man her greb en hængende reb og svingede hele skabet, så hevet op og lad gå, og jeg fløj, fødder overhead som en pæl vaulter.

“Beautiful!” Ta Shu udbrød.

Så en af de ældre hooted, en stigende tone, der lød ikke helt menneskelig, men ikke ret dyr. Ooooooooop! Dette inspirerede nogle af de andre til at græde ud, indtil værelset ringede med på kryds og tværs glissader primat musik. Var denne glæde, latter, vrede, advarsel? Ingen måde at fortælle, som sprog, selv som musik, det var helt fremmede. Ta Shu tiltrådte i, at gøre sit bedste for at efterligne den tone, hvis ikke de stigende række af de små fætre, som var helt uden for den menneskelige vokal apparat. Om de forstod ham, om de selv hørte ham, var slet ikke klar. Men det var en fornøjelse at prøve at gøre deres lyd.

Zhou Bao lo og hooted sig selv, men ikke helt så flydende som Ta Shu, som havde trænet en masse i løbet af hans timer i Beijing Zoo. Zhou påpeget af en særdeles skøre acrobat, og de så, da de fleste af dem, der blev fulgt på dette geni, og sluttede sig i en antenne handle så smuk, som det var umuligt. “Det er ligesom en gammel cirkus!” Zhou sagde.

“De er fantastiske,” Ta Shu sagde. “Det er nok til at give dig lyst til at prøve det, tror du ikke?”

“Nej. Selv om de gør det ser let.” Zhou kiggede tilbage på væggen over deres hoveder. “Åh, skal vi komme tilbage til pavillonen. Jeg vil have dig til at se de første øjeblik.”

De loped let over til pavilion, Ta Shu prøve nogle lidt humle og pliés, at han ikke ville have forsøgt før vidne til, at gibbons’ bravour ydeevne. Hvis de kunne gøre det, så hvorfor ikke ham? Det trængte til lidt at løsne op, en bedre anerkendelse af, at al bevægelse var dans.

Han fulgte Zhou ind i en stue med en lang vinduet og satte sig ned på en sofa. Med et digitalt ur på væggen blev kørt ned, Ta Shu bemærket: en timer, der ikke er et ur. “Snart,” Zhou sagde. “I nærheden af det hak der i bjerglandet, kan du se?” Han pegede.

“Altid den samme?”

“Nej, aldrig det samme. Den bevæger sig over horisonten i et såkaldt Lissajous-tallet, hvilket betyder at en uregelmæssig kreds inden for en rektangulær plads. Det er en lidt forskellig hver gang, men det er altid op til nogle – hvor over der stiger og går ned over bakken til venstre for det.”

“Godt at have en bred vifte tror jeg.”

“Ja. Så, vil du være opholder sig på månen længe?” “Ikke så længe. En anden måned eller deromkring. Hvad med dig?”