Deze politieke thriller brengt de moord op de Maan

Ik heb altijd gevonden Kim Stanley Robinson ‘ s futures intrigerend. In de afgelopen jaren, hij publiceerde enkele van mijn favoriete science fiction romans: New York 2140, over een water-logged New York City strijden tegen de klimaatverandering, en Aurora, die volgt op de bemanning van een generatie schip op zoek naar uitbreiding van de menselijke aanwezigheid in de kosmos. Deze maand, hij is terug met een nieuwe roman ‘ de Rode Maan, en we hebben een uittreksel voor u om te lezen.

Gevestigd in 2047, de VS en China zijn teruggekeerd naar de Maan, tot oprichting van een permanente nederzetting op het oppervlak. Een Amerikaan met de naam Fred Fredericks is verzonden naar de Maan om een quantum-enabled telefoon aan het hoofd van de Chinese Lunar Autoriteit, Chang Yazu. Maar na het schudden van de man ‘ s hand, Yazu is vergiftigd en sterft, en Fredericks wordt beschuldigd van moord. Het incident aftrap van een grote politieke crisis tussen de VS en China als Fredericks ontsnapt en gaat op de vlucht.

Baan uitgebracht, het eerste hoofdstuk van de roman op Facebook, waarin Fredericks is op zijn weg naar de Maan voor de eerste keer en voldoet aan de dichter en “cloud star” Ta Shu langs de weg. De Rand heeft een ander fragment voor te lezen, die volgt Ta Shu ‘ s reisverslag en observaties van de Aarde de dichtstbijzijnde buurman. Rode Maan komt in de boekhandel op 23 oktober.

TA SHU 2

xia yi bu

De Volgende Stap

We hebben het altijd weer over de volgende heuvel te zien wat er is. We vertrokken Afrika ongeveer twee honderd duizend jaar geleden, altijd over de volgende bergkam, en wordt door ongeveer twintig duizend jaar geleden werden we overal op Aarde. In feite, te oordelen naar de recente verbazingwekkende vondsten in Brazilië, het lijkt erop dat we hadden gekregen overal op Aarde met ongeveer dertig duizend jaar geleden.

Sommige plaatsen waren bijzonder moeilijk te krijgen. De eilanden in de Stille oceaan, verloren in de lege oceaan, kwamen te laat in onze diaspora. In dit spel beëindigen van onze lange verkenning van onze planeet, van de overige niet-bezochte bestemmingen vereist de uitvinding van nieuwe vormen van vervoer. Mensen namen een extra interesse in deze voyages, dat was onmogelijk in tijden vóór hen. Ze werden proeven van onze vindingrijkheid en moed. Zij waren de creatie van nieuwe dragon slagaders en voorbeelden van de technologische subliem. In termen van yin-yang, ze waren niet in het water stroom van yin, maar de expansieve golf van yang. Die volgende stap—kunnen wij het maken?

Door de vroege negentiende eeuw, die voorheen onmogelijk voyages—onmogelijk, tenminste tot de Europeanen—inbegrepen de Noordwest Passage en de binnenlanden van Afrika. Later in de negentiende eeuw, de doelen verschoven naar de Noord-en zuidpool, zowel echt moeilijk. Wanneer deze werden bereikt in het begin van de twintigste eeuw de aandacht zich naar de top van de Mount Everest en de Mariana Trench, de hoogste en laagste punten op de aardbol. Nadat we bereikt die plaatsen, toen leek het wel of we hadden overal geweest, begonnen de mensen om over de Stille oceaan op primitieve vlotten, om te zien of die oude eerste reizen kunnen worden gereproduceerd door de moderne mensen. Dit was de archeologische sub – kalk, zoals het leek een eindpunt had bereikt, want we hadden al overal op de planeet. Dan, tot ieders verbazing, de Russen en de Amerikanen zetten de dieren en mensen in een lage baan rond de Aarde, boven de hemel. Dan is zelfs nog meer verbazingwekkend is, zetten de Amerikanen mannen op de maan. Wie zou hebben gedacht dat het gedaan kan worden!

Maar mijn vriend Oliver een keer vroeg me om te zien hoe steeds, na deze prestaties werden bereikt, het belang van mensen in de betrokken plaatsen verplaatst. De mensen die nu leven op de zuidpool, cruise schepen een bezoek aan de noordpool, de toeristen zijn genomen op de gevaarlijke klim naar de top van de Mount Everest. Mensen werken in de ruimte. Voor het grootste deel, niemand neemt de minste interesse in deze activiteiten. In plaats voor enkele decennia alle ogen draaide naar Mars, en het zou uiterst interessant zijn; en dan, wanneer de eerste mensen landde er een paar jaar geleden, het opzetten van een kleine basis met uitzicht op Noctis Labyrinthus, Mars ook al snel niet meer interessant! Nogmaals de aandacht verplaatst.

Het is duidelijk, dat bij ons altijd de reële rente is niet in een bepaalde plaats, maar in ons vermogen om naar die plaats. Het is het proces van de verkenning zelf dat fascineert ons, niet de plaatsen die we gaan verkennen. Er is misschien wel iets van narcisme in deze. Zo, deze dagen horen we alles over de asteroïden, de manen van Jupiter en Saturnus, en de wolken van Venus, enzovoort. Deze plaatsen zijn de nieuwe focus van onze aandacht, van onze oer-drang om te lopen over de volgende bergkam en zie wat er is. Ze zijn de volgende moeilijkste plek om te bereiken, en gezegd dat het uiterst boeiend, maar wat zal er gebeuren wanneer we ze bereiken?

Hoe dan ook, nu ben ik hier, op de maan. Na de Amerikanen kregen in de twintigste eeuw, zijn ze links, en voor een lange tijd rolde in onze hemel, leeg als het altijd was. Een bot-witte bal van puin. Airless, gevriesdroogd, onleefbaar, zonder extraheerbare middelen. Waarom ga terug, dat is er al?

Dat is een vraag voor een andere toon. Voor nu kunnen we zeggen dat we dat gedaan hebben gaan terug, zoals u zult zien in de programma ‘ s die ik zal sturen om u in deze komende maand. Eerste terug waren privé-reizen naar de maan, dat wordt gefinancierd door de Vier Space Cadets en andere mensen die geïnteresseerd zijn in de ruimte. Deze inspanningen rekenen het vuur. De Chinese inspanning volgde deze, omdat in de Twintigste People ‘ s Congress, in 2022, de Chinese Communistische Partij en haar Grote Leider, President Xi Jinping heeft besloten dat de maan zou een plaats moeten zijn voor de ontwikkeling van china, als een onderdeel van de Chinese Droom. In de vijfentwintig jaar dat sinds de resolutie werd gemaakt, veel is bereikt in de chinese lunar ontwikkeling.

Dus hier zijn we terug op de maan. Het is een interessante plaats, ik ben te vinden. Kale, fel verlicht, vreemd om naar te kijken, zelfs storend. Ik bezocht heb 232 landen op Aarde, en nu is de maan ook. Men zou kunnen zeggen dat ik overal geweest. Maar het maakt niet uit waar ik ga, ik kan nooit ontsnappen mezelf, het land en niemand kan echt weten. In die zin is de reis is nutteloos. Misschien kijken we naar de volgende stap om te voorkomen dat zie – ing onszelf. Niet narcisme, dan maar een poging om te vergeten.

HOOFDSTUK VIER

di chu

Earthrise

Ta Shu het einde van de opname voor zijn cloud-show, het gevoel dat zijn opmerkingen waren een steeg naast de baan weer in een omgeving die hij niet wilde delen met zijn kijkers, een gebied dat is gereserveerd voor zijn poëzie als overal. Hij was heel zeker dat de wereld was interessanter dan een oude man in gedachten, zodat hij geprobeerd om zijn reis verhalen gericht op de wereld.

Hij was op reis in noordelijke richting op de libratie zone trein, het opnemen van een van zijn reisverslag verhalen af te leiden van zichzelf uit zijn zorgen over zijn nieuwe jonge Amerikaanse kennis, onder andere zorgen. Zoals gebeurde meer en meer vaak deze dagen, zijn verhaal had dwaalden weg van de doel-pad. Maar hij kon knippen en plakken later.

Toch zijn treinreis was ten einde en het was tijd om samen met zijn oude vriend Zhou Bao in zijn weergave paviljoen, gelegen aan de rand van Petrov Krater. Toen de trein kwam tot stilstand hij stond voorzichtig, het gevoel van een voorlopig peuter-zoals de mogelijkheid tot het beheren van zijn wandelstok. Hij kon stuiteren zachtjes op de bal van zijn voeten en bewegen in een soort van slow-motion-dans. Door de gangen na een escort, tot brede trap, in het paviljoen. De truc was om langzaam te bewegen, te stromen.

Zhou Bao begroet hem gelukkig. “We hebben enige tijd voordat Earthrise,” zei hij. “Laat me je een aantal van mijn vrienden hier, u zult ervan genieten.”

“Graag,” Ta Shu zei.

Zhou maakt een gebaar naar een open gang, dan knorrig langs op zijn gebruikelijke manier. Op Aarde had hij een slap, en liep bijna zijwaarts. Zijn hoofd rustte recht op zijn gebogen schouders—een groot kaal hoofd, bijna rond, op zoek als een bowling bal met menselijke eigenschappen licht is aangegeven op de voorzijde. Zijn grote ogen keken uit met bovenmenselijke intelligentie en zelfvertrouwen. Hij hoefde niet te kijken of te verplaatsen, net als andere mensen, zijn kalme blik zei. Hier op de maan zijn slap was meer als een stap overslaan. De oorzaak van de slap, een lang geleden een auto-ongeluk dat zijn vrouw had vermoord, hij en zij hebben zijn broadsided door een dronken chauffeur, werd nooit meer genoemd. Dat was een gebeurtenis uit een vorig leven, een vorige reïncarnatie; het is nu tijd, zijn kalme verband zeggen, om te leven op dit moment.

Hij leidde Ta Shu beneden een galerij ommuurd door een helder venster aan de ene kant, een groene en een blauwe tapijt op de andere. Buiten de lange raam zag ze een ander gebouw, vermoedelijk zoals ze waren, met twee ramen boven elkaar, tegenover hen; op de top van deze, een heuvel van puin dat was ongeveer op de hoogte van het gebouw. Dit, Zhou zei, was de gemeenschappelijke stijl hier: begraven gebouwen met ramen tegenover elkaar in een greppel. Die regeling beschermde hen van de inkomende straling en micro-meteorieten, terwijl het ook goed verlicht en schoon. Maan zwaartekracht betekende dat ze kon stapel van een stuk van de rots op de top van een gebouw met een – uit te persen. Zelfs nu robotic graafmachines en dumptrucks aan het werk waren trundling meer regolith op het gebouw aan de overkant van de weg. Over het zuid poolgebied, Zhou zei, soortgelijke constructie aan de hand was. Het werk was niet geheel robot, maar bijna. Tussen de gestandaardiseerde ontwerp van het gebouw, de robot van de arbeid, en de nieuwe techniek van het slapen in centrifuges, de maan was steeds veel veiliger voor de mens dan het was in de vroegste dagen, die al twintig jaar in het verleden, voelde het als een tijd van verre pioniers, zonder twijfel omdat bijna niemand hier nu hier was geweest.

Zhou leidde hem in een hoge kamer, warm en vochtig. Snel Ta Shu zag, was een soort van dierentuin. Of misschien gewoon een primaat huis, als een grote centrale glazen kamer was gevuld met trapetsii en hangende vaten en geknoopte touwen lus rond—en gibbons. In feite, misschien was het gewoon een gibbon behuizing.

“Gibbons!” Ta Shu riep. Hij vond deze kleine neefjes, die hij had al een uur te kijken in dierentuinen over de Aarde. Zij waren als steen-geconfronteerd als Buster Keaton, en nog meer prachtige acrobaten dan Keaton was geweest. En meer opmerkelijke zangers dan een mens ooit, als je wilde bellen om het te zingen. Stemgebruik kunnen zijn nauwkeuriger. Het was misschien wel de minste menselijke aspect.

“Ja, gibbons,” Zhou zei. “Ook sommige siamangs, en kleinere apen in een andere kamer om de hoek. Ze zijn hier om te helpen de artsen uit te voeren tests. Maar ik denk dat ze doen fantastisch werk van het houden van ons bedrijf. Ze leren ons hoe u hier. Ik besteed veel tijd aan het kijken naar hen.”

“Goed idee,” Ta Shu zei. “Ik gebruikte om naar hun kooien in de Dierentuin van Beijing.”

“Dan zult u begrijpen wat ze kunnen doen hier.”

Een familie, of een paar van de gezinnen, kwam van de deuren ongeveer halverwege de muur, tegenover het venster Zhou en Ta Shu achter. De jongeren meteen gelanceerd zich in de ruimte, en Ta Shu schreeuwde ze boog naar beneden door de lucht vliegende eekhoorns, armen en benen, langzaam dalend, het was waar, maar naar beneden voor wat leek zou een fatale afstand op de landing, totdat ze pakte lussen van touw en doe zelf een back-up. Het leek absurd vergeleken met wat Ta Shu werd gebruikt om te zien, ook al gibbons op Aarde sprong geweldige afstanden. Een stoute hier pakte een hangend touw en slingerde over de behuizing, dan trok omhoog en laat je gaan en vloog, voeten overhead als een paal vaulter.

“Prachtig!” Ta Shu riep.

Dan is één van de oudere krasten, een stijgende toon dat klonk niet heel menselijk, maar niet heel dier. Ooooooooop! Dit inspireerde sommige van de anderen te roepen, totdat de kamer belde met de kriskras glissando ‘ s van primaten muziek. Was deze vreugde, lachen, boos, waarschuwing? Geen manier om te vertellen; om de taal te leren, zelfs als de muziek, het was volledig vreemd is. Ta Shu erbij en doet zijn best te imiteren van de toon, wanneer niet de stijgende bereik van de kleine neefjes, die volledig buiten de menselijke stembanden apparaat. Of ze hem begrepen, of ze hoorde hem zelfs, is niet helemaal duidelijk. Maar het was een genot om te proberen om hun geluid.

Zhou Bao lachte en krasten zelf, maar niet zo vloeiend als Ta Shu, die had veel geoefend tijdens zijn uren in de Dierentuin van Beijing. Zhou gewezen op een bijzonder zany acrobat, en zij lette op aangezien de meeste van hen volgden dit genie en samengevoegd in een antenne-act zo mooi als het was onmogelijk. “Het is als een oud circus!” Zhou zei.

“Ze zijn fantastisch,” Ta Shu zei. “Het is genoeg om u wilt om het te proberen, denk je niet?”

“Nee. Hoewel ze het er niet gemakkelijk.” Zhou keek terug op de muur boven hun hoofd. “Oh, moeten we terug naar het paviljoen. Ik wil dat je om te zien de eerste moment.”

Ze loped gemakkelijk over naar het paviljoen, Ta Shu proberen een aantal kleine hop en pliés dat hij niet zou hebben geprobeerd voordat getuige van de gibbons’ bravoure prestaties. Als ze dat konden doen, waarom hem niet? Het moest een beetje losdraaien, een betere erkenning dat alle beweging is dans.

Hij volgde Zhou in een lounge met een lange raam en ging zitten op een bank. Een digitale klok aan de muur liep, Ta Shu gemerkt: een timer, geen klok. “Spoedig,” Zhou zei. “In de buurt van die inkeping er in die heuvel, zie je?” Hij wees.

“Altijd hetzelfde?”

“Nee, nooit hetzelfde. Het beweegt zich boven de horizon in wat wordt genoemd een Lissajous-figuur, wat een onregelmatige cirkel in een rechthoekige ruimte. Het is een beetje elke keer anders, maar het komt altijd wat – waar meer dan dat stijgen, en gaat over de heuvel aan de linkerkant.”

“Goed voor afwisseling denk ik.”

“Ja. Zo blijft u op de maan?” “Niet lang. Een maand of zo. Hoe zit het met u?”