John Carpenter La Cosa è un classico di fantascienza, horror, film che ha spaventato il pubblico per decenni. Ma il film è stato ispirato da una storia precedente, pubblicato nel 1930, “Chi Va Là?” da parte del noto editor di John W. Campbell Jr, e si scopre che c’è di più a questa storia. Un ricercatore di recente scoperto un inedito, romanzo-lunghezza manoscritto della storia, e una piccola pressa utilizzando Kickstarter per la pubblicazione.
Campbell è meglio conosciuto come il lungo tempo editor di Astounding Science Fiction (ora Analogica, la Scienza e la Fantascienza), una delle più influenti riviste di fantascienza di tutti i tempi. Ma prima che egli ha assunto la pubblicazione nel 1937, ha lavorato per anni come autore, spesso scrivendo sotto il nome di Don A. Stuart. Nel suo libro Sorprendente: John W. Campbell, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, L. Ron Hubbard, e l’Età d’Oro della Fantascienza (che uscirà la prossima settimana), Alec Nevala-Lee note Campbell, che è stato ispirato in parte da esploratore Richard Byrd, e, possibilmente, di H. P. Lovecraft, un classico horror story “Alle Montagne della Follia.” Nel 1938, una novella di lunghezza storia che si chiama “Chi Va Là?”, apparso nel Sorprendente, che ha continuato a diventare uno dei preferiti all’interno della fantascienza comunità di fan. La storia è stata adattata in seguito, nel 1951 come La Cosa da un Altro Mondo, mentre John Carpenter remake di La Cosa è arrivato tre decenni più tardi. Un prequel Falegname film, anche intitolata La Cosa, è uscito nel 2011.
“Non riuscivo a credere a quello che ho trovato lì”
Mentre la ricerca il suo libro, Nevala-Lee ha scoperto che “Chi Va Là?” non era la prima versione della storia: Campbell aveva scritto un romanzo-lunghezza della storia, che ha poi accorciato per la pubblicazione Stupefacente. Nevala-Lee è andato attraverso tutti Campbell sopravvivere lettere, mentre la ricerca il suo libro, e sono imbattuto in un riferimento a una scatola di manoscritti che egli aveva inviato a Harvard. “Non avevo sentito parlare di questo in qualsiasi altro luogo,” Nevala-Lee ha detto The Verge, “e non pop-up su un casual di ricerca online, ma finalmente ho rintracciato una voce nel catalogo [Harvard] Houghton Library”. All’interno, ha trovato l’originale, manoscritto completo di Frozen Hell. “Non riuscivo a credere a quello che ho trovato lì.”
Nevala-Lee dice che, mentre Campbell aveva detto Congelati Inferno un paio di volte, ma mai indicato che si trattava di un romanzo. “Non penso che nessuno aveva idea che esistesse”, ha spiegato. Egli osserva che la storia originale, offre una nuova apertura, e un “enorme, 45-pagina sezione che descrive la scoperta della navicella aliena.” In confronto, la versione che era in ultima analisi, pubblicata condensato molto giù.
“Ci sono alcuni dettagli interessanti, ripristinato a progetto, ma davvero la cosa affascinante è come si altera la struttura di tutta la storia, che cambia a metà da fantascienza, avventura, nell’orrore. Adoro questo tipo di imprevisto cambiamento nel tono, e mentre posso capire perché Campbell ha deciso di modificarlo per mettere a fuoco il lato psicologico, c’è qualcosa di molto moderno ed efficace, in modo che si passa bruscamente da un genere all’altro.”
Ha poi raggiunto Campbell, figlia Leslyn, che ha indicato lui a Giovanni di Gregorio Betancourt, che gestisce Campbell proprietà letteraria e un’editoria indipendente impronta chiamato Wildside Press. Betancourt ha detto Soglia che Nevala-Lee scoperta della storia di un “uno-in-a-vita” evento. “È come imparare che il vostro libro preferito è stato tagliato per la pubblicazione su rivista, e ora si arriva a leggere la storia completa”, dice. Egli spiega che la versione ampliata del libro, aggiunge lo sviluppo del carattere e background, che è stata snellita per la sua rivista di debutto. Betancourt ha descritto il progetto come “frammentaria e messo insieme un parziale finale di progetto e un progetto di massima”, che ha” quindi rispetto alla versione pubblicata di ” Chi Va Là?’” Betancourt dice che spera che la versione finale vite fino a che Campbell originariamente destinato. “Ho cercato di creare la storia in quello che John W. Campbell avrebbe scritto, era apparso nella sua forma completa, come era stato originariamente scritto.”
Il progetto ha già superato il suo obiettivo di finanziamento
Sulla sua pagina di Kickstarter, Wildside Press dice che il suo edition includerà una copertina disegnata dall’artista Bob Eggleton, un’introduzione dell’autore Robert Silverberg, e con l’anteprima di un sequel storia scritta da Betancourt. $7 otterrà i sostenitori di un ebook edizione della storia (nonché una copia dell’originale “Chi Va Là” e 10 ebooks), $12 otterrà una copia in brossura, $25, pegno, si otterrà un cartonato edizione. Il progetto è oggi sostituito oltre $1000 obiettivo di finanziamento (ha tirato in quasi $16,000 come di questo post la pubblicazione), e la versione finale è previsto il raggiungimento di finanziatori gennaio 2019.