Facebook admet qu’il a foutu sur le Myanmar — mais il refuse de prendre tout le blâme

0
209

Facebook a publié les conclusions d’une évaluation indépendante au sujet de son rôle dans la récente génocidaire de la violence dans Myanmar. En bref, la société admet qu’il a précédemment n’était pas en faire assez pour empêcher son réseau de l ‘ “être utilisée pour fomenter la division et de l’inciter à en mode hors connexion de la violence”, mais il affirme qu’il est déjà commencé à faire les changements nécessaires pour éviter que cela se reproduise. Toutefois, si le rapport montre que la société a fait des progrès dans la transparence, il est à propos de la modération, il s’arrête de prendre des engagements fermes sur des vérifications de ce genre dans l’avenir — une clé de la demande de militants.

Facebook de la gestion de la crise au Myanmar a été critiqué par tout le monde, des militants de l’organisation des Nations Unies. En Mai, une coalition composée de militants du Myanmar, de la Syrie, et dans six autres pays, a fait trois demandes spécifiques du réseau social. Cette coalition a appelé pour la poursuite de la transparence, indépendante et publique dans le monde de l’audit, et un engagement public à l’égalité de l’application des normes au sein de chaque territoire que Facebook est active.

99 locuteurs natifs, et 64 000 morceaux de contenu retiré jusqu’à présent

Par rapport à ces demandes, Facebook est un sac mélangé. Depuis elle a été réalisée par l’Entreprise à la Responsabilité Sociale, une organisation sans but lucratif indépendante basée à San Francisco, il qualifie certainement comme indépendant, mais il s’arrête dans le monde de l’audit que la coalition a appelé pour. Bien que Facebook prétend accord avec la valeur de manière transparente la publication de données sur les efforts d’application et les points de vue d’un exemple récent couvrant ses Myanmar modération (il a également publié un rapport semblable à propos de l’Iran), il ne fait pas d’engagements précis sur la façon régulièrement de publier ces rapports dans l’avenir.

La coalition de la demande finale — que Facebook également, qui impose ses normes dans le monde entier — est beaucoup plus difficile à évaluer. Chaque pays est unique, et avoir les mêmes normes dans le monde entier risque de manquer pièces essentielles de contexte. Par exemple, Facebook notes Myanmar est l’une des plus grandes communautés en ligne, qui n’a pas standardisés sur Unicode pour son texte en raison de sa longue période d’isolement du monde extérieur. Au lieu de cela, il utilise le Zawgyi police, qui Facebook revendications rend beaucoup plus difficile à détecter la délinquance des postes. Facebook veut Myanmar à la transition vers l’Unicode, et il dit qu’il a retiré Zawgyi comme une option pour les nouveaux utilisateurs.

Facebook a également créé une équipe consacrée à la lutte contre le Myanmar des questions spécifiques sur la plate-forme, et que l’équipe comprend 99 natif Myanmar haut-parleurs. La compagnie dit qu’elle a déjà pris des mesures sur environ 64 000 morceaux de contenu à partir du pays pour violation de son discours de haine politiques, à l’identification proactive des 63% de ces postes avant qu’ils ont été signalés manuellement. Réclamations similaires sur Facebook les systèmes de capacités d’identifier automatiquement le contenu ont déjà été critiqué par le Myanmar des groupes de la société civile ont affirmé qu’ils découvert ces messages Facebook systèmes a pris le crédit pour l’identification.

Globalement, le réseau a changé sa crédibilité politique en matière de violence à couvrir les messages contenant des renseignements erronés qui pourraient causer imminente de violence physique ou de mal, et c’est “à la recherche dans l’élaboration d’un distinct politique de modération pour gérer les violations des droits humains.

Tous les problèmes de ce pays sont uniques, mais ce rapport suggère que Facebook a eu du mal à comprendre le contexte unique du Myanmar récente de la violence. Avec plus d’élections qui se profilent dans les pays en 2020, il est essentiel que la plate-forme consacre suffisamment d’attention à cette préalablement isolé de la nation et de ses 20 millions de Facebook des utilisateurs.