von Martin Brinkmann am Dezember 05, 2018 in Internet – 3 Kommentare
Wir überprüften die übersetzung service DeepL im Jahr 2017 als es raus kam und fand es zu produzieren — im Durchschnitt — bessere übersetzungen als etablierte Dienste wie Google-Translate (Mozilla arbeitet an der Umsetzung in Firefox) oder Bing Übersetzen.
Eines der größten Problem, der service, war, dass es unterstützt nur eine Handvoll Sprachen. Der service begann mit sieben unterstützten Sprachen, die Sie übersetzen konnte zwischen; diese waren: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch.
Die Entwickler von DeepL Hinzugefügt eine sinnvolle übersetzung von Dokumenten-Funktion, der service 2018-die aber nicht die Unterstützung für weitere Sprachen hinzufügen, um den service bis jetzt.
DeepL angekündigt, die Unterstützung für zwei zusätzliche Sprachen heute. Nutzer des Dienstes können übersetzen und von Russisch und Portugiesisch als heute. Die zwei zusätzliche Sprachen erhöhen die Anzahl der unterstützten übersetzungssprachen auf neun. Die Zahl verblasst gegen die mehr als hundert Sprachen, andere automatische übersetzung Dienstleistungen zu unterstützen, aber wenn die Qualität besser ist, und es scheint mir, dass es ist, würden Sie verwenden möchten DeepL, Wann immer möglich.
DeepL Hinweise in der Presse, dass die Unterstützung für diese beiden Sprachen “stellt eine halbe Milliarde mehr Menschen” mit Unterstützung der übersetzung. Das Unternehmen verspricht, dass die Qualität der übersetzung für diese zwei neuen Sprachen ist so gut wie die Qualität der übersetzung von Sprachen, die zuvor Hinzugefügt.
In blind-Tests, die im Vergleich unserer übersetzungen, die denen von anderen Systemen, DeepL ist Russisch und Portugiesisch Dienstleistungen konsequent sich als übersetzer Favoriten.
Internet-Nutzer können zeigen Sie Ihren Browser auf die DeepL homepage zur Nutzung der übersetzung-service kostenlos. Russisch und Portugiesisch gewählt werden kann als Quell-oder Ziel-Sprachen und übersetzungen in oder aus diesen Sprachen werden sofort zur Verfügung gestellt.
DeepL verspricht, dass es Pläne hinzufügen von mehr Sprachen in der Zukunft, aber nicht Liste alle in der Pressemitteilung.
Schlusswort
Der Zusatz von zwei neuen Sprachen ist ein guter Schritt in die richtige Richtung und wird sicherlich schieben DeepL vorn auch mehr. Neun Sprachen ist nicht die Welt, so zu sprechen, obwohl; es gibt immer noch Dutzende von Sprachen, die zig Millionen Menschen, oder sogar mehr, zu sprechen.
Macht es Sinn, pick verbreiteten Sprachen erste und einzige release, nachdem das Qualitätsniveau ist hoch genug, um zu rechtfertigen eine Veröffentlichung.
Ich möchte sehen, wie chinesische und japanische Unterstützung der nächsten, was ist mit dir?
Jetzt Sie: Welche übersetzungs-service nutzen Sie?