av Martin Brinkmann på oktober 20, 2019 i Firefox –
6 kommentarer
Mozilla jobber med å integrere en innfødt oversettelse funksjon i organisasjonen Firefox nettleser som ikke er avhengig av cloud-tjenester.
En av fordelene som Chrome-nettleseren har over Firefox er at den leveres med integrert oversette funksjonalitet. Mozilla har arbeidet på oversettelse funksjoner i Firefox og integrert flere tjenester, blant annet googles oversettelsestjeneste, og Google Translate i Firefox.
Funksjonaliteten er ikke aktivert som standard; en av de viktigste grunnene til det er at Mozilla ville ha til å betale selskaper som opererer oversettelse tjenester for API bruk. Mens Firefox-brukere kan få en API-nøkkel fra disse tjenestene til å integrere det i nettleseren, og det er ikke noe som er annonsert av Mozilla.
Firefox-brukere som trenger å oversette funksjonalitet installere utvidelser som Google Translate eller Oversette Mann.
Native integrering av maskin oversettelse funksjonalitet i Firefox er en del av Prosjektet Bergamot, et forskningsprosjekt finansiert av Eu. Prosjektet er consortium er en joint venture av University of Edinburgh, University of Sheffield, Charles University, universitetet i Tartu og Mozilla.
Et hovedfokus for prosjektet er å forbedre klient-maskin oversettelser i nettlesere for å bedre personvern, og gjør den levedyktig løsning for sektorer som ikke kan bruke cloud-basert oversettelse tjenester.
Fokus for 3-årige Bergamot prosjektet er tillegg og forbedring av klient-maskin oversettelse i en web browser. Dette skiftet til klient-side oversettelse gir innbyggerne mulighet til å bevare sitt privatliv og øker opptaket av språk teknologier i Europa i sektorer som krever taushetsplikt.
Mozilla planlegger å integrere prosjektet i Firefox nettleser for å bringe native client-side oversettelse funksjonalitet til nettleseren.
En utvikling milepæl er nådd nylig da laget klarte å integrere en grunnleggende versjonen av oversettelse motor i Firefox nettleser (ennå ikke offentlig tilgjengelig).
En demonstrasjon video har blitt publisert på YouTube som viser klient-side oversettelse av den tyske teksten til engelsk.
Oversette funksjonalitet bruker samme grensesnitt som allerede er integrert oversetter-tjenester i Firefox. Mozilla Firefox oppdager språket på siden, og foreslår å oversette det til et annet språk som er basert på brukerens preferanser.
Et klikk på oversett-knappen starter prosessen som håndteres utelukkende på så lokale maskin.
Avsluttende ord
Prosjektet Bergamott er et pågående prosjekt på gang, men hvis de sluttet forskning teamet klarer å skape en løsning som går maskinen oversettelser opprinnelig og ikke sakker akterut i funksjonalitet eller ytelse til cloud-baserte løsninger, det ville eliminere en av de mangler som er av Firefox nettleseren uten at det går på bekostning av personvern eller koster penger som Mozilla ville ha til å betale til tredjeparter for API-bruker.
Nå Deg: hvordan ville du like å se oversette funksjonalitet integrert i Firefox? (via Sören Hentzschel)