door Martin Brinkmann op 21 augustus 2021 in Vivaldi – Laatste update: 21 augustus 2021 – 1 reactie
Vivaldi Technologies introduceerde vertaalfunctionaliteit in Vivaldi 4.0, uitgebracht in juni 2021. Binnenkort kunnen Vivaldi-gebruikers geselecteerde tekst vertalen op elke webpagina die ze bezoeken.
De vertaalfunctie van Vivaldi is niet afhankelijk van Google Translate, Bing Translate of andere belangrijke vertaalservices, maar op een zelf-gehoste instantie van Lingvanex om ervoor te zorgen dat de privacy van de gebruiker behouden blijft tijdens het gebruik van de de vertaalfunctie van de browser.
De functie voor het vertalen van pagina's is al beschikbaar en Vivaldi kan aanbieden om pagina's in niet-systeemtaal automatisch te vertalen bij een bezoek. U krijgt de gebruikelijke opties om talen in te stellen zodat ze automatisch worden vertaald.
Vivaldi ondersteunt tot nu toe geen selectiegebaseerd vertalen; dit verandert in de volgende stabiele versie van de Vivaldi-browser, aangezien de vertaling van selecties in die versie beschikbaar komt.
De vertaalfunctie werkt op dezelfde manier als in andere browsers. Selecteer tekst op een webpagina, klik met de rechtermuisknop op de selectie en kies de vertaalselectie in het menu.
Vivaldi opent een overlay op de pagina die de selectie weergeeft in de gedetecteerde taal en vertaald naar de systeemtaal.
U kunt de bron- en doeltaal voor de vertaling wijzigen via het menu, b.v. verander de taal Vivaldi Browser heeft de tekst vertaald naar een niet-systeemtaal.
Een klik op het sluitpictogram of een klik ergens anders op de pagina sluit de vertalingsoverlay weer.
Een sneltoets is standaard niet ingesteld, maar aangezien je bijna elke functie in Vivaldi kunt toewijzen met sneltoetsen, kun je dit ook doen voor de vertaalfunctie.
Selecteer gewoon Vivaldi Menu > Gereedschap > Instellingen, ga naar het menu Toetsenbordinstellingen wanneer de Voorkeuren openen, open het gedeelte Pagina en scrol omlaag naar het veld “Geselecteerde tekst vertalen”. Activeer het veld en voeg de gewenste toetsenbordcombinatie toe aan het veld.
Je kunt vanaf dat moment de nieuw toegewezen sneltoets gebruiken om tekst te vertalen in de Vivaldi-webbrowser.
Slotwoorden
Tekst -gebaseerde vertaling is een ontbrekende functie van de huidige v ersies van Vivaldi. De introductie van de functie in de volgende stabiele versie van de browser verbetert de vertaalfunctie aanzienlijk; een optie om getypte tekst te vertalen kan ook handig zijn, maar ontbreekt op het moment van schrijven.
Je kunt de volledige changelog van de nieuwste Vivaldi snapshot-release hier bekijken.
Nu u: ondersteunt uw favoriete browser vertaalfunctionaliteit? Gebruik je het?