von Martin Brinkmann am 15. September 2021 in Vivaldi – 3 Kommentare
Vivaldi Technologies hat heute eine neue Version des Chromium-basierten Desktop-Webbrowsers des Unternehmens, Vivaldi, veröffentlicht. Vivaldi 4.2 unterstützt unter anderem die Übersetzung von Auswahlen im Webbrowser.
Die neue Version von Vivaldi ist bereits verfügbar. Desktop-Benutzer können Vivaldi-Menü > Hilfe > Nach Updates suchen, um eine manuelle Suche nach Updates durchzuführen. Jedes neue gefundene Update wird automatisch auf dem Gerät installiert.
Tipp: Um die installierte Version anzuzeigen, laden Sie vivaldi://about/in die Adressleiste des Browsers.
Vivaldi 4.2
Die Übersetzungsfunktion wurde in Vivaldi 4.0 eingeführt, das im Juni 2021 veröffentlicht wurde. Die ursprüngliche Version unterstützte nur die Übersetzung ganzer Webseiten.
Die Funktion wird von Lingvanex betrieben und von Vivaldi auf Servern in Island selbst gehostet. Die Übersetzungsfunktion kommuniziert nicht mit Dritten, was ein großer Vorteil für datenschutzbewusste Benutzer ist, die nicht möchten, dass Daten an andere Unternehmen im Internet übertragen werden.
Vivaldi 4.2 verbessert die Funktionalität durch Hinzufügen eine auswahlbasierte Übersetzungsoption für den Browser; Dies ist nützlich, um einen Teil einer Seite schnell zu übersetzen, aber auch auf Seiten, die Inhalte in mehreren Sprachen anzeigen.
Bereits im letzten Monat von uns in der Vorschau vorgestellt, ist die Funktion jetzt in der neuesten stabilen Version des Browsers verfügbar.
Ein Rechtsklick auf die Textauswahl in Vivaldi zeigt das Kontextmenü an. Wählen Sie “Auswahl übersetzen”, um den ausgewählten Text zu übersetzen und das Übersetzungs-Overlay anzuzeigen.
Vivaldi übersetzt die Auswahl auf die Standardsprache, aber es sind Menüs verfügbar, um die Quell- und Zielsprache manuell zu ändern.
Vivaldi-Benutzer, die die Tastatur bevorzugen, können der neuen Übersetzungsfunktion für die Textauswahl eine Tastenkombination zuordnen. Die Möglichkeit dazu finden Sie unter Vivaldi-Menü > Werkzeuge > Einstellungen. Die Einstellungen können auch mit der Tastenkombination Strg-F12 geöffnet werden.
Wechseln Sie im Einstellungsfenster zu Tastatur und erweitern Sie die Gruppe der Tastenkombinationen Seite. Die Verknüpfung Ausgewählten Text übersetzen ist nicht standardmäßig zugeordnet, aber Sie können sie auf eine beliebige Verknüpfung festlegen.
QR-Codes
Vivaldi 4.2 führt eine QR-Code-Freigabe auf dem Desktop ein, um den Freigabeoptionen eine weitere Funktion hinzuzufügen.
Vivaldi unterstützt mehrere QR-Code-Generierungsoptionen, z indem Sie Strg-E verwenden, um die Schnellbefehlsoberfläche des Browsers zu öffnen, CR eingeben und die angezeigte Aktion zum Generieren des QR-Codes auswählen.
Der QR-Code kann kopiert oder in den Download-Ordner gespeichert werden. Vivaldi-Nutzer, die das Feature besonders häufig nutzen, können sich einen QR-Code-Button im Adressfeld anzeigen lassen, um schnell darauf zuzugreifen. Die Möglichkeit dazu finden Sie unter Einstellungen > Adressleiste.
Andere Änderungen
Vivaldi 4.2 führt zwei zusätzliche Funktionen ein. Die erste führt scrollbare Web-Panel-Buttons ein, die zweite eine neue Suchmaschine namens Neeva, die eine werbefreie Suche verspricht, aber derzeit auf die USA beschränkt ist.
Weitere Informationen und Download-Links finden Sie in Vivaldis Blog-Post .