Nel 1994, J. Michael Straczynski (Sense8, Changeling) ha portato al mondo uno spettacolo di fantascienza come non avevamo mai visto. Babylon 5 ha raccontato un'unica storia di cinque anni, piena di prefigurazioni, profondi intrighi politici e personaggi che sono cresciuti e si sono evoluti, in un momento in cui la maggior parte dei programmi TV ripristina ancora l'agenda dopo ogni singolo episodio. Ha scritto lui stesso la stragrande maggioranza dello spettacolo pluripremiato, e sembra che potrebbe essere in procinto di farlo di nuovo: la Warner Bros. Television è ora in fase di sviluppo su un “riavvio dal basso” di Babylon 5 con Straczynski come scrittore e showrunner , progettato per andare in onda in CW.
Ecco la descrizione completa fornita da Warner Bros. a The Verge:
In un riavvio da zero della serie originale, John Sheridan, un ufficiale delle forze terrestri con uno sfondo misterioso, viene assegnato a Babylon 5, una stazione spaziale lunga otto chilometri nello spazio neutrale, un porto di scalo per i viaggiatori , contrabbandieri, esploratori aziendali e diplomatici alieni in un momento di pace inquieta e la costante minaccia di guerra. Il suo arrivo innesca un destino al di là di qualsiasi cosa avrebbe potuto immaginare, poiché una società esplorativa terrestre innesca accidentalmente un conflitto con una civiltà un milione di anni prima di noi, mettendo Sheridan e il resto dell'equipaggio B5 sulla linea del fuoco come l'ultimo, il migliore speranza per la sopravvivenza della razza umana.
Questa è praticamente una descrizione precisa dello spettacolo originale, meno alcune grandi sorprese. Quindi, in quanto fan di vecchia data, ho sentimenti estremamente contrastanti!
In un certo senso, è piuttosto eccitante perché Straczynski ha detto ai fan per anni che la Warner Bros. non voleva più avere niente a che fare con lo spettacolo. “Hanno letteralmente detto al mio agente 'Non abbiamo piani, né intenzioni, di lasciare che si faccia qualcos'altro in termini di televisione con Babylon 5'”, ha twittato nel 2018 e sembrava essere così.
Non funzionerà. Hanno letteralmente detto al mio agente “Non abbiamo piani, né intenzioni, di lasciare che si faccia qualcos'altro in termini di televisione con Babylon 5”. E un kickstarter non pagherebbe nemmeno per una frazione di stagione. Questo non cambierà per anni, quando quei dirigenti saranno morti/andati. https://t.co/NZ80WiIIcR
— J. Michael Straczynski (@straczynski) 20 aprile 2018
Quindi, se Warner Bros. e Straczynski hanno abbandonato la loro faida e potrebbero espandersi nell'intrigante universo che JMS ha costruito quasi tre decenni fa, è piuttosto eccitante. Ma se è solo un riavvio diretto piuttosto che un sequel o uno spin-off, uno rivolto a CW, mi chiedo perché preoccuparsi, in particolare quando l'eccellente serie originale ha una versione appena rimasterizzata che puoi trasmettere in streaming su HBO Max e acquistare tramite Amazon e iTunes da gennaio di quest'anno.
DVD vs. remaster. (Sì, i DVD hanno ingrandito l'originale 4:3 CGI.)
Certo, la versione rimasterizzata ha ancora i suoi problemi. Engadget ha una grande storia sul perché l'originale Babylon 5 non avrà mai un aspetto migliore, in parte a causa dell'invecchiamento della CGI che all'epoca avrebbe potuto sembrare rivoluzionario. Alcuni dei primi episodi presentano trame bizzarre, attori che masticano scenari e una generale mancanza di sottigliezza, e posso vedere come potrebbero spegnere un pubblico moderno abituato a spettacoli come The Expanse. (Straczynski sembra certamente ancora ritenere che la prima stagione ne valga la pena, e penso che perderesti molto se la saltassi.)
Le versioni DVD erano piene di brutti artefatti di trasferimento che sono stati ripuliti nel remaster, come le “crepe” sulla fronte e sul mento di Delenn.
E mentre il trasferimento 4:3 della rimasterizzazione fa un ottimo lavoro nel ripulire i vecchi artefatti e nel contrastare la folle decisione di ingrandire la CG di bassa qualità (vedi esempi sopra e sotto), il filmato rumoroso non ha ancora necessariamente un bell'aspetto su una TV 4K.
Il remaster rende questa scena rumorosa e un po' verde.
Eppure, non c'è mai stato un momento migliore per guardare Babylon 5 nell'era moderna di questo remaster, che è molto meglio dei DVD. Potresti semplicemente volere questa guida agli ordini di visualizzazione corretti concordati poiché HBO Max e co. sembrano aver ordinato gli episodi in un modo completamente nuovo.
Il rapporto di aspetto 4:3 originale del remaster significa che perdi un po' di dettaglio dello sfondo visibile sui DVD.