Netflix a suspendu un employé trans qui a tweeté à propos de la comédie spéciale de Dave Chappelle The Closer. Dans le stand-up, sorti le 5 octobre, Chappelle double ses blagues sur les groupes LGBTQ.
Le lendemain, Terra Field, ingénieur logiciel de Netflix, a tweeté à propos de Chappelle, écrivant que le comédien “attaquait la communauté trans et la validité même de la transness” dans le spécial :
Je travaille chez @netflix. Hier, nous avons lancé un autre spécial Chappelle où il attaque la communauté trans et la validité même de la transness – tout en essayant de nous opposer à d'autres groupes marginalisés. Vous allez beaucoup entendre parler d'”offense”.
Nous ne sommes pas offensés
— Terra Fied (@RainofTerra) 7 octobre 2021
Le fil de tweet est devenu viral, se transformant rapidement en une conversation sur la liberté d'expression et l'annulation de la culture. Netflix a ensuite suspendu Field, prétendument pour avoir tenté d'assister à une réunion à laquelle elle n'avait pas été invitée, selon des personnes proches du dossier. Un autre employé trans quitte l'entreprise à cause de la façon dont le spécial – et les commentaires de Field – ont été traités.
L'émission spéciale a suscité une controverse importante au sein de Netflix (Disclosure: The Verge produit une émission à venir pour Netflix.). Peu de temps après sa sortie, les employés ont commencé à poser des questions pointues pour savoir si les personnes trans étaient ou non incluses dans la décision de diffuser l'émission spéciale et où l'entreprise trace une ligne entre le commentaire et la transphobie.
« Nous fournissons à plusieurs reprises une plate-forme pour le contenu préjudiciable à la communauté trans », a écrit un employé actuel dans le document ouvert de questions-réponses de Netflix. «Ces décisions ont un impact important sur notre entreprise, notamment un préjudice pour nos employés actuels et le refus de nos talents de travailler avec nous. Quel est notre plan sur la façon dont nous allons réparer cette situation en particulier ? » Aucune des questions vues par The Verge ne demandait la suppression de la spéciale.
“Vous ne pouvez pas faire de compensation carbone pour le fanatisme”
Le 8 octobre, le co-PDG de Netflix, Ted Sarandos, a répondu aux questions dans un e-mail interne. “Cela ne fait jamais du bien quand les gens souffrent, en particulier nos collègues”, a-t-il écrit. “Vous devez également savoir que certains talents peuvent se joindre à des tiers pour nous demander de supprimer l'émission dans les prochains jours, ce que nous n'allons pas faire.”
Sarandos a également déclaré que La dernière spéciale de Chappelle, Sticks & Stones, est « le stand-up spécial le plus regardé, le plus collant et le plus primé à ce jour ».
Il a ajouté :
Plusieurs d'entre vous ont également demandé où l'on tirait la limite de la haine. Nous n'autorisons pas les titres sur Netflix qui sont conçus pour inciter à la haine ou à la violence, et nous ne pensons pas que The Closer franchisse cette ligne. Je reconnais cependant qu'il est difficile de faire la distinction entre commentaire et préjudice, en particulier avec la comédie stand-up qui existe pour repousser les limites. Certaines personnes trouvent que l'art du stand-up est méchant, mais nos membres l'apprécient, et c'est une partie importante de notre offre de contenu.
Le groupe de ressources des employés trans de Netflix rencontre des dirigeants depuis des années pour essayer de les éduquer sur l'impact du contenu transphobe, selon un employé actuel. Lorsque Netflix a acheté le film Girl, sur une danseuse de ballet de quinze ans se préparant à une opération de confirmation de genre, cela a déclenché plusieurs conversations internes sur les réalisateurs cisgenres créant du contenu sur les personnes trans.
Sarandos a déclaré que l'engagement de l'entreprise en faveur de l'inclusion se reflète dans des titres comme Sex Education and Disclosure, un documentaire sur l'impact d'Hollywood sur la communauté trans. Mais un employé actuel a déclaré à The Verge qu'il n'avait pas été influencé par la déclaration. “Vous ne pouvez pas faire une compensation carbone pour le fanatisme”, ont-ils dit sèchement. Le directeur de la divulgation, Sam Feder, a également tweeté que Netflix “a loué [le documentaire] pour la moitié de ce qu'il en a coûté pour le faire”.
Netflix a une longue histoire avec Dave Chappelle. En 2016, le comédien a signé un accord pour créer trois spéciaux pour la plateforme. Quatre ans plus tard, Netflix a retiré Chappelle’s Show du service de streaming à la demande du comédien. (Il l'a ensuite rétabli en 2021 après la disparition du bœuf de Chappelle avec Comedy Central.)
Mais alors que les spéciaux précédents du comédien ont suscité la controverse, le plus récent de Chappelle a suscité une réponse beaucoup plus forte. The Closer a attiré les critiques de GLAAD, qui a écrit sur Twitter que « la marque de Dave Chappelle est devenue synonyme de ridiculiser les personnes trans et autres communautés marginalisées ». Dans une déclaration à Variety, la National Black Justice Coalition a déclaré: «Perpétuer la transphobie perpétue la violence. Netflix devrait immédiatement retirer The Closer de sa plate-forme et s'excuser directement auprès de la communauté transgenre. »
Lisez l'e-mail complet de Ted Sarandos ci-dessous :
Directeurs/personnel :
Je voulais faire le suivi de The Closer – la dernière spéciale de Dave Chappelle – car plusieurs d'entre vous ont tendu la main à la suite de QBR pour demander quoi dire à vos équipes. Cela ne fait jamais du bien quand les gens souffrent, en particulier nos collègues, alors je voulais vous donner un contexte supplémentaire. Sachez également que certains talents peuvent se joindre à des tiers pour nous demander de supprimer l'émission dans les prochains jours, ce que nous n'allons pas faire.
Chappelle est l'un des humoristes les plus populaires aujourd'hui, et nous avons un accord de longue date avec lui. Son dernier spécial, Sticks & Stones, également controversé, est notre stand-up spécial le plus regardé, le plus collant et le plus primé à ce jour. Comme pour nos autres talents, nous travaillons dur pour soutenir leur liberté de création – même si cela signifie qu'il y aura toujours du contenu sur Netflix que certaines personnes pensent être nocif, comme Cuties, 365 Days, 13 Reasons Why ou My Unorthodox Life.
Plusieurs d'entre vous ont également demandé où l'on tirait la limite de la haine. Nous n'autorisons pas les titres sur Netflix qui sont conçus pour inciter à la haine ou à la violence, et nous ne pensons pas que The Closer franchisse cette ligne. Je reconnais cependant qu'il est difficile de faire la distinction entre commentaire et préjudice, en particulier avec la comédie stand-up qui existe pour repousser les limites. Certaines personnes trouvent que l'art du stand-up est mesquin, mais nos membres l'apprécient, et c'est une partie importante de notre offre de contenu.
En termes de notre engagement envers l'inclusion, nous travaillons dur pour faire en sorte que davantage de personnes voient leur vie reflétée à l'écran et que les communautés sous-représentées ne soient pas définies par une seule histoire. Nous sommes donc fiers de titres comme Sex Education, Young Royals, Control Z et Disclosure. En externe, en particulier dans le stand-up, la liberté artistique est évidemment une norme de discours très différente de celle que nous permettons en interne car les objectifs sont différents : divertir les gens versus maintenir un lieu de travail respectueux et productif.
La conversation d'aujourd'hui sur Entertain the World était opportune. Ce sont des problèmes difficiles et inconfortables. Nous apportons tous des valeurs et des perspectives différentes, alors merci d'avoir participé à la conversation car il est important que nous sachions clairement nos principes de fonctionnement.
-Ted
Netflix a refusé de commenter le dossier de cette histoire.