Il cast vocale inglese di Cowboy Bebop ha forti sentimenti per il film

Cowboy Bebop: The Movie, conosciuto in Giappone con il nome molto migliore Cowboy Bebop: Knockin' On Heaven's Door, è stato rilasciato nel 2001 e si svolge durante l'ultima manciata di episodi dello show. La maggior parte dei film di anime non ha alcun impatto sull'arco complessivo dello spettacolo, con nemici, alleati e punti della trama che raramente vengono mai riconosciuti al di fuori della zona di quarantena del film. Tuttavia, Knockin' On Heaven's Door trascende il tropo dell'irrilevante film anime ed è fondamentale per la conversazione sull'impatto culturale dello show.

In Knockin' On Heaven's Door, la banda viene inconsapevolmente risucchiata in un complotto di bioterrorismo, costretta a fermare il malvagio Vincent Volaju prima che scateni una micidiale tempesta di nanobot su Marte. Il film colpisce tutte le piccole cose che rendono grande un tipico episodio di Cowboy Bebop. Ogni personaggio ha un momento per lasciare che i suoi talenti unici salvino la situazione. C'è una battaglia di astronavi assolutamente stronza sottolineata dalla colonna sonora di Yoko Kanno che ruba l'anima. E alla fine, il cattivo è tragicamente riconoscibile.

È la tragedia del cattivo che rende Knockin' On Heaven's Door così cruciale per la narrativa di Cowboy Bebop. Ogni episodio di Cowboy Bebop ti offre il più piccolo assaggio di ciò che fa battere ogni personaggio, e nel film, quello sguardo si allarga in una finestra attraverso la quale ci è permesso vedere i personaggi come mai prima d'ora. Per il cast vocale inglese dello spettacolo, il film contiene alcuni dei loro momenti più memorabili.

“Mi sono davvero emozionato per l'esperienza di Spike”, Beau Billingslea, doppiatore di Jet Black, dice del film in un'intervista a The Verge.

Steve Blum, voce di Spike Spiegel, è d'accordo.

“Penso che il momento più profondo per me sia stato nel film quando ha parlato con Electra del dolore che stava provando e della sua perdite e danni.”

Blum si riferisce a uno dei momenti più tranquilli del film in cui è bloccato in una prigione con Elektra Ovirowa, doppiato dal comandante Shepard, Jennifer Hale. Mentre Elektra condivide la sua passata relazione sentimentale con Vincent, Spike condivide un po' della sua storia nella mafia omicida di Syndicate.

“Quando ero più giovane, non avevo paura di niente”, dice Spike a Elektra nel film. “Non avevo la minima paura di morire. […] Ma poi ho incontrato una certa donna ed è cambiato. Per la prima volta l'idea della morte ha cominciato a spaventarmi.”

“Era la prima volta che è diventato davvero vulnerabile”, dice Blum, accreditando quel momento come lo Spike più profondo e aperto di sempre. Questo momento del film espone in Spike una “vulnerabilità che ha cercato così duramente di nascondere o sfuggire”, secondo Blum.

Anche Wendee Lee, la voce di Faye Valentine, tiene in grande considerazione il film. “Sappiamo che tutti questi personaggi hanno dei danni”, afferma Lee. “Lo esploriamo sistematicamente durante la serie. […] Ma salvano Spike per il film. Molto tardi. Pensa al genio che c'è nei battiti della narrazione nel modo in cui Bebop racconta la storia. Penso che questo sia di per sé uno dei maggiori attrattivi dell'intero franchise.”

Cowboy Bebop la serie è stata registrata separatamente e disgiunta, con gli attori che entravano da soli per registrare le loro scene, una per una. Sebbene il cameratismo che sentiamo nelle battute della troupe sia stato registrato in isolamento, non è stato meno genuino e genuino negli stessi attori.

“Steve mi ha lasciato una nota nella sceneggiatura “, ricorda Billingslea. “Ha detto, 'Ehi Beau, Jet fa schifo'. Così sono andato avanti nella sceneggiatura e ho detto: 'Ehi Steve, Spike fa schifo e il Bebop sulla mia nave.'”

“Penso che il più profondo il momento per me è stato nel film quando stava parlando con Elektra del dolore che stava provando e della sua perdita e danno.

Per il film, gli attori sono stati portati in un grande studio di registrazione con i produttori del film a portata di mano per offrire opinioni sulle performance degli attori. Nonostante questa distrazione, Blum afferma che registrare il momento tra Elektra e Spike è stato così emozionante che “si è rotto”.

“E il momento è stato abbastanza breve rispetto all'esposizione di molti altri personaggi”, continua Blum. “Eppure [era] così incredibilmente potente, e poi torna subito in azione poco dopo, è stato fantastico. Mi ha davvero insegnato che un momento può cambiare la tua vita in meglio in peggio. Mi ha cambiato come attore, mi ha cambiato come persona. E non ho avuto questa consapevolezza fino a molti anni dopo.”

L'importanza di Knockin' On Heaven's Door per Cowboy Bebop non è solo dovuta ai momenti profondi del personaggio e dell'attore, è anche la casa a due delle migliori canzoni del canone della colonna sonora di Bebop e gli attori sono d'accordo.

“Gotta Knock A Little Harder” è una delle canzoni preferite di Blum (e la mia, non mentirò) in quanto è “Che pianeta è questo”.

Cowboy Bebop sta vivendo una rinascita. Ventidue anni dopo l'uscita dello show, Netflix sta lanciando un adattamento live-action oltre a rendere disponibile l'anime originale sulla sua piattaforma di streaming (l'anime è disponibile anche per lo streaming su Funimation). Ma tra l'ondata di notizie su Cowboy Bebop – la colonna sonora dello spettacolo live-action verrà lanciata su Spotify lo stesso giorno dello spettacolo – il film sembra mancare dalla conversazione. Non aiuta che non possa essere trasmesso in streaming da nessuna parte. Non è disponibile né su Netflix né su Crunchyroll anche se entrambi i servizi portano lo spettacolo. (Curiosamente, però, puoi guardarlo in streaming su Netflix in Canada – fortunati canadesi.) L'unico motivo per cui sono stato in grado di rivedere il film da solo è stato perché avevo ancora una copia fisica che ho fatto acquistare a mio padre da un Blockbuster il giorno in cui è stato rilasciato. Knockin' On Heaven's Door è radicato nel DNA dello spettacolo dal vivo tanto quanto l'anime stesso, e quando parliamo di quanto sia grande Cowboy Bebop, dovrebbe essere incluso.