HBO lade av misstag till den censurerade versionen av Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) till sin streamingtjänst någon gång. Men nu har den äntligen ersatt den med den R-klassade versionen, vilket låter tittarna njuta av alla förbannelseord och grova gester som finns med i Suicide Squad-spinoffen.
Originalversionen av #BirdsOfPrey är tillgänglig nu på HBO Max. Njut av era helger. https://t.co/OH0Qk3JZad
— Johanna Fuentes (@jfuentes) 28 november 2021
Johanna Fuentes, kommunikationschef på HBO:s moderbolag WarnerMedia, skickade ut en tweet på lördagskvällen för att meddela att den oredigerade versionen av filmen är tillbaka på HBO Max. “Originalversionen av #BirdsOfPrey är tillgänglig nu på HBO Max”, skrev hon i ett svar på en tweet om HBO Maxs misstag.
Efter att fansen märkte att filmen censurerades bekräftade Fuentes att det finns två versioner av filmen: en ren för sändningskabel och en oredigerad version för streaming. Fuentes noterade att Birds of Prey kommer att “uppdateras på Max” och att endast den ocensurerade versionen kommer att visas på plattformen. En tweet från HBO Max uppgav initialt att plattformen inte hade “ingen information” om när den skulle få tillbaka den oredigerade versionen, men det visar sig att den R-klassade versionen kom tillbaka snabbare än vi trodde.
Som CBR noterar var den ocensurerade versionen tidigare tillgänglig på HBO Max tills den kortvarigt lämnade plattformen den 14 november. Sedan dess återkomst har tittarna snabbt märkt att filmen, trots att den blivit klassad som R för “suggestiv dialog, språk” och “våld”, innehöll dubbade och suddiga svordomar (via CBR). Den visade till och med att Harley Quinn gjorde fredstecken med båda händerna, istället för att vända fågeln.
Framför allt inleddes filmen med en varning som lyder: “Den här filmen har modifierats enligt följande från sin ursprungliga version: den har redigerats för innehåll.” Detta är samma meddelande som visas i början av TV-14-versionen som har sänts på TNT, som rapporterats av CBR.
Vissa fans kom snabbt till slutsatsen att HBO Max medvetet censurerade filmen, trots att HBO länge ansetts vara ett nätverk för edger innehåll. HBO har dock dragit ner på en del av sitt innehåll tidigare, till exempel när det tog bort mer häftiga titlar som Cathouse och Real Sex från HBO Go 2018. På senare tid ändrade HBO Max tyst affischen för den klassiska skräckfilmen The Evil Dead . Konstverket, som ursprungligen visar en arm som sträcker sig ut från vattnet och håller en kvinna i halsen, har ändrats för att ta bort armen från bilden.
The Verge nådde ut till WarnerMedia med en begäran om kommentar men hörde inte av sig direkt.
Uppdatering 28 november, 13:00 ET: Uppdaterad för att lägga till att den oredigerade versionen har lagts tillbaka på HBO Max.