Ball Lightning ist eine packende Geschichte von Besessenheit, die von den größten Namen in der chinesischen sci-fi

Im Jahr 2015, Liu Cixin ist Das Drei-Körper-Problem (übersetzt ins englische von Ken Liu), verdient science-fiction-die höchste Ehrung: den Hugo Award für den Besten Roman. Die Auszeichnung war der erste für einen chinesischen Autor, und legte Liu in der globalen Rampenlicht. Fortsetzungen zu dem Roman, Den Dunklen Wald, und der Tod ist Ende, auch erhielt Breite Anerkennung, und jetzt, Liu hat ein neues Buch in Englisch: Ball Lightning, übersetzt von Joel Martinsen. Wie Die Drei-Körper-Problem, es ist eine packende Geschichte von Technik und Physik ein, untersucht die Natur der Besessenheit und den dunklen stellen führen kann.

Spoiler für den Roman vor.

Als eine Geschichte, die Ball Lightning ist, ein bisschen mehr geerdet Lesen als Das Drei-Körper-Problem. Es gibt keine aliens in dieser Geschichte, die folgt dem Leben von einem Jungen Mann namens Chen, Uhren, da beide seine Eltern sind verbrannt, die durch ein Phänomen, bekannt als Kugelblitz. Ihr Tod frames die Richtung für den rest seines Lebens. Haunted durch die Erinnerung an seine Toten Eltern, er obsesses über den seltsamen Vorfall, zur Universität zu gehen, alles zu lernen, kann er über ball lightning.

Er lebt ein Isoliertes Dasein, damit alles beiseite in Ausübung seiner Besessenheit, und schließlich trifft Lin Yun, ein Offizier in der Armee, arbeitet in einer experimentellen Waffen der division, der hat auch eine Faszination für das Phänomen: Sie will lernen Sie alles über die unglaubliche Energie, die nicht in das Streben nach wissen, sondern verwenden Sie es als eine Waffe.

Mit Ihrer gegenseitigen Interessen, das paar fallen, in die vertraute Gesellschaft: Liu nimmt Sie auf die überreste eines sowjetischen Waffen Fabrik, wo Sie sich treffen einen desillusionierten Waffen Wissenschaftler, der alles verloren in seinem Streben nach wissen. Chen hat die Erkenntnis, dass vielleicht er wirft sein Leben Weg in ein fruchtloses Streben, sondern nach einer Offenbarung, wirft sich wieder ins Studium. Er und seine Kollegen erkennen, dass Sie stolperte über eine neue, grundlegende Natur der Realität: ball lightning nicht zufällig erscheinen, sondern besteht aus makro-Elementen: massive, unsichtbare Elektronen, die erscheint, wenn die Voraussetzungen line-up perfekt.

Wie in Der Drei-Körper-Problem, Lius Reise verlegt, die in einem weitgehend chronologische, geradlinige Weg. Leser entdecken Offenbarungen neben den Charakteren, mit viel Umwege für die wissenschaftliche Erklärung, oder backtracking zur Deckung der spezifischen Geschichte für ein Charakter. Ball Lightning hat nicht ganz erreichen luftige Höhen, dass Die Drei-Körper-Problem. Joel Martinsen übersetzung ist flacher und eher passiv, und die Hauptfigur nie Recht kommt, um mit dem Tod seiner Eltern in einer Weise, die Blätter der Geschichte das Gefühl etwas unvollständig.

Kugelblitz zeigt die inhärenten Gefahren in der Entwicklung von fortschrittlichen Waffen, die Sie mit experimentellen Naturwissenschaften und Technik.

Stattdessen Liu konzentriert sich weniger auf die Erkundung seiner Figuren’ persönliche Probleme und mehr auf Ihre obsession mit ball lightning. Chen und Lin zusammen gebracht werden, die durch nahezu identische Umstände: Chen gezeichnet in seine Studien, um zu versuchen und entdecken Sie, warum seine Eltern gestorben sind in so einer schrecklichen Art und Weise, während der Tod von Lin ‘ s Mutter führt Ihr auf dem Weg zum Waffen-Forschung, als Sie versucht, die Entwicklung einer bahnbrechenden Technologie, sparen könnte, die andere lebt auf der Straße. In beiden sehen wir die zerstörerischen Qualitäten, die Ihren Obsessionen zu generieren. Lin ist rücksichtslos, Verkauf von Prototyp-Waffen, um andere Länder und Missachtung der Sicherheit der Menschen, die unter Ihrem Befehl. Chen Fixierung ist etwas weniger gefährlich, aber es lässt ihn isoliert, mit wenig Unterstützung, um ihm zu helfen fertig werden mit seiner Arbeit und trauma.

Allgemein Kugelblitz zeigt die inhärenten Gefahren in der Entwicklung von fortschrittlichen Waffen, die Sie mit experimentellen Naturwissenschaften und Technik. Der ball-Blitz-Waffen, Lin und Chen sind verantwortlich für die Erstellung helfen könnte China gegen seine Gegner (vermutlich die Vereinigten Staaten, aber frustrierend, Liu nie erläutert Sie die spezifischen Geopolitik der drohende Krieg). Aber Sie könnten — und tun — kommen hohe Kosten auf das Land. Gibt es parallelen zu dem Streben nach der Atombombe während des Zweiten Welt Krieges: die Waffen die dazu beigetragen, ein Ende der Konflikte, sondern führte neue und erschreckende Gefahren, um die Welt mit Ihrer Erfindung.

Letztlich, Ball Beleuchtung hat all die Elemente, brachte Liu platzen auf der Welt-Bühne mit seinen Drei-Körper-Romane: eine Geschichte der phantastischen Wissenschaft und Technologie, und die Gefahren, die Sie darstellen in die falschen Hände.