TV-omstart av Ljung var dömt från början

Spoilers framåt för den Amerikanska TV-remake av Ljung.

Det borde inte komma som någon överraskning att de marathon utsläpp av Paramount Television Ljung föll isär. Den kämpande TV-remake av 1988 film komedi har försenats flera gånger under det senaste året, som en våg av skolskjutningar och fruktansvärda förväg recensioner som gjorts visar tungan-i-kinden titta på high school våld verka som en pr-katastrof. Paramount har försökt att sälja av serien, då kraftigt recut det, slå samman sina 10 hourlong episoder av fem två-timmars segment, och att ta bort stora delar av finalen. Men planen för en veckolång Halloween marathon utsläpp av recut edition, med start den 25 oktober, verkade komma tillsammans.

Sedan den 27 oktober, en anti-Semitiska gunman dödade 11 personer i ett Pittsburgh synagogan. Och på måndag den 29: e, Paramount drog två av de sammanslagna Ljung episoder från mitten av dess release schema, orolig för att de skulle se ut olämpliga i kölvattnet av ännu mer Amerikansk pistol våld. Det var den senaste bakslag i en lång, krokig väg för serien, men Ljung kamp var inte bara en kollision mellan olyckligt aktuella händelser med missriktad nostalgi för edgy 1980-talet komedi. Från början var showen en imponerande samling av dåliga beslut och en felaktig tolkning av det samhälle som producerade den.

Lika talför som det låter, en värld i vilken den ursprungliga Winona Ryder och Christian Slater filmen släpptes var verkligen annorlunda, och inte bara för att det var långt färre massa skottlossning i Usa per år jämfört med den fruktansvärda aktuella priser. Medvetenhet och behandling av psykisk sjukdom var betydligt lägre i 1988, och så var det bar för överskridande konst på ämnet. I dagens #NeverAgain era, en komedi med fokus på två high school kids vars svar till mobbaren innehåller mord och en plan för att blåsa upp en skola känns smaklös och okänslig, även innan den avslappnade homofobi och skämt runt tonåring självmord.

De Ljung serien tillkännagavs i Mars 2016, när det fått en pilot för TV Land, med planer på att göra det en halvtimme komedi. I januari 2017, nätverket beställde en full säsong som en hourlong dramafilm, men två månader efter att serien flyttade till syskon nätverk Största Nätverk utan förklaring. (Det kan helt enkelt vara att Paramount, omarbetad Spike Nätverk, som behövs för innehållet. Det är också troligt att TV Mark chefer insåg att de inte vill Ljung i sin lineup.)

I januari 2018, en första trailer provocerade sång bakslag. (Mer om det i en sekund.) Mer väsentligt, skolan och sköt i en park, Florida, i februari uppmanas av Största vikt att skjuta upp serien från dess ursprungliga Mars 2018 debut. Tre månader senare, med Parklandskap fortfarande i nyheter, tack vare sång studentaktivister, Paramount släppte visa helt och hållet för det var då väl omskrivna handlar om att visa brist på känslighet.

Försöken att sälja den färdiga serien till ett annat nätverk har misslyckats, även om det gjorde sälja internationellt. I början av oktober, Paramount började att främja dess omklippt version av serien, som tog bort en hel episod till ett värde av material. Och sedan attacken på Träd Synagogan i Pittsburgh uppmanas av Största vikt att hoppa sänder två av de redigerade avsnitt — i huvudsak skära fyra av de ursprungliga, obearbetade episoder, hoppa direkt från episod fyra till kraftigt redigerad sista avsnittet. (Mer om det i ett andra också.) Alla nio avsnitt, som sänds i USA, finns att streama på Paramount Nätverk webbplats — åtminstone när detta skrivs.

Utöver det faktum att en hämnd komedi som utspelar sig i en Amerikansk high school skulle givetvis spela på olika sätt i en post-Columbine världen — den ursprungliga Ljung släpptes 11 år innan Dylan dylan klebold och Eric Harris dödade 13 människor i de mest ökända Amerikanska skolskjutningen före Parklandskap — tv-serie som gör en mängd olika förändringar till filmen, nästan alla är oroande. Vad att göra, till exempel av den ursprungliga serien slutar, i vilken high school där föreställningen utspelar blåses upp, vilket resulterar i ett liv efter detta sekvens där studenter dödades i explosionen är lyckligare än de var när de levde? (Nåja, nästan alla — även i döden, huvudpersonen, Veronica, kan inte hitta fred eller tillhör, i trots av hennes egoistiska bästa avsikter.)

Bara den internationella publiken fick se det hända, men. För OSS sänder, climactic scener, och mycket av resten av det sista avsnittet, övergavs helt och hållet, med bombningen kvar som en möjlig framtid. Så långt som Amerikanska tittare vet, serien slutar med Veronica på väg till balen där en bomb får eller inte får gå ut, beroende på om hennes pojkvän och deltid psykopat J. D. kan följa med på hans försök att lösa sig i namn av sann kärlek.

Den mest dramatiska förändringen visar, emellertid, är beslutet att radikalt förändra laguppställningen i Ljung sig själva. I den ursprungliga filmen, de är en trio av grunda mean girls som representerar allt om den dominerande sociala elit: de är vita, raka, traditionellt vacker, heterosexuella, elitistiska, exklusiva, dömande och mobbning. De dominerar och terrorisera alla till skillnad från dem bara för att de kan. Tv-omstart visar att dynamisk runt, med en ny trio av Ljung: en snarky, kraftigt byggd flicka, en biracial flicka, och en genderqueer student. Tillsammans har dessa tidigare marginaliserade typer mobba Veronica och J. D. — som inte av en tillfällighet, är vita, raka, traditionellt vacker, och heterosexuella. Vem kan klandra dem för att bekämpa tillbaka? De är bara att stå för sina åsikter, eller hur?

Det uppenbara, läskiga MAGA-nisation av begreppet avsevärt förändrar historien som berättas, och det var den främsta anledningen till att den trailer för att visa lett till en sådan dramatisk svar när det debuterade. Kritiker hävdade att en berättelse om utomstående att hitta sin röst hade reviderats för att föreslå utomstående och marginaliserade barn har blivit en dominerande kraft som måste stoppas till varje pris. Recensioner för den färdiga säsongen var ingen snällare, ringer visa “ett hatiskt, trångsynt övning i regression döljer sig bakom ett sken av mörk komedi,” och klagar på att det “lyckades ta mer problematiska aspekter av begreppet och på något sätt göra dem ickier.”

En betydande del av seriens ton-dövhet kan ligga med det faktum att showrunner Jason Micallef verkar ha fundamentalt missförstått det ursprungliga Ljung. Prata med Entertainment Weekly om kritik av trailer i januari, sade han, “I den ursprungliga filmen, Ljung var de som jag alltid har älskat, och det är samma sak med serien. De Ljung är önskvärda tecken… skurken är J. D. — och det är samma film och samma i vår show.”

Inte för att försvara J. D. — en psykopatisk parodi av en rebell-kid kliché, som är mindre charmiga i tv-version — men den punkt i den ursprungliga Ljung var att Veronica var omgiven av “skurkar”, och att Ljung och J. D. var bara olika smaker av narcissistisk toxicitet som inte gick att se något utanför sina egna önskningar. Re-editeras AMERIKANSKA finalen av visa gör som punkt något misstag när Veronica liknar Ljung till J. D. som självmedvetet “cool kids” hon inte vill prata med.

Tyvärr, nu saknas klimax slopat denna behandling avsevärt. I livet efter detta, två av Ljung träffas och glatt fråga varandra: “Varför var vi så elaka mot varandra där nere?” “Det kanske beror på att medelvärdet var lättare… än att vara modig,” kommer sirap-ladin svar. Budskapet var tydligt. Mobbare! De är bara socialt obekväma! De menar inte att det förstör liv, de var verkligen bara rädd!

Ljung som koncept känns dissonanta med den värld vi lever i nu — en värld där sambandet mellan mobbning och tonåring självmord är mycket tydligare, och entledigande av mobbning med en axelryckning och ett skämt verkar oärligt. Men om något, TV-versionen känns som att det är för mycket i samklang med den nuvarande objektifiering och othering av någon som inte är vita och raka. Försöken att normalisera och bortförklara mobbning och det är också för tillfället, och så är den falsk försök att låtsas att de bryr sig, som faller vid sidan när chocken och grymhet är betydligt lättare att uppnå. Titta på världen genom den särskilda lins av 2018, Ljung kan i själva verket verkar målsättning till en viss målgrupp: de är kraftfulla och kontroll, och att de är övertygade om att de egentligen inte är mobbare i hjärtat, oavsett hur mobbning sina ord eller handlingar kan vara.

Men den publik som kanske tror att slaget är inte Ljung publik. Eller, åtminstone, inte den ursprungliga Ljung publik. För alla nonchalant attityd, dödligt våld, och “knulla mig försiktigt med en motorsåg” outrageousness av filmen, det handlar fortfarande om behovet av vänlighet och acceptans och att hitta en måttlig, mänskliga väg mellan extrema, aggressiva synpunkter. (Tänk på hur filmen slutar, med Veronica frågar det första offret av Ljung’ mobbning att hänga ut.) Om Micallef och hans besättning hade uppmärksammat lektion, och då saker som kan ha gått mycket annorlunda för sina TV upplagan av Ljung. Vända den ursprungliga versionen av skriptet utan att förstå något av dess meddelanden kommer alltid att vara ett problem. Att föra det till ett så radikalt förändrat världen var ännu värre. Showen var dömt från början.