af Martin Brinkmann den 29. maj 2021 i Firefox – 21 kommentarer
Mozilla har integreret Firefox Translations, det kommende fortrolighedsvenlige oversættelsessystem, i den seneste Nightly-version af Firefox-webbrowseren. Oversættelser sker lokalt på systemet og ikke i skyen; dette er den vigtigste skelnen mellem oversættelsesfunktionen og populære løsninger som Chrome's Google Translate-integration.
Vi har fulgt udviklingen af Firefox Translations, tidligere kendt som Project Bergamot nøje, lige siden projektet blev afsløret tilbage i oktober 2019.
Den første anvendelige Firefox-udvidelse blev frigivet i sidste måned. Derefter kaldte Project Bergamot, det introducerede oversættelsesfunktionalitet i browseren. Tidligere på denne måned blev en anden version frigivet, og med den kom navneændringen til Firefox Translations.
Den nye version introducerede flere forbedringer, der gjorde udvidelsen slankere og mere nyttigt i processen.
I dag, stadig i maj 2021, inkluderede Mozilla den nyeste version af oversættelsesmotoren i Firefox Nightly-browseren. Funktionen er ikke aktiveret som standard, men alle brugere, der bruger den nyeste Nightly-version, kan installere den. Nightly-versionen på mit testsystem havde versionen 90.0a1 (2021-05-29).
Oversættelsesfunktionen understøtter kun en håndfuld sprog på dette tidspunkt, inklusive engelsk og spansk. Support til flere sprog vil snart blive introduceret.
Aktivér Firefox's oversættelsesfunktion
- Indlæs om: config i Firefox-adresselinjen.
- Bekræft, at du vil være forsigtig.
- Søg efter extensions.translations.disabled.
- Indstil præferencen til FALSE for at aktivere oversættelser i Firefox.
- Genstart browseren.
Du vil find Firefox-oversættelser, der er angivet under tilføjelser i Firefox. Versionen er stadig den samme som den version, som vi gennemgik tidligere i denne måned.
Du kan deaktivere oversættelsesfunktionen igen ved at deaktivere udvidelsen i tilføjelsesadministratoren, om: tilføjelser eller ved at indstille præferencen til SAND i stedet.
Brug af den indbyggede oversættelsesfunktion
Besøg et websted, der er på et fremmed sprog, som ikke er et systemsprog i operativsystemet, og Firefox viser en lille oversættelseslinje øverst. Det tilbyder de sædvanlige muligheder for at oversætte siden eller aldrig oversætte sproget eller webstedet.
Lukning af ord
Integration i Firefox er en milepæl for projektet. Selv om det er sikkert, at oversættelsesfunktionen ikke snart vil blive inkluderet i stabile versioner af Firefox-browseren, er det klart, at Firefox til sidst får den længe ventede oversættelsesfunktion.
Nu Dig: Har du prøvet oversættelsesfunktionen? Hvad vil du se (via Sören Hentzschel)