Om to uker er det 2020 igjen: et olympisk år og et pandemiår også. Årets OL starter i juli 2021, men den offisielle logoen fremdeles står “Tokyo 2020.” Spillene ble avlyst i møte med COVID-19-pandemien i fjor, men gjennom pandemitidens funhouse-speil er konkurransen fast i 2020 – og COVID-19 truer fortsatt spillene.
Tokyo erklærte unntakstilstand denne uken etter en økning i COVID-19-tilfeller, og OL-arrangørene kunngjorde torsdag at ingen fans ville få lov til konkurranser i byen. Avgjørelsene ble tatt som eksperter advarte (igjen) om at spillene kan føre til en økning i COVID-19-tilfeller i landet.
Japan har så langt unngått noen av de alvorligste konsekvensene av pandemien. Men bare rundt 15 prosent av befolkningen er vaksinert. Den raskt spredte Delta-varianten vil trolig ta over som det dominerende viruset i Japan når spillene starter, fant en ny modelleringsstudie. Det er allerede positive tilfeller blant idrettsutøvere som reiser inn for lekene.
:no_upscale()/cdn.vox-cd.com//chorus_asset/file/21760811/4149_Antivirus_Logo_Alpha.png "OL sitter fortsatt fast i 2020"){kind=logo}
Et nyhetsbrev som fremhever COVID-19-forskning, utvikling og historier som betyr noe. Abonner her!
Kanskje forhåpentligvis vil restriksjonene på plass – ingen fans, ingen familiemedlemmer, daglige tester – fungere og holde utbrudd armlengdes. Men i et arrangement som OL er risikoen ikke bare når fans og idrettsutøvere samles på et stadion. Det er virvelen med aktivitet rundt hendelser som kan være farlige.
Vi så det med G7-toppmøtet i juni, som kan ha vært knyttet til en COVID-19-bølge i Cornwall, England, hvor samlingen ble holdt. Verdensledere på arrangementet ville ikke ha vært driveren – de ble vaksinert. Men de brakte sikkerhet og personale til området, og økte aktiviteten i hotell- og turistindustrien. Det er der sakene sprer seg. Ett hotell som ble brukt av en besøkende delegasjon, måtte legge ned på grunn av et COVID-19-utbrudd blant personalet.
Verdens helseorganisasjon sa også forrige uke at fotballkampene i EM førte til nye saker i Europa, drevet av samlinger i barer og andre reiser. “Vi må se mye lenger enn bare stadionene selv,” sa Catherine Smallwood, WHOs seniorberedskapssjef.
Ser vi utover de olympiske arenaene som Tokyo Stadium, vil titusenvis av frivillige holde OL i gang. De fleste vil ikke bli vaksinert. De vil ikke være i en boble. Titusenvis av idrettsutøvere og trenere strømmer inn i landet. Det kreves ikke at de blir vaksinert, og selv om de blir testet regelmessig, er testene ikke idiotsikre. Det er en stor risiko, og en av de olympiske arrangørene virker klare til å ta på vegne av folket i Japan.
Marsjen mot spillene er preget av en følelse av treghet og uunngåelighet (i stedet for det vanlige fakkelmøtet, som ble avlyst på grunn av viruset). Ballen rullet tilbake i 2013 da Tokyo først ble tildelt spillene. De er gigantiske, fylt med økonomiske innsatser for Den internasjonale olympiske komité og kringkastere, politisk symbolikk og kontraktsmessige forpliktelser med vertsbyer. Til tross for samtaler om å avbryte, fortsatte fremdriften fremover. Det trakk skuespillet og spekteret i 2020 til et andre år – medaljer og sykdomsrisiko og alt.
Dette skjedde ellers denne uken.
Forskning
Verden er bekymret for Delta-virusvarianten. Studier viser at vaksiner er effektive mot det.
Det er vanskelig å finne ut hvor godt vaksiner fungerer når de brukes i den virkelige verden, men det virker som om COVID-19-skudd fortsatt gjør en god jobb med å beskytte mot Delta-varianten. . (Carl Zimmer/The New York Times)
Covid-19 vaksinerelaterte blodpropper knyttet til aminosyrer i ny studie
Et forskerteam kan ha identifisert en mekanisme bak det sjeldne blodproppssyndromet som er assosiert med AstraZeneca COVID-19-vaksinen. (Jenny Strasburg/The Wall Street Journal)
Fitbits oppdager varige endringer etter Covid-19
Mennesker som hadde COVID-19 og kom seg, hadde forhøyede hjertefrekvenser i flere måneder, ifølge data samlet inn av Fitbits. Fitbits viste også at folk som kom seg etter COVID-19, tok lenger tid å gå tilbake til normal søvn og aktivitetsnivå enn personer med andre sykdommer. (Emily Anthes/The New York Times)
Studiens høydepunkter behov for full Covid-vaksinasjon for å beskytte mot Delta-varianten
En ny studie viser hvordan varianten unngår immunforsvaret. Antistoffer produsert av personer med to skudd av vaksinen var imidlertid i stand til å blokkere viruset. (Elizabeth Cooney/Stat News)
Utvikling
Moderna starter menneskelige studier av et mRNA-basert influensaskudd
Etter suksessen med mRNA COVID-19-vaksinene, presser farmasøytiske selskaper som Moderna frem skudd for andre smittsomme sykdommer ved hjelp av samme strategi. (Nicole Wetsman/The Verge)
‘For godt til å være sant’: Tvil snurrer rundt rettssaken som så 77% reduksjon i COVID-19 dødelighet
Et eksperimentelt legemiddel for prostatakreft så ut til å hjelpe COVID-19 mer enn noen behandling så langt, men eksperter er bekymret for potensielle problemer med den kliniske studien som tester den. (Robert F. Service/Science)
Perspektiver
Det har vært tider da jeg brøt sammen og gråt. Det var bare ødeleggende, fordi du forlater sykehuset og kommer ut i et samfunn som ikke tror at det er ekte og i hva det kan gjøre.
Mer enn tall
Til menneskene som har fått de 3,3 milliarder vaksinedosene som er distribuert så langt – takk.
< p id = "pXrVhu"> For de mer enn 185 355 311 mennesker over hele verden som har testet positive, kan veien til utvinning være jevn.
Til familiene og vennene til de 4 005 801 personer som har døde over hele verden – 606.399 av de i USA – dine kjære blir ikke glemt.
Vær trygg, alle sammen.