di Martin Brinkmann il 21 agosto 2021 in Vivaldi – Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2021 – 2 commenti
Vivaldi Technologies ha introdotto la funzionalità di traduzione in Vivaldi 4.0, rilasciato a giugno 2021. Presto gli utenti Vivaldi potranno tradurre il testo selezionato su qualsiasi pagina web che visitano.
La funzione di traduzione di Vivaldi non si basa su Google Translate, Bing Translate o altri principali servizi di traduzione, ma su un'istanza self-hosted di Lingvanex per assicurarsi che la privacy dell'utente sia preservata durante l'utilizzo del funzione di traduzione del browser.
La funzione di traduzione della pagina è già disponibile e Vivaldi potrebbe offrire la traduzione automatica di pagine in lingue non di sistema durante la visita. Hai le solite opzioni per impostare le lingue in modo che vengano tradotte automaticamente.
Vivaldi non supporta fino ad ora la traduzione basata sulla selezione; questo cambia nella prossima versione stabile del browser Vivaldi, poiché la traduzione delle selezioni diventa disponibile in quella versione.
La funzione di traduzione funziona in modo simile a quella di altri browser. Seleziona il testo su una pagina web, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla selezione e seleziona la selezione di traduzione dal menu.
Vivaldi apre un overlay sulla pagina che mostra la selezione nella lingua rilevata e tradotta nella lingua di sistema.
È possibile modificare la lingua di origine e di destinazione della traduzione utilizzando il menu, ad es. cambia la lingua in cui Vivaldi Browser ha tradotto il testo in una lingua non di sistema.
Un clic sull'icona di chiusura o un clic in un altro punto della pagina chiude nuovamente l'overlay di traduzione.
Una scorciatoia da tastiera non è impostata per impostazione predefinita, ma poiché puoi mappare quasi tutte le funzioni in Vivaldi con le scorciatoie da tastiera, puoi farlo anche per la funzione di traduzione.
Basta selezionare Menu Vivaldi > Strumenti > Impostazioni, passa al menu Impostazioni tastiera quando si aprono le Preferenze, apri la sezione Pagina e scorri verso il basso fino al campo “Traduci testo selezionato”. Attiva il campo e aggiungi la combinazione di tasti desiderata al campo.
Da quel momento in poi puoi utilizzare la scorciatoia da tastiera appena mappata per tradurre il testo nel browser web Vivaldi.
Parole di chiusura
Testo la traduzione basata su è una caratteristica mancante dell'attuale v ersioni di Vivaldi. L'introduzione della funzionalità nella prossima versione stabile del browser migliora notevolmente la funzionalità di traduzione; anche un'opzione per tradurre il testo digitato potrebbe essere utile, ma al momento in cui scriviamo non è presente.
Puoi controllare l'intero registro delle modifiche dell'ultima versione dell'istantanea Vivaldi qui.
Ora tu: il tuo browser preferito supporta la funzionalità di traduzione? Lo usi?