YouTube har kunngjort at automatisk teksting av direktesendinger nå skal være tilgjengelig for alle skapere, i stedet for å være begrenset til kanaler med mer enn 1000 abonnenter slik de var under funksjonens første lansering. Denne endringen, sammen med noen fremtidige forbedringer av selskapets detaljer i bloggen, skal bidra til å gjøre plattformen mer tilgjengelig for døve eller hørselshemmede.
Noen av disse oppdateringene inkluderer å gjøre live autotekster tilgjengelig for 12 flere språk i stedet for bare engelsk (inkludert japansk, tyrkisk og spansk), muligheten til å legge til flere lydspor i en video for å støtte flere språk (og lydbeskrivelser for de med begrensede syn), og utvidelsen av funksjonen for automatisk oversettelse av bildetekster for å støtte mobile enheter også. Den utvidede språkstøtten for billedtekster i live og automatisk oversettelse kommer i løpet av de neste månedene, og YouTube sier at flere lydspor vil være mer tilgjengelig “i de kommende kvartalene.”
Automatisk oversettelse av bildetekster og søkbare transkripsjoner er også funksjoner som tar seg fra skrivebordet til mobilen
YouTube sier også at det vil “eksperimentere” med å la brukerne søke gjennom videoutskrifter på mobile enheter. For meg har dette vært en ekstremt nyttig funksjon på skrivebordet – ved å klikke på trepunktsikonet til høyre for liker/mislik -linjen, og deretter trykke “Åpne transkripsjon” for å få en fullstendig søkbar tekst av videoen, har spart meg utallige timer, så det er hyggelig å se at det kan komme til mobil også.
YouTube har ennå ikke lansert en erstatning for bildetekster
Endelig sier YouTube at det fortsatt jobber med undertekstredigerer -tillatelse, og at det vil gi oppdateringer om fremdriften “i de kommende månedene . ” Funksjonen, som lar skapere utpeke andre mennesker til å legge til undertekster i videoene sine, var ment å erstatte funksjonen for fellesskapstekst som YouTube fjernet. Uten å kunne stole på frivillige for bildetekster og oversettelser, må skapere som ønsket å gjøre videoene sine mer tilgjengelige, måtte krype for å lage sine egne systemer.