Netflix har avstängt en transanställd som twittrat om Dave Chappelles komedispecial The Closer. I stand-up-setet, som släpptes den 5 oktober, fördubblar Chappelle sina skämt om hbtq-grupper.
Dagen efter twittrade Netflix -programvaruingenjören Terra Field om Chappelle och skrev att komikern “angriper transsamhället och själva giltigheten av transness” i specialen:
Jag arbetar på @netflix. Igår lanserade vi ytterligare en Chappelle -special där han attackerar transsamhället och själva giltigheten av transness – allt medan han försöker ställa oss mot andra marginaliserade grupper. Du kommer att höra mycket prat om “brott”.
Vi är inte förolämpade
– Terra Fied (@RainofTerra) 7 oktober 2021
Tweet -tråden blev viral och snabbt spirade in i ett samtal om yttrandefrihet och avbryta kultur. Netflix avstängde sedan Field tillsammans med två andra anställda för att ha försökt delta på ett möte på regissörsnivå som de inte var inbjudna till. En annan transanställd slutar med företaget om hur special – och Fields kommentarer – hanterades.
I ett uttalande som e -postades till The Verge, tryckte en talesperson för Netflix tillbaka mot idén att Field var avstängd för att twittra. “Det är helt osant att säga att vi har avstängt alla anställda för att twittra om detta program,” sa de. ”Våra medarbetare uppmuntras att vara oense öppet och vi stöder deras rätt att göra det.”
Specialen har väckt betydande kontroverser inom Netflix. (Disclosure: The Verge producerar en kommande show för Netflix.) Strax efter att den kom ut började medarbetarna ställa spetsiga frågor om huruvida transpersoner ingick i beslutet att sända specialen och var företaget drar en gräns mellan kommentarer och transfobi.
“Vi tillhandahåller upprepade gånger en plattform för innehåll som är skadligt för transsamhället”, skrev en nuvarande anställd i Netflix öppna Q & A -dokument. ”Dessa beslut har en väsentlig inverkan på vår verksamhet, inklusive skada på våra nuvarande anställda och talang som avböjer att arbeta med oss. Vad är vår plan för hur vi ska reparera denna situation i synnerhet? ” Inga av de frågor som The Verge såg ställde till att specialen skulle tas bort.
”Du kan inte göra en koldioxidkompensation för bigotry”
Den 8 oktober, Netflix med-VD Ted Sarandos svarade på frågorna i ett internt mejl. “Det känns aldrig bra när människor gör ont, särskilt våra kollegor”, skrev han. “Du bör också vara medveten om att vissa talanger kan ansluta sig till tredje part och be oss att ta bort showen under de kommande dagarna, vilket vi inte kommer att göra.”
Sarandos sa också att Chappelles sista special, Sticks & amp; Stones, är Netflix “mest sedda, klibbigaste och mest prisbelönta stand-up-special hittills.”
Han tillade:
Flera av er har också frågat var vi drar gränsen för hat. Vi tillåter inte titlar på Netflix som är avsedda att hetsa till hat eller våld, och vi tror inte att The Closer går över den gränsen. Jag inser dock att det är svårt att skilja mellan kommentarer och skada, särskilt med stand-up-komedi som finns för att flytta gränser. Vissa tycker att stand-up-konsten är elak men våra medlemmar tycker om det, och det är en viktig del av vårt innehållsutbud.
Transanställdas resursgrupp på Netflix har träffat chefer i flera år för att försöka utbilda dem om effekten av transfobiskt innehåll, enligt en nuvarande anställd. När Netflix köpte filmen Girl, om en femtonårig balettdansare som förbereder sig för könsbekräftelseoperationer, väckte det flera interna samtal om cisgender-regissörer som skapade innehåll om transpersoner.
Sarandos sa att företagets engagemang för inkludering återspeglas i titlar som Sex Education and Disclosure, en dokumentär om Hollywoods inverkan på transsamhället. Men en nuvarande anställd säger till The Verge att de inte påverkades av uttalandet. “Du kan inte göra en koldioxidkompensation för bigotry,” sa de torrt. Upplysningsdirektören Sam Feder twittrade också att Netflix “hyrde [dokumentären] för hälften av vad det kostade att göra det.”
Netflix har en lång historia med Dave Chappelle. 2016 tecknade komikern ett avtal om att skapa tre specialerbjudanden för plattformen. Fyra år senare drog Netflix Chappelle's Show från streamingtjänsten på komikerns begäran. (Den återupprättades sedan 2021 efter att Chappelles nötkött med Comedy Central dött.)
Men medan komikerns tidigare specialerbjudanden har väckt kontroverser, har Chappelles senaste framkallat ett mycket starkare svar. The Closer har dragit kritik från GLAAD, som skrev på Twitter att “Dave Chappelles varumärke har blivit synonymt med att förlöjliga transpersoner och andra marginaliserade samhällen.” I ett uttalande till Variety sa National Black Justice Coalition: ”Att vidmakthålla transfobi fortsätter våld. Netflix bör omedelbart dra The Closer från sin plattform och be om ursäkt till transgender -gemenskapen. ”
Läs hela Ted Sarandos fullständiga mejl nedan:
Direktörer/Estaff:
Jag ville följa upp The Closer – Dave Chappelles senaste special – eftersom flera av er har nått ut efter QBR och frågat vad de ska säga till era lag. Det känns aldrig bra när människor gör ont, särskilt våra kollegor, så jag ville ge dig ytterligare ett sammanhang. Du bör också vara medveten om att vissa talanger kan ansluta sig till tredje part för att be oss att ta bort serien under de kommande dagarna, vilket vi inte kommer att göra.
Chappelle är en av de mest populära stand-up-komikerna idag, och vi har en långvarig affär med honom. Hans sista special, Sticks & amp; Stones, också kontroversiella, är vår mest tittade, klibbigaste och mest prisbelönta stand-up special hittills. Som med våra andra talanger arbetar vi hårt för att stödja deras kreativa frihet – även om det betyder att det alltid kommer att finnas innehåll på Netflix som vissa tror är skadligt, som Cuties, 365 Days, 13 Reasons Why eller My Unorthodox Life.
Flera av er har också frågat var vi drar gränsen för hat. Vi tillåter inte titlar på Netflix som är avsedda att hetsa till hat eller våld, och vi tror inte att The Closer går över den gränsen. Jag inser dock att det är svårt att skilja mellan kommentarer och skada, särskilt med stand-up-komedi som finns för att flytta gränser. Vissa tycker att stand-up-konsten är elak men våra medlemmar tycker om det, och det är en viktig del av vårt innehållsutbud.
När det gäller vårt engagemang för inkludering, vi arbetar hårt för att se till att fler människor ser sina liv reflekterade på skärmen och att underrepresenterade grupper inte definieras av den enda historien. Så vi är stolta över titlar som Sex Education, Young Royals, Control Z och Disclosure. Externt, särskilt i stand-up-komedi, är konstnärlig frihet uppenbarligen en mycket annan talstandard än vi tillåter internt eftersom målen är olika: underhållande människor kontra att upprätthålla en respektfull, produktiv arbetsplats.
Dagens konversation om Entertain the World var aktuell. Det här är hårda och obekväma frågor. Vi har alla olika värderingar och perspektiv, så tack för att du var en del av konversationen eftersom det är viktigt att vi är tydliga med våra principer.
-Ted
Uppdatera 11 oktober, 13:30 ET: Denna berättelse har uppdaterats med ett uttalande från Netflix.