HBO hat fälschlicherweise die zensierte Version von Birds of Prey (und die Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) zu seinem Streaming-Dienst hinzugefügt, sagte jedoch, dass es sie bald durch die R-Rated-Version ersetzen wird, wie berichtet von CBR.
Oder… Kontrapunkt. Wir haben eine Version des Films, die im Rundfunk ausgestrahlt wird, und die unbearbeitete Version des Films zum Streamen, die seit einem Jahr läuft (was der ursprüngliche Beitrag auf CBR vermerkte). Wird am Max. aktualisiert.
— Johanna Fuentes (@jfuentes) 27. November 2021
Johanna Fuentes, die Kommunikationschefin der HBO-Muttergesellschaft WarnerMedia, bestätigte, dass es zwei Versionen des Films gibt: eine saubere für Rundfunkkabel und eine unbearbeitete Version für das Streaming. Fuentes stellt fest, dass die Birds of Prey „auf Max aktualisiert“ werden und dass nur die unzensierte Version auf der Plattform gezeigt wird. Wann genau das passieren wird, enthüllt ein Tweet von HBO Max, dass die Plattform „keine Informationen“ hat, wann sie die unbearbeitete Version zurückbekommt.
Wie CBR feststellt, war die unzensierte Version zuvor auf HBO Max verfügbar, bis sie am 14. November kurzzeitig die Plattform verließ. Seit seiner Rückkehr stellten die Zuschauer schnell fest, dass der Film, obwohl er für „suggestive Dialoge, Sprache“ und „Gewalt“ als R eingestuft wurde, synchronisierte und verschwommene Schimpfwörter enthält (via CBR). Es zeigt sogar, wie Harley Quinn mit beiden Händen Friedenszeichen macht, anstatt den Vogel umzudrehen.
Vor allem beginnt der Film mit einer Warnung, die lautet: “Dieser Film wurde geändert als folgt aus der Originalversion: Es wurde inhaltlich bearbeitet.“ Dies ist die gleiche Nachricht, die am Anfang der TV-14-Version erscheint, die auf TNT ausgestrahlt wird, wie von CBR berichtet.
Einige Fans kamen schnell zu dem Schluss, dass HBO Max absichtlich zensierte den Streifen, obwohl HBO lange Zeit als Netzwerk für ausgefallenere Inhalte galt. HBO hat jedoch in der Vergangenheit einige seiner Inhalte nachgegeben, zum Beispiel als es 2018 schlüpfrigere Titel wie Cathouse und Real Sex von HBO Go entfernte. In jüngerer Zeit veränderte HBO Max leise das Poster für den klassischen Horrorfilm The Evil Dead . Das Kunstwerk, das ursprünglich einen Arm zeigt, der aus dem Wasser greift und eine Frau an der Kehle umklammert, wurde geändert, um den Arm aus dem Bild zu entfernen.
The Verge wandte sich an WarnerMedia mit eine Bitte um einen Kommentar, aber nicht sofort eine Antwort erhalten.