GoogleGoogle Translate er får støtte for 110 nye språk. I et blogginnlegg publisert på torsdag avslørte Google at denne siste innsatsen er den største språkutvidelsen noensinne, nesten en dobling av de 133 språkene som verktøyet støttet tidligere, og nå 243 språk totalt.
De nye språkene snakkes av mer enn 614 millioner mennesker over hele verden, som representerer rundt 8 % av verdens befolkning, ifølge Google. Noen av dem er verdensspråk med mer enn 100 millioner høyttalere, andre snakkes av små grupper av urfolk, og atter andre har ingen morsmål, men blir aktivt revitalisert.
Rundt 25 % av de nye språkene kommer fra Afrika. I Googles største utvidelse av afrikanske språk vil de nye tilleggene dekke Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda og Wolof.
Dessuten: Googles nye AI-drevne verktøy hjelper brukere å lære engelsk rett i søk
Google fremhevet også andre nye språk som oversettelsesverktøyet nå håndterer.
Kantonesisk har vært et av de mest etterspurte språkene, sa Google, men det er vanskelig fordi de skrevne tegnene overlapper de på mandarin. Manx er et keltisk språk som snakkes på Isle of Man som nesten døde ut i 1974, men som siden har blitt gjenopplivet, med tusenvis av mennesker som nå snakker det flytende. Punjabi (Shahmukhi) er varianten av Punjabi skrevet med perso-arabisk skrift (Shahmukhi) og er det mest talte språket av folk i Pakistan.
På grunn av regionale varianter, dialekter og forskjellige stavestandarder, oversetter en enkeltspråk kan være utfordrende. Mange språk har ingen akseptert variant, noe som gjør det vanskelig å velge den "riktige" en. Som et eksempel nevnt av Google, er romani et språk med mange dialekter over hele Europa.
For å håndtere krevende oversettelser, henvendte Google seg til AI, nærmere bestemt dens AI-drevne PaLM 2 LLM (stor språkmodell). Selskapet siterte PaLM 2 som en nøkkelfaktor for å hjelpe Google Translate bedre å forstå språk som er nært knyttet til hverandre, som franske kreolske språk som Seychellois Creole og Mauritian Creole.
Med rundt 7000 språk som snakkes på planeten, Google Translate er fortsatt begrenset til en liten brøkdel av dem. Imidlertid gjør selskapet sakte fremgang.
Også: Jeg testet denne $700 AI-enheten som kan oversette 40 språk i sanntid
I 2022, Google lagt til 24 nye språk via en maskinlæringsmodell som lærer et annet språk selv uten å se et eksempel på det. Samme år kunngjorde selskapet 1000 Languages Initiative, med mål om å bygge AI-modeller som kan oversette blant de 1000 mest talte språkene i verden.
Google Translate er tilgjengelig på nettet, i Chrome-nettleser, og som en mobilapp for iOS og Android.