Om Telolet Om. Die drie-woord-zin is momenteel besprenkeld in de Twitter mentions en Instagram opmerkingen van beroemdheden rond het woord. Maar wat betekent het?
Als Billboard punten uit, Om Telolet Om niet helemaal van alles betekenen. Het is een geluid. De onomatopee is gemaakt door kinderen in Indonesië. “Telolet” is bedoeld voor de sound city bussen maken wanneer ze toeteren: het is een complex, carnaval-achtige toon. En “Om” is een Indonesisch woord dat vrij vertaald, betekent “meneer”. Dus, als een Twitter-gebruiker gewezen op De Chainsmokers, “Om Telolet Om” betekent in feite “Sir, toeter van de bus, sir.” De jonge makers van het Om Telolet Om shout de zin en krabbel op kartonnen borden, in een poging om het passeren van de bus-stuurprogramma ‘ s te toeteren.
Ten minste een maand na de kinderen zongen het geluid in Indonesië, het bewoog zich online, waar ze pakte in dans-muziek-cultuur. Producers als DJ Snake en Zedd getweet de zin, die reisde als een spel van “Het Spel”. Op het eerste, u weet niet wat het is; wanneer u leren, u te delen, signalering je in het geheim. Muzikanten als het nederlandse duo Firebeatz en Dillon Francis ging verder, werken de goofy getoeter in een EDM monster.
Om Telolet Om
— DJ SNAKE (@djsnake) 20 December 2016
BUN-UP van DE TELOLET pic.twitter.com/00mknrEFrj
— DILLON FRANCIS (@DILLONFRANCIS) 21 December 2016
Maar Om Telolet Om niet een instant hit wereldwijd. Een 22-jarige Twitter-gebruiker met de naam Vian van de Indonesische stad Semarang uitgelegd aan Het Punt dat de uitdrukking ontstaan met jonge kinderen in de stad van Jepara, in de provincie Midden-Java. Volgens De Jakarta Post, zouden de kinderen staan in de voorkant van een benzinestation op de stad ingang van elke dag rond 4:30 uur te begroeten van de buschauffeur. Vian vertelde me dat het was gewoon een eenvoudige, leuke dingen die kinderen zouden schreeuwen, want Om Telolet Om eruit “schattig” in het Indonesisch. Van daar, tieners uit Jepara de slag om het op te rapen en te gebruiken online. Vian uitgelegd lokale bevolking zou gebruiken als een vrolijk reactie bij anderen geïrriteerd raakte, en hij geraden tweeten de zin van celebrities was gewoon een manier om zich te verspreiden vreugde.