Film sous-titres référentiels sont des sites les plus populaires sur l’Internet, ils fournissent aux utilisateurs avec le film de sous-titres dans plusieurs langues différentes. Cela peut être utile si vous avez eu la main d’un film dans une langue que vous ne comprenez pas, par exemple, si vous souhaitez afficher des sous-titres pour apprendre une langue, ou si vous êtes malentendant et besoin de sous-titres pour regarder des films.
Les sous-titres sont disponibles en deux saveurs. Ils sont codés en dur dans les films, ou disponibles en tant que fichiers distincts. Les deux ont leurs avantages et inconvénients. Séparer les sous-titres par exemple, vous permettent de désactiver les sous-titres à chaque fois que vous comme dans un film, et de les éditer dans le cas où vous avez repéré une erreur. Leur principal inconvénient est qu’il ya beaucoup de différents formats de sous-titres disponibles, et que la plupart des lecteurs vidéo ne prennent pas en charge tous les formats. Cela est particulièrement vrai pour de nombreux lecteurs de DVD.
C’est pourquoi des programmes comme des sous-titres Convertisseur sont populaires aussi bien. Pour les sous-titres codés en dur c’est l’inverse. Ils ne peuvent pas être modifiées ou désactivées, mais la charge dans un lecteur vidéo prend en charge le format de la vidéo a été créé en.
Film Subtitler
Film Subtitler est un logiciel gratuit portable programme pour le système d’exploitation Windows qui peuvent ajouter des sous-titres en permanence à un fichier vidéo sur votre ordinateur.
Vous devez sélectionner un fichier vidéo et les sous-titres pour la vidéo sélectionnée à partir de votre ordinateur après le démarrage du logiciel.
Le programme supporte les formats avi et mpg vidéos, et de la théorie de la relativité restreinte et sous fichiers de sous-titres. Un clic sur l’application des sous-titres bouton permet de fusionner la vidéo et les sous-titres, de sorte qu’il est définitivement intégrés dans le fichier vidéo.
Le traitement peut prendre un certain temps, en fonction de la longueur de la vidéo et de la performance de l’ordinateur.
Ce processus peut être utile si vous voulez regarder un film sur votre lecteur DVD de salon ou un lecteur multimédia qui ne supporte pas les sous-titres.
Le principal problème que vous pouvez rencontrer est que le programme prend en charge uniquement les quelques vidéo et les formats de sous-titres. Cela laisse la conversion comme la seule option dans ce cas, si vous souhaitez utiliser Movie Subtitler, ou la chasse pour un autre sous-titres converter.
Film Subtitler est compatible avec toutes les versions récentes du système d’exploitation Microsoft Windows. Vous pouvez télécharger la dernière version du programme de la part du développeur de site web.
Verdict
Le programme est facile à utiliser morts, mais ce qui est maintenant il est de retour de sa vidéo et le format de sous-titre de soutien (ou l’absence de celui-ci).