Film ondertitels repositories zijn populaire sites op het Internet, als ze gebruikers film met ondertitels in verschillende talen. Dit kan handig zijn als je houd van een film in een taal die u niet begrijpt, bijvoorbeeld als u wilt ondertiteling weergegeven om een taal te leren, of als u slechthorend en ondertitels nodig om van films te genieten.
De ondertitels komen in twee smaken. Ze zijn hard gecodeerd in films, of beschikbaar als aparte bestanden. Beide hebben hun eigen voordelen en nadelen. Aparte ondertitels bijvoorbeeld kunt u deze uitschakelen van de ondertiteling wanneer u graag in een film, en om ze te bewerken in het geval dat je hebt ontdekt een fout. Hun grootste nadeel is dat er veel verschillende formaten ondertitels beschikbaar zijn, en dat de meeste video-spelers ondersteunen niet al deze formaten. Dit geldt vooral voor veel thuis een DVD-speler.
Dat is de reden waarom programma ‘ s als Ondertitel Converter zijn populair. Voor hardcoded ondertitels is het andersom. Ze kan niet worden bewerkt of meer uitgeschakeld, maar laden in elke video speler dat de indeling ondersteunt de video is gemaakt in.
Film Subtitler
Film Subtitler is een gratis portable programma voor het Windows-besturingssysteem die u kunt toevoegen aan een ondertitel permanent op een film-bestand op uw computer.
U moet selecteer een film en ondertiteling voor de geselecteerde video van uw computer voor de eerste maal na het starten van de software.
Het programma ondersteunt avi en mpg video ‘ s, en srt en sub-bestanden voor ondertiteling. Een klik op de toepassen ondertiteling knop voegt het geluid en de ondertiteling, zodat het permanent ingesloten in het video bestand.
De verwerking kan een tijdje duren, afhankelijk van de lengte van de film en de prestaties van de computer.
Dit proces kan handig zijn als u wilt om de film te bekijken op je DVD-speler of een media-speler die niet de ondersteuning van ondertitels.
Het belangrijkste probleem dat je kan tegenkomen is dat het programma ondersteunt alleen sommige video en ondertitel formaten. Dit laat de conversie als de enige optie in dit geval, als u wilt te gebruiken Film Subtitler, of het zoeken naar een andere ondertiteling converter voor in de plaats.
Film Subtitler is compatibel met alle recente versies van het Microsoft Windows-besturingssysteem. U kunt het downloaden van de nieuwste versie van de developer-website.
Uitspraak
Het programma is heel gemakkelijk te gebruiken, maar wat houdt het weer is zijn video en ondertiteling ondersteuning voor de indeling (of het ontbreken daarvan).