Offrant ordinateur de traductions de documents semble être l’une des fonctionnalités que Google veut introduire dans la plupart de leurs services.
Vous vous souvenez peut-être qu’ils ont ajouté les traductions automatiques de les éléments de flux RSS dans Google Reader il y a un moment qui est une super fonctionnalité utile pour les utilisateurs qui suivent les blogs étrangers.
Il y A quelques jours de traductions de documents ont été ajoutés à Google Docs et qui permet à l’utilisateur de l’hébergement de document et la gestion de service pour traduire les documents qui sont disponibles sur Google Docs facilement.
La nouvelle option pour traduire un document devient disponible après avoir cliqué sur Outils > Traduire le Document dans le menu d’en-tête lors de l’affichage d’un même document dans Google Docs.
Mise à jour: Lorsque vous le faites aujourd’hui, une invite s’affiche pour vous dans lequel vous sélectionnez la langue cible et un nom pour le nouveau document. Google crée une copie d’une traduction du document que vous pouvez alors modifier ou imprimer comme tous les autres documents sur le site. Fin
Disponible est l’assortiment habituel de langues qui est offert par Google Translate service. La sélection de l’une des langues dans le menu va ouvrir une nouvelle fenêtre qui affiche le texte à traduire, après un court laps de temps.
Il est alors possible de créer un nouveau document basé sur le document à traduire ou de remplacer le document existant avec la traduction.
Le document ne peut pas être modifié dans cette fenêtre. Cette option est disponible après la sélection de l’une des deux options décrites ci-dessus. Il aurait été agréable si Google Docs offert au moins une certaine forme de l’exportation et des capacités d’édition le droit de suite de sorte que les utilisateurs qui veulent une traduction rapide d’un document puisse poursuivre sans avoir à l’enregistrer avant de pouvoir le faire.
Une autre option qui est actuellement manquantes sont partielle des traductions de documents. C’est soit tout ou rien. (source officiel de Google Docs Blog)