Microsoft onthuld in Mei 2014 dat het werken aan real-time vertaling voor Skype. Terwijl de machine vertaling is niet een nieuw concept, real-time vertaling van voice-communicatie in deze omvang is.
Update: Skype Vertaler is niet langer een beta. Het is nu ook officieel deel uit van de Skype-software. Skype Vertaler ondersteunt audio-vertalingen voor acht talen, en instant messaging vertalingen voor meer dan 50 verschillende talen.
Translation services zoals Google of Bing Translator is onderdeel van het Internet voor vele jaren. Ze kunnen worden gebruikt om tekst te vertalen of webpagina ‘ s van de ene taal in de andere.
Gebruikers van Skype toegang hebben tot vergelijkbare instrumenten zoals de Clownvis of Skype Chat Vertaler die hen in staat stellen te vertalen chat berichten die ze ontvangen of verzonden.
Real-time spraak vertaling is de volgende logische stap en Microsoft heeft zojuist aangekondigd de beperkte lancering van Skype Vertaler.
Skype Vertaler Voorbeeld integreert spraak vertaling in Skype met behulp van automatische spraakherkenning, spraak-correctie en vertaling.
Het voorbeeld heeft de volgende beperkingen:
- Het is enkel beschikbaar in het spaans en engels sprekende sprekende Skype-gebruikers.
- Ondersteunde besturingssystemen zijn Windows 8.1 of Windows Technical Preview.
- Het voorbeeld begint aan het einde van het jaar.
Hoe te registreren voor de preview
Moet u zich registreren voor toegang tot de preview op deze website. Gegevens die op de pagina zijn van een geldig e-mailadres van de apparaten die je gebruikt Skype op, en de talen waarin u geïnteresseerd bent.
Sinds de voorvertoning ondersteunt alleen engels en spaans, is het waarschijnlijk dat u het verhogen van uw kans om te worden gekozen voor het door het selecteren van ten minste één van die talen.
Microsoft kiest gebruikers op een first-come first-serve basis, maar maakt gebruik van de informatie geselecteerd tijdens het aanmelden, zoals ook in het proces. Het zou niet veel zin om een gebruiker te selecteren die spreekt geen engels of spaans voor het voorbeeld, want dat zijn de enige twee talen momenteel ondersteund worden.
Het moet echter te worden aangetekend dat Skype Vertaler bevat chat-vertaling. Deze functie ondersteunt meer dan 40 verschillende talen en eigenlijk zal maken van derden vertaling tools overbodig op de lange termijn.
Hier is een video die laat zien hoe Skype Vertaler werkt in Skype.
Zoals u kunt zien in de video, een computer stem wordt gebruikt voor de vertaling, zodat het niet nodig is om te lezen wat er gezegd wordt.
Het blijft afwachten hoe goed de vertalingen werkelijk zijn. Als we kijken naar machine vertaling die momenteel beschikbaar is, mag het duidelijk zijn dat het niet perfect.
Toch, als je de mogelijkheid hebt om het te gebruiken of niet communiceren, is het gemakkelijk om de juiste keuze te maken.
Nu U: Bent u enthousiast over Skype Vertaler of voice vertaling in het algemeen?