DivxLand Media Subtitler est un programme pour Windows que vous pouvez utiliser pour créer, modifier, corriger ou ajouter des sous-titres pour les fichiers vidéo.
Des médias que vous achetez ces jours ou les regarder en ligne sur des services de streaming comme Netflix ou Amazon Vidéo viennent souvent avec plusieurs flux audio et sous-titre de soutien.
Sous-titres peut être très utile, par exemple lorsque vous regardez un film en langue étrangère. Alors que vous pouvez comprendre de la langue, vous pouvez trouver l’aide que les sous-titres offrent d’utiles comme vous pouvez le lire si vous ne comprenez pas un mot ou une phrase. Les sous-titres sont également utiles pour les personnes malentendantes.
Sous-titres de la création est un processus de longue haleine. Media Subtitler a été créé pour améliorer ce processus sur Windows.
Astuce: si vous voulez juste pour télécharger des sous-titres, découvrez la TRS Downloader ou de ce guide sur l’ajout de sous-titres de téléchargements pour VLC.
Media Subtitler
Media Subtitler est un logiciel gratuit pour Windows qui s’appuie sur Windows Media Player pour des raisons de compatibilité.
Vous avez plusieurs options quand il s’agit de sous-titres. Première chose que vous pouvez faire est de charger un fichier vidéo ou audio. Le programme prend en charge tous les formats vidéo que Windows Media Player prend en charge, et vous pouvez charger un flux vidéo si la vidéo est disponible en streaming uniquement.
Le programme prend en charge les fichiers audio, et vous pouvez extraire les flux audio à partir de fichiers avi ou mpg fichiers vidéo au format mp3, format mp3 ou wav en utilisant l’application.
Vous pouvez ensuite charger un sous-titre, par exemple, de corriger ou de continuer à ajouter de la boîte de dialogue, ou de démarrer un nouveau sous-titre à partir de zéro pour le chargement du fichier vidéo. Les sous-titres peuvent être chargés à partir de simples fichiers texte, celui de la prise en charge de 30 formats de sous-titres ou le presse-papiers
Le programme présente le texte des sous-titres et des contrôles sur la gauche, et le lecteur vidéo sur la droite. Cela vous permet de jouer la vidéo pendant que vous ajoutez du contenu à la sous-titres en même temps.
Media Subtitler prend en charge plusieurs mode de sous-titrage. Le mode par défaut s’applique le sous-titrage lorsque vous appuyez sur le bouton appliquer, mais il y a aussi le manuel et les modes d’aperçu disponible que vous pouvez utiliser à la place.
Alors que vous pouvez utiliser la souris pour toutes les opérations de la force de Media Subtitler est son soutien pour les raccourcis clavier. Des raccourcis sont pris en charge au début et à la fin le sous-titrage, lire et mettre en pause la vidéo, orreturn à la précédente ou la suivante position des sous-titres.
Cela vous permet de travailler efficacement pendant que la vidéo est en lecture, vous pouvez garder vos mains sur le clavier tout le temps.
Vous pouvez enregistrer les sous-titres pour une pris en charge les formats de sous-titres, et de faire quelques modifications à la forme si elle l’accepte. Certains formats de sous-titres vous permettent de définir la police, la couleur et les styles d’arrière-plan par exemple.
L’application prend en charge plusieurs agréable d’avoir des fonctionnalités en plus de tout ça. Il peut définir et de corriger la légende de la synchronisation automatique pour éviter les chevauchements, prend en charge les aperçus de sous-titres sans sauvegarder, et est livré avec la vérification orthographique prise en charge de plusieurs langues.
Verdict
Media Subtitler est un programme puissant pour créer, modifier et ajouter des sous-titres. Il prend en charge 35 différents formats de sous-titres au moment de l’écriture (qui comprend le chargement et la sauvegarde), et une variété de nice pour avoir des caractéristiques qui font vivre plus facile, surtout si vous créez un sous-titre à partir de zéro. Puisqu’il prend en charge cette multitude de formats, vous pouvez l’utiliser pour convertir un format de sous-titre à l’autre de l’utiliser.
Maintenant, Lisez: Liste des meilleurs Windows sous-titres des programmes