DeepL Översättare lovar mer mänskliga-liknande översättningar

0
195

DeepL Översättare är en ny gratis online översättning tjänst som fungerar på samma sätt populära tjänster som Google Translate eller Bing Översätta.

Allt du behöver göra är att skriva in eller klistra in text som du vill ha översatt i formuläret på DeepL webbplats, och för att välja önskat språk för att få en översatt kopia av det.

En skillnad till är etablerad översättning tjänst är att DeepL Översättare har stöd för ett begränsat antal språk just nu. Du kan använda tjänsten för att översätta från engelska, franska, tyska, spanska, italienska, nederländska och polska just nu till något av de språk som stöds.

Samtidigt som begränsar användningen av tjänsten på något, som du inte kan använda det för att översätta Kinesiska, Japanska eller hundratals andra språk, översättningar av de språk som stöds verkar vara av högre mer mänskliga-liknande kvalitet än de av Google eller Bing Översätt, och andra etablerade tjänster.

Företaget planerar att lägga till ytterligare språk-ryska, portugisiska och Kinesiska nämns — under de kommande månaderna.

DeepL Översättare

deepl translator

 

Du kan kolla in den översättning tjänst med ett klick på denna länk för att ge det ett försök. Om du använder en annan översättning service regelbundet, kanske du vill jämföra resultaten mellan de två tjänster att ingå som fungerar bättre för dig.

Jag sprang ett par svenska till tyska och tyska till engelska prov på DeepL, Google Translator och Bing Översättare, och hittade DeepL översättning bättre-men inte perfekt — än de två andra tjänster.

DeepL bruk av ord som verkar vara mer i samband med den mening som avses, medan Google och Bing använder ibland ord som är ordagranna översättningar av ord som inte passar i sammanhanget.

Läs även: ta Bort surfar spår med Glömma bort att sida

Du kan klicka på ett ord av översättning för att visa förslag på DeepL webbplats. Detta är användbart ibland, så du får korrekta översättningen, fel på detta sätt. Ett annat alternativ som du har är att redigera den översatta texten direkt, till exempel för att lägga till eller ta bort ord, eller ändra formuleringen.

DeepL är skapade av samma företag som har utvecklat Linguee, en översättning verktyg som släpptes för nästan tio år sedan.

Översättning tjänst som drivs av en super dator och användning av convolutional neurala nätverk.

Mobila applikationer för iOS och Android kommer att släppas i December om allt går enligt planerna.

Avslutande Ord

DeepL Översättare är en hög-kvalitet-service. Det är lite begränsad just nu i fråga om språk, men översättningarna av de språk som stöds verkar vara av högre kvalitet än de med jämförbar översättning tjänst.

Nu är Du: Vad är ditt första intryck av DeepL? (via Deskmodder)