Google, skaperen av så mange kule ting, kan ha en annen fantastisk app i verk. Google er angivelig å jobbe på en ny tale-til-tale-oversettelse som vil være tilgjengelig for mobiltelefoner. Det betyr at hvis du sitter fast i Japan, vil du være i stand til å snakke en engelsk frase i telefonen og få den til å pumpe ut tilsvarende Japansk frase for alle (eller bare deg selv) å høre. For å sitere:
“Vi tror tale-til-tale-oversettelse bør være mulig og fungerer rimelig bra i et par års tid,” sa Franz Och, Google ‘ s head of translation tjenester. “Klart, for det fungerer som det skal, må du ha en kombinasjon av høy nøyaktighet maskin oversettelse og høy nøyaktighet talegjenkjenning, og det er det vi jobber med.”
Vi liker ideen av tale-til-tale-oversettelse, men vi er sikker på at det vil være mye av knekk og feiltrinn å trene før vi får en lett-å-bruke løsning. Google har jobbet på deres tale-til-tekst-motoren med Nexus One, så i hvert fall Google er å ta et skritt i riktig retning. Vi stoler på at de kan finne det ut. Men hva vil være sinnsykt kult er hvis Google voice-til-tale-oversettelse kunne oversette en hel samtale i sanntid. Den ene enden snakker engelsk, den andre i fransk. Det vil gjøre å finne Parisisk elsker mye enklere, det er sikkert. [timesonline via bgr]