Een van de functies van de Google Chrome-webbrowser die ik echt leuk vind is de mogelijkheid om te vertalen, buitenlandse webpagina ‘ s automatisch in met gebruik van Google Translate service.
Firefox-gebruikers kunnen gebruik maken van een Internet-vertaling service handmatig of een extensie installeren voor het toevoegen van een soortgelijke functionaliteit aan de browser.
Een van de uitbreidingen is Dit te Vertalen voor de Firefox web browser. De uitbreiding maakt gebruik van de service van Google Translate te vertalen geselecteerde tekst of het gehele pagina.
De restartless add-on voegt een icoon toe aan de Firefox add-on bar. Nieuwe gebruikers hoeven te houd Shift ingedrukt en klik met de linkermuisknop op het pictogram en open de configuratie-instellingen of open de add-ons manager door het laden over:addons en te klikken op opties naast het Vertalen van Dit bericht.
De belangrijkste is het doel van de taal die is ingesteld op de engelse standaard. Gebruikers die willen een andere doeltaal moet u de landcode (bijv. de voor Duitsland) in het venster instellingen.
De instellingen van het bezit van twee extra configuratie opties. U kunt de standaard sneltoets voor het activeren van de vertaling van de webpagina te gebruiken en definiëren als de vertaalde pagina ‘ s moeten worden geopend in nieuwe tabbladen of hetzelfde tabblad.
U moet gebruik maken van de sneltoets (standaard Ctrl-Alt-t) of links-klik op de uitbreiding van het pictogram in de werkbalk Firefox voor het vertalen van de volledige webpagina. Het is mogelijk om de t naar een andere toets op het toetsenbord die je liever in de opties.
Als u wilt slechts een deel van de vertaalde pagina doet u het volgende: Selecteer de inhoud met de muis, klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde tekst en kies daarna Vertalen Deze Selectie uit het context menu.
Deze vervangt de originele tekst met de vertaling rechtstreeks op de pagina. De pagina niet herladen, alleen de tekst is vervangen.
Het is bovendien mogelijk om te vertalen gelinkte pagina ‘ s rechtstreeks. Een klik op een link op een normale pagina ‘ s en de selectie van te Vertalen Deze Link opent u de gekoppelde vertaalde pagina in een nieuw tabblad in Firefox.
Firefox-gebruikers kunnen installeren Vertalen Dit op de officiële Mozilla-Firefox add-on-gegevensopslagruimte. De extensie is veelzijdig en gemakkelijk te gebruiken. Alleen de mogelijkheid tot het wijzigen van de Ctrl-Alt deel van de sneltoets zou handig geweest.
Update: De opties die er anders uitzien dan nu. Ze worden niet weergegeven in een venster meer maar direct over:alternatieven wanneer u klikt op de knop opties. Er is ook geen optie meer om een doeltaal te selecteren en alle vertalingen worden geopend op Google Vertalen. De optie om te vertalen van een deel van een pagina direct zonder deze te verlaten is niet meer beschikbaar helaas.