Internet-Nutzer haben die Wahl zwischen mehreren machine-translation-services, die automatisch übersetzen einen gegebenen text oder eine website auf eine andere Sprache.
Google Translate ist einer der beliebtesten Dienste dieser Art an. Sie ermöglicht es web-Benutzern, text zu übersetzen oder Webseiten in 51 90 Sprachen.
Google hat heute angekündigt, dass Sie erweitert die übersetzung Dienste durch das Angebot von translate-gadget für Webmaster.
Webmaster integrieren, können Sie den code von dem Google-Translate gadget auf Ihrer website bieten Besuchern die option, um Sie automatisch übersetzen den angezeigten text auf der website in eine andere Sprache.
Der Prozess ist halb-automatisiert. Das translate gadget automatisch vergleichen Sie die Sprache der website mit der Standard-Sprache der Besucher-computer-system.
Wenn die beiden übereinstimmen, wird nichts passieren, überhaupt. Wenn die beiden nicht übereinstimmen, eine Symbolleiste wird angezeigt, auf der website mit der option zur übersetzung der Webseite in die Sprache. Es ist natürlich auch möglich, wählen Sie eines der anderen unterstützten Sprachen statt, was nützlich sein kann, wenn die default-Sprache identifiziert wurde, falsch.
Die Installation der Google-übersetzungs-gadget ist einfach. Kopieren Sie einfach den code aus der Google Translate website und fügen Sie ihn in eine entsprechende Datei auf dem web-server.
Mehrere Aspekte der übersetzung gadget nicht klar, wie der noch als Google hat nicht Sie angesprochen. Unter Ihnen die Frage, ob die übersetzten Webseiten werden von Google indiziert werden oder wenn der code stört andere code auf der website. Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass maschinelle übersetzungen nicht perfekt sind, das macht die übersetzung gadget nicht geeignet für einige Arten von websites.
Update: Mehrere web-Browser, Google Chrome vor allem, Schiff mit integrated translation Optionen. Mozilla arbeitet an seiner eigenen übersetzung.
Mehr interessant für Webmaster ist, wenn die Einbeziehung von übersetzungs-gadget auf Ihrer website schlägt in die Website-Sichtbarkeit in den Suchmaschinen. Man würde annehmen, dass dies nicht der Fall, wenn man bedenkt, dass es erstellt wurde, durch Google, aber das ist ein Risiko, dass viele Webmaster werden wahrscheinlich nicht zu nehmen.
Dennoch, wenn Sie möchten, bieten automatisierte übersetzung Ihrer website-Inhalte in mehr als 90 verschiedenen Sprachen, möchten Sie vielleicht geben diesem einen Versuch.
Der Prozess
Es gibt drei Schritte, um den Prozess. Klicken Sie auf die hinzufügen, um Ihre website jetzt Schaltfläche, um loszulegen.
Auf der nächsten Seite, fügen Sie die url der website, die Sie einbetten möchten, die Funktion auf. Sie tun müssen, wählen Sie die ursprüngliche Sprache der website, sowie auf dieser Seite.
Mehrere Einstellungen auf der nächsten Seite. Dort definieren Sie den display-Modus und ob Sie verfügbar machen möchten allen Sprachen oder nur in bestimmten Sprachen.
Darüber hinaus ist es möglich, deaktivieren Sie die automatische Anzeige der übersetzung banner, um Benutzer spricht eine andere Sprache, die übersetzung Verkehr verfolgt Google Analytics, und ein flag setzen, wenn die website in Frage ist multi-lingual.
Ein Klick auf get code generiert den code, den Sie zum einbetten auf der website. Ein meta-tag in den header der Website und der translator plugin snippet, wo Sie es angezeigt werden soll.