Best Windows Undertittel Programmer

0
628

Teksting for mediefiler kan være ganske nyttig, spesielt hvis du ikke forstår språket som en video-enten det er TV-programmer, filmer eller videoklipp — er tilgjengelig i. Andre bruker for undertekster inkluderer visning av tekst i samme språk for å bedre følge med på hva som skjer, eller for å hjelpe deg med å følge tomt hvis du ikke er en innfødt.

Avhengig av hvor du bor, Dvder og Blu-Rays kan komme med støtte for flere språk og undertekster, og det samme er sant for online streaming-tjenester som ofte tilbyr også undertekster.

Noen ganger men det kan ikke være tilfelle. Hvis du har kjøpt en DVD i Japan for eksempel, sjansen er god for at det ikke vil tilby flere språk eller undertekster i tillegg til Japansk.

Det beste alternativet i dette tilfellet er å søke etter tekst på Internett for å få dem lagt inn når du spiller av video eller til og med integrere undertekster direkte inn i video-fil.

Du har tre alternativer når det gjelder å finne undertekster:

  1. Søk en elektronisk undertekster database som Open Subtitles direkte.
  2. Bruk en integrert undertittel søkefunksjonen av den mediespilleren du bruker.
  3. Bruke en tredjeparts undertittel program for å finne og laste ned undertekster til systemet.

Best Windows Undertittel Programmer

Følgende liste konsentrerer seg om programmer som lar deg søke etter og laste ned undertekster.

Mens det er ganske mange programmer tilgjengelig for å laste ned undertekster til et lokalt system, mange av dem har ikke blitt oppdatert i nyere tid, og ganske mange er ikke lenger arbeide på grunn av dette.

Det viktigste problemet med alle disse programmene er at det er vanskelig å finne en passende undertekster som de ikke avsløre viktig informasjon som lengde av undertekst eller versjon av et program eller en film det har blitt opprettet for (standard eller utvidet utgave for eksempel).

Sammenligning Chart

Program Navn Søk Databaser Språk Andre
PySubD automatisk Åpne Undertekster 6
SubDownloader automatisk Åpne Undertekster ? krever registrering, bulk-last ned
SubiT automatisk / manuell Torec, Subcenter, Undertittel.co.il, Åpne Undertekster, Subscene, Addic7ed 10
Sublight automatisk / manuell Subscene, Addic7ed, Ondertitel, Undertexter, subs.com.ru, titlovi,Åpne Undertekster, Subom, Podnapisi,Sub Divx, SubSynchro, TV-Teksting 46 krever .NET, Premium-versjon, bulkdownload
Subtile automatisk / manuell Åpne Undertekster ?

Programmer

PySubD

pysubd

PySubD er en av de enklere å bruke programmer. Dra og slipp en video-fil i programmet for å ha det for søk etter undertekster på Åpne Undertekster automatisk.

Mens det er praktisk, vil du møte med en situasjon hvor programmet ikke vil finne undertekster selv om noen finnes.

Problemet her er at du ikke kan justere den manuelt søk for å finne en undertittel, og den eneste mulighet du har er å endre tittelen på filmen eller programmet før du kjører et nytt søk.

SubDownloader

subdownloader

SubDownloader krever at du oppretter en konto på Open Subtitles før du kan bruke programmet til å finne undertekster til filmer eller TV-serier.

Du kan bruke programmet til å gjennomgå en mappe og alle video-filer den inneholder, eller plukke individuelle videoer fra det lokale systemet i stedet.

Programmet mangler et alternativ til å kjøre manuell søker som etterlater manuell redigering av video-fil som den eneste muligheten til å kjøre søk i håp om at en undertittel er funnet for filen.

SubiT

subit

SubiT er en gratis undertittel dataoverførte for Windows som støtter flere språk og flere undertekst-databaser det trekker informasjon og undertekster fra.

Grensesnittet er enkelt, men du kan søke etter undertitler enten ved å dra og slippe en video-fil på grensesnittet, eller ved å søke etter en film manuelt.

Programmet viser alle treff etterpå på venstre side, og forskjellige versjoner på høyre side. Ett problem her er at grensesnittet kan ikke være bredt nok til å vise all informasjon, og selv om du forstørrer det mer, kan du legge merke til at relevant informasjon, for eksempel spill av en bestemt versjon av en video mangler.

Programmet kan integreres valg til høyre-klikk kontekst-menyen, slik at du kan høyre-klikk på video-filer for å starte undertittel søker direkte fra Explorer.

Sublight

sublight

Sublight er tilgjengelig som en gratis og premium-programmet. Det gjør det mulig å søke etter undertitler manuelt eller ved å dra og slippe videofiler i programmet grensesnitt. En interessant funksjon som den støtter, er bulk søker etter undertekster.

Den støtter flere undertittel databaser og undertittel språk, integrering med installert video-spillere, undertittel prioritet innstillinger, og mye mer.

Resultater mangler relevant informasjon, for eksempel spille lengde eller versjon skjønt noe som gjør det til en hit eller savner noen ganger som du kan laste ned en undertittel som er for en annen versjon av programmet eller filmen.

Det er nødvendig å opprette en konto ved første gangs bruk, men det er lett gjort som du ikke må oppgi en e-postadresse eller noen form for bekreftelse.

Gratis programmet viser annonsering i grensesnittet og nedlastinger, kan ikke være umiddelbar hvis du ikke er en premium-brukeren.

Subtile

subtle

Subtile er en gratis undertittel dataoverførte for Windows. Du peker det på en video fil for å komme i gang, og appen beregner hash av filen før den kjøres søk.

Resultatene er vist i en sortert liste, og du kan laste ned noen av undertekster som er presentert i denne listen til det lokale systemet.

Subtile kan du justere den manuelt søk, enten ved å endre tekst direkte i teksten søkefeltet, eller ved å legge til en IMDb-ID for å søke som hjelper til med identifisering.

Avsluttende Ord

Undertittel nedlasting programmer tilbyr en praktisk måte å ta tak i undertitler for videoer på systemet, spesielt hvis de støtter bulk virksomhet.

Det kan imidlertid være lettere ganger til å besøke undertittel databaser direkte, i stedet for å laste ned undertekster fra dem i stedet for å bruke et program for det.

Nå er Du: bruker du undertekster?