TV-en omstart av Heathers var dømt fra starten

Spoilere foran for den Amerikanske TV-remake av Heathers.

Det burde ikke komme som noen overraskelse at maraton utgivelsen av Avgjørende Tv-er Heathers falt fra hverandre. Den svorne TV remake av 1988 film komedie har blitt forsinket flere ganger i løpet av det siste året, som en bølge av skyteepisoder på skoler og forferdelig forhånd vurderinger som er gjort viser tongue-in-cheek se på high school vold virke som en pr-katastrofe. Paramount har forsøkt å selge seg ut av serien, så tungt recut det, sammenslåing sitt 10 hourlong episoder i fem to-timers segmenter, og å fjerne store deler av finalen. Men planen for en ukes Halloween marathon utgivelsen av recut edition, som starter 25. oktober, som syntes å komme sammen.

Deretter 27. oktober, en anti-Semittisk bevæpnet mann drepte 11 mennesker i en Pittsburgh-synagogen. Og på mandag den 29., Paramount trukket to av de fusjonerte Heathers episoder fra midten av sin utgivelsesplan, bekymret for at de ville se upassende i kjølvannet av stadig flere Amerikanske pistol vold. Det var det siste tilbakeslag i en lang og humpete vei for serien, men Heathers’ kamp var ikke bare en kollisjon av uheldige aktuelle hendelser med feilaktige nostalgi for edgy 1980-tallet komedie. Fra begynnelsen av showet var en imponerende samling av dårlige beslutninger og en feiloversettelse av det samfunnet som produserte den.

Så glatt som det høres ut, den verden som den opprinnelige Winona Ryder og Christian Slater filmen ble utgitt var genuint annerledes, og ikke bare fordi det var langt færre masse skyteepisoder i Usa per år sammenlignet med den forferdelige gjeldende pris. Bevissthet og behandling av psykiske lidelser var langt lavere i 1988, og så var det bar for grenseoverskridende temaer kunst på motivet. I dagens #NeverAgain epoke, en komedie med fokus på to high school barn som svar til mobberne omfatter drap og en plan for å blåse opp en skole føles smakløst og små bokstaver, selv før den uformelle homofobi og vitser rundt ungdoms selvmord.

Den Heathers serien ble annonsert i Mars 2016, når den fikk en pilot ordre fra TV Land, med planer om å gjøre det i en halv time komedie. I januar 2017, nettverk bestilt en full sesong som en hourlong dramedy, men to måneder etter at serien flyttet til søsken nettverk Paramount Nettverk uten forklaring. (Det kan rett og slett være at Paramount, omarbeidet Spike Nettverk, nødvendig innhold. Det er også som sannsynlig at TV Land lederne innså at de ikke ønsker Heathers i deres utvalg.)

I januar 2018, en første trailer provosert vokal tilbakeslag. (Mer om det i et sekund.) Mer betydelig, skolen skyting i Parkområder, Florida, i februar blir bedt om det Avgjørende å utsette serien fra sin opprinnelige Mars 2018 debut. Tre måneder senere, med Parkområder fortsatt i nyhetene, takket være vokal studentaktivister, Paramount droppet vis helt hva var, da, vel omtalte bekymringer om showet er mangel på følsomhet.

Forsøk på å selge den ferdige serien til et annet nettverk var mislykket, selv om det gjorde selge internasjonalt. I begynnelsen av oktober, Paramount begynte å fremme sin re-redigert versjon av serien, som fjernet en hel episode er verdt av materialet. Og deretter angrepet på Tree of Life Synagogen i Pittsburgh bedt om Avgjørende for å hoppe over kringkasting to av de redigerte episoder — i hovedsak å kutte fire av de opprinnelige, uredigerte episoder, og hopper rett fra episode fire til sterkt redigert siste episoden. (Mer om det i et sekund, også.) Alle ni episoder, som sendes i USA, er tilgjengelige til å streame på Paramount Nettverk området — i hvert fall i skrivende stund.

Utover det faktum at en hevn komedie satt i en Amerikansk high school ville selvsagt spille annerledes i en post-Columbine verden — den opprinnelige Heathers ble utgitt 11 år før Dylan Klebold og Eric Harris drept 13 personer i den mest beryktede Amerikanske skolen skyting før Parkland — tv-serien gjør en rekke endringer i filmen, nesten alle som er problematisk. Hva du skal gjøre, for eksempel i serien er opprinnelige forhold, der den videregående skolen hvor showet er satt er blåst opp, noe som resulterer i et liv etter døden sekvens der elevene drept i eksplosjon er lykkeligere enn de var når de var i live? (Vel, nesten alle — selv i døden, hovedpersonen, Veronica, kan ikke finne fred eller tilhørighet, på tross av hennes egoistiske beste intensjoner.)

Bare internasjonalt publikum fikk se det skje, skjønt. For OSS broadcast, klassiske scener, og mye av resten av den siste episoden, var helt forlatt, med bombingen venstre som en mulig fremtid. Så langt det Amerikanske seere vet, og serien avsluttes med Veronica på vei til prom hvor en bombe kan eller kan ikke gå av, avhengig av om kjæresten og deltid psykopat, J. D. kan følge med på hans forsøk på å forløse seg selv i navnet av ekte kjærlighet.

Den mest dramatiske endringen showet laget, imidlertid, er beslutningen om å radikalt endre sammensetningen av Heathers seg selv. I den opprinnelige filmen, de er en trio av grunne mener jenter som representerer alt om den dominerende sosiale elite: de er hvite, rett, tradisjonelt vakre, heterofile, elitistisk, eksklusiv, fordømmende, og mobbing. De dominerer og terrorisere alle i motsetning til dem bare fordi de kan. Tv-reboot viser at dynamiske rundt, med en ny trio av Heathers: en snarky heavyset jente, en biracial jente, og en genderqueer student. Til sammen har disse tidligere marginaliserte typer mobbe Veronica og J. D. — som, ikke tilfeldig, er hvite, rett, tradisjonelt vakker, og heterofile. Hvem kan klandre dem for å slåss tilbake? De er bare stående deres bakken, rett?

Den åpenbare, skumle MAGA-ization av konseptet vesentlig endrer historien som blir fortalt, og det var den primære årsaken trailer til vis provosert slik en dramatisk reaksjon da den debuterte. Kritikere protesterte mot at en historie om utenforstående å finne sin stemme hadde blitt revidert for å foreslå utenforstående og marginaliserte barn har blitt en dominerende kraft som må stoppes for enhver pris. Anmeldelser for ferdig sesongen ble ikke noe snillere, kall den vise “et hatefullt, intolerant øvelse i regresjon gjemmer seg bak dekke av mørk komedie,” og klager på at det “klart å ta de mer problematiske aspekter av begrepet og liksom gjøre dem ickier.”

En betydelig del av showet er tone-døvhet kan ligge med det faktum at showrunner Jason Micallef ser ut til å ha fundamentalt misforstått den opprinnelige Heathers. Snakker til Entertainment Weekly om kritikk av tilhengeren i januar, sa han: “I den opprinnelige filmen, Heathers var de jeg har alltid elsket, og det er det samme med serien. Den Heathers er ambisiøse tegn… skurken er J. D. — og det er det samme i filmen, og det samme i vårt program.”

Ikke for å forsvare J. D. — en psykopatisk parodi av en opprører-kid klisjé, som er mindre sjarmerende i tv-versjonen — men poenget med den opprinnelige Heathers var at Veronica var omgitt av “skurker”, og at Heathers og J. D. bare var forskjellige smaker av narsissistisk toksisitet som ikke klarte å se noe utenfor deres egne ønsker. Re-redigert USA finalen av vis gjør det punktet noe ved et uhell når Veronica sammenligner Heathers til J. D. som selv-bevisst “cool kids” ville hun heller ikke snakke til.

Dessverre er den nå mangler klimaks gikk tilbake på dette å lese betydelig. I livet etter døden, to av Heathers møte og gjerne spør hverandre: “Hvorfor var vi så betyr for hverandre der nede?” “Kanskje det er fordi å bety ble enklere… enn å være modig,” kommer sirup-laden respons. Meldingen var klar. Mobberne! De er bare sosialt klosset! De mener ikke å ødelegge liv, de var egentlig bare redd!

Heathers som et konsept føles disharmoni med den verden vi lever i nå — i en verden hvor sammenhengen mellom mobbing og ungdoms selvmord er mye klarere, og avviser mobbing med en skuldertrekning og en vits synes oppriktig. Men hvis noe, TV-versjonen føles som om det er for mye i harmoni med dagens objectification og othering av alle som ikke er hvite og rett. Forsøk på å normalisere og bortforklare mobbing er også for øyeblikket, og så er uekte forsøk på å late som bryr seg, som faller ned ved siden når støt og grusomhet er langt lettere å oppnå. Ser på verden gjennom spesifikke objektiv av 2018, Heathers kan, faktisk, synes ambisiøse til en bestemt målgruppe: de er mektig og i kontroll, og de er overbevist om at de egentlig ikke er mobberne på hjertet, uansett hvordan mobbing deres ord eller handlinger kan være.

Men publikum som kanskje tror at tack er ikke Heathers publikum. Eller, i det minste, ikke den opprinnelige Heathers publikum. For alle sine respektløs holdning, dødelig vold, og “knulle meg forsiktig med en motorsag” outrageousness av filmen, er det fortsatt om behovet for vennlighet og aksept og det å finne en moderat, menneskelige banen mellom ekstreme, aggressiv synspunkter. (Tenk på hvordan filmen ender med Veronica ber første offer for Heathers ” mobbing å henge ut.) Hvis Micallef og hans mannskap hadde betalt oppmerksomhet til den leksjonen, så ting kan ha gått svært forskjellig for sine TV-utgaven av Heathers. Snu den opprinnelige versjonen er skriptet uten å forstå noen av e-postene var alltid kommer til å være et problem. Å bringe det inn i et slikt radikalt forandret verden ble enda verre. Showet var dømt fra starten av.