Den måde, vi tekst siger en del om vores personlighed

Jeg vil indrømme det: jeg har ofte tweet i alle små, fordi jeg ønsker at virke kolde og nonchalant. Jeg ved, det er dumt. Jeg ved det. Men jeg kan ikke modstå. Jeg er en afslappet person! I denne uge, Vox ‘ s Kaitlyn Tiffany og jeg spørger, hvorfor vi skriver, som vi gør. Er vi virkelig så cool?

Det første, jeg chatte med min veninde Laura, der også typer i alle små hele tiden. Hun er virkelig dedikeret til den indsats. Derefter, Kaitlyn interviews Randen er kopi editor Kara Verlaney om hendes tanker om korrekt tegnsætning på tværs af internettet og alle dens former. Endelig har vi interviewet lingvist Lauren Collister om, hvorvidt vi er bare psychoanalyzing alle vores skrive vaner uden grund, eller hvis der er en reel forskning omkring dette emne. (Spoiler alert: det er der!)

Lyt til podcast og følge med Collister transcript nedenfor. Naturligvis velkommen til at tegne abonnement, hvor du typisk få dine podcasts eller lytte til showet nedenfor. Du kender vores sædvanlige steder: Apple Podcasts, Pocket Casts, Spotify, Google Podcasts, og vores RSS-feed. Abonnere dine venner! Stjæle deres telefoner og bare tilmelde dem til de podcast, og de vil elske det.

Hvorfor ville Du Skubbe Knappen? er en podcast om det hårde, underligt valg, teknologi tvinger os til at gøre, arrangeret af The Verge ‘s Ashley Carman og Vox’ s Kaitlyn Tiffany. Tilmeld dig her!

Ashley: Vi er tilbage, og vi er her med Dr. Lauren Collister, en lingvist og bibliotekar ved University of Pittsburgh. Hej, Lauren.

Lauren Collister: Hej.

Ashley Carman: Tak for slutter sig til os i dag.

Det er dejligt at være her. Tak for at have mig.

Kaitlyn Tiffany: Lad os komme ind i det. Vi taler om, hvorfor folk bevidst tekst med små bogstaver — dybest set grunden til du vælger at kæmpe for autokorrektur, fordi du vil have det til at være i alle små bogstaver. Hvis vi kunne starte med bare at tale en lille smule om, hvad der gør sms-beskeder eller tweets anderledes end andre former for skriftlig kommunikation?

En interessant ting ved at sms ‘ e og tweeting er, at det er en uformel måde at skrive det sprog ned. Det er forskelligt fra andre former som breve, kontrakter, indtægter, eller endda e-mail i nogle tilfælde, fordi der er tale om en formel måde at skrive. Så der er konventioner: der er en indledende linje, hvor du er nødt til at sætte komma, er du nødt til at sætte dato på et bestemt sted, er du nødt til at bruge en bestemt form for sprog, som folk generelt opfatter som meget formelle. Hvis du ikke bruger den formelle sprog, det giver måske et forkert indtryk. Hvis du bruger meget afslappet sprog, hvis du bruger slang i et brev eller en formel besked skrevet ned, så er det ikke ses som rette, og vi lærte, at på skoler — i folkeskolen, og mange af os har været at lære dette for år og år.

Men når du kommer til sms-beskeder eller twitte, der ikke rigtig er regler for det, vi har lært. De er mere uformel. De er hurtige. De er beregnet til at blive mere ligesom dem, der hurtigt skrevet noter, som du sender til dine venner i klassen, eller en hurtig note til dig selv, en påmindelse om noget, der er interessant, at du måske ikke har en formel måde at skrive disse ting ned. Uden disse begrænsninger af strukturen bliver meget formelle, så har vi plads til at spille. Folk kan udtrykke sig i en bestemt stil i at bruge forskellige former for sprog, der kan vise, at de er en lille smule anderledes end alle andre. De har deres egen måde at skrive, ligesom vi har vores egen måde at tale til hinanden.

Når du taler et sprog, vi kan være i mere formelle situationer og uformelle situationer. Så, en formel situation kunne være noget i retning af et podcast-interview eller en jobsamtale eller en offentlig forelæsning, hvor du forventes at bruge en bestemt slags sprog. Men når du taler til dine venner, når du er ude på en bar, når du taler i telefon, måske til din nærmeste familie, kan du bruge mere uformelt sprog og en lille smule mere af din stil. Din egen personlige måde at tale på kan komme ud.

Det er, hvad sms-beskeder, og til en vis grad for nogle mennesker, tweets, kan gøre for skrevet sprog. De giver os en chance for at udtrykke mere af vores egen personlige stil. Og folk gør det med forskellige former for såkaldte nonstandard skrevet sprog, ligesom små bogstaver, og ved at fjerne tegnsætning, brug af slang, brug af forkortelser og emoji, og alle mulige ting.

Ashley: tror du, at vi er mere formelle via e-mail, fordi det kun er en ældre form end sms ‘ er? Jeg er nysgerrig på, hvorfor e-mail, der er stadig meget internet-baseret… det er ikke et brev. Jeg kan forstå, hvad du siger, hvor der vokser op, lærer du “Kære blah blah blah… med venlig Hilsen” i den skrivelse, og hvordan det er meningen, der skal være formateret. Men hvorfor er e-mail forskånet for disse mærkelige konventioner?

Det er et stort spørgsmål, og jeg tror ikke, det er det samme for alle. Så for folk, der har brugt e-mail og internettet i lang tid gennem vores liv, det er et meget fleksibelt medie, hvor det kunne være noget formel, hvor du rent faktisk har en “Kære så og så. Jeg skriver for at spørge om din åbne position.” Du kan have en lukning og en signatur linje. Hvis du bruger e-mail-en masse arbejde, det kan være en formel i disse tilfælde. Men så, hvis du går, og du e-mail til din ven til at lægge planer for, når de kommer på besøg, så er det måske blive til noget mindre formel.

Jeg har bemærket, at nogle mennesker, der er nu i high school, min steddatter, for eksempel, mener, at e-mail er meget formel, fordi det er, hvad du skal bruge til at kommunikere med dine lærere. Det er forbundet med skolen, eller det er forbundet med de mere formelle ting, at folk er begyndt at associere med en formel stil af sprog. Og det har nogle af de samme aspekter. Det kan have, og ofte har, er nogle af disse aspekter af et brev. Der er ligesom et “kære, så og så,” en indledning, en afslutning. Især hvis du bruger en signatur linje, som kan signalere nogle af de brev-lignende komponenter og cue os til at bruge mere formelt sprog. Selvfølgelig, det er anderledes for alle. Og afhænger det af, for mange mennesker, hvad du bruger din e-mail til. Det er mere af situationen end medium.

Kaitlyn: Dette er en af de episoder, der besluttede vi at gøre, fordi vi tænker, “Ja, vi begge faktisk gør det.” Når jeg tweet, jeg tvinger det til at være alle små, fordi jeg føler, at hvis jeg skulle bruge store bogstaver og korrekt tegnsætning, det ville se for alvor. Det er ikke den populære holdning på Twitter. Er der noget, jeg gør i min hjerne?

Nej. Er du ikke gøre det op. Dette er et meget udbredt fænomen. Der var denne undersøgelse, måske to år siden, om den periode, der specifikt er, og hvordan folk opfattede, at når de har modtaget en sms-besked eller et budskab i en form for uformel internet medium, der endte i en periode, det blev set som en eller anden måde er vred eller uhøflig. Der henviser til, at hvis der ikke var nogen periode, det blev set som mere uformelle, mere venligt. Det var en meget interessant undersøgelse, fordi det viste, at ved at overholde disse formelle mekanismer for tegnsætning, folk opfatter en større grad af formalitet, hvilket indikerer en større afstand mellem mennesker.

Hvis vi er bedste venner, og jeg lige pludselig begynder at tale til dig som om jeg i en formel jobsamtale, og jeg starter med at bruge store ord og præcis korrekt grammatik i alle tilfælde, så det er underligt, ikke? Det indikerer, at der er en afstand mellem os, hvor jeg er nødt til at være meget respektfuld i forhold, når vi er tæt på, og vi har vores eget sprog. Vi har vores egen stil, som vi bruger sammen — uformelt sprog og slang. En måde at angive, at der er mulighed for at anvende ikke-standard sprog. En af de ting, er blevet den forskellige brug af tegnsætning i sms ‘ er og sociale medier. Så nej, du har ikke gjort det op, og der er faktisk en undersøgelse om det.

Ashley: Så hvad sker der med disse mennesker — ahem, Kara, som vi har interviewet tidligere — der bruger perioder i hver sætning? Jeg gik også ud med en fyr engang, der var: “Jamen, det er bare den rigtige måde at skrive, og jeg har ikke tænkt mig at gå på kompromis korrekt tegnsætning, bare fordi det gør du føler dig bedre tilpas.” Og jeg sagde, “Hvad? Det er vanvittigt at bruge perioder overalt i dine tekster!” Hvad sker der med det? Hvem er disse mennesker? Hvad sker der i deres hjerner?

Så det er igen den stil, right? Så folk, der gør, at der kan værdi, som en slags formel skriver, at en sådan tone. Jeg er sikker på, at vi alle ved, at disse mennesker i vores relationer, vores venskaber, der altid har noget meget vigtigt at sige, eller som kan gå i dybden med interessante undersøgelser eller politik, og taler i en meget formel måde hele tiden, når de taler om disse ting. Det er deres stil. Det er en anden stil, og en, der kan være i modstrid med mennesker, der er mere uformel i disse situationer, men det er virkelig et spørgsmål om personlig stil-og hvordan du gerne vil repræsentere dig selv gennem sproget. De valg, vi foretager over, om vi bruger perioder i hver sætning at holde sig til mere formelle grammatik, eller hvis vi er en lille smule løsere, en lille smule friere, og spille en lille smule mere med vores sprog, kan sige noget om vores personlighed, hvordan vi ser på os selv, hvad vi synes er vigtigt i livet.

Lige som når vi taler, hvis vi bruger bestemte ord eller sætninger, kan det tyde på, hvor vi kommer fra eller hvor vi voksede op. Hjælp perioder eller ved hjælp af kapitalisering kan indikere, at vi er måske uddannet i, eller at vi er forfattere, eller at vi er intellektuelle eller at vi værdsætter en formel tone, der på en eller anden måde. Det siger noget om en persons stil og personlighed. Det er bare en anden måde at være i stand til at udtrykke sig selv på en lidt anderledes måde, der kan være lidt forskellige fra de mennesker omkring dig til at blive en lille smule af en person.

Disse mennesker er bare at vælge en anden typografi til at kommunikere, og det kan være i modstrid med nogle af de forventninger, men ved at vælge denne typografi og kommunikere på den måde, at de kommer til at køre i disse sammenstød, og hvordan vi navigerer, at der er noget, der er stadig i gang, og noget, som vi som mennesker, der er virkelig gode til at kommunikere, vi navigere rundt i vores hverdag hele tiden. Det er bare en anden ny måde at navigere i det.

Ashley: tror du, at de normer omkring sms ‘ er helt etableret nu, eller er det stadig udvikling?

Det er smukke ting om sprog. Det er altid skiftende og altid i udvikling. Når et sprog, der holder sig til enten en enkeltperson eller som hele samfundet, det er et dårligt tegn, for det pågældende sprog. Et af kendetegnene for en levende, robuste sprog er, at det altid er under forandring. Det betyder, at de former, grammatik, ord, ord, sætninger, tonen, de kommer til at holde ændrer sig over tid i det talte sprog, sms-beskeder, uanset hvad den næste version af sociale medier er, at vi kommer til at have. Der vil være nye ting at lære, nye former for sprog til at spille med, og nye måder at udtrykke os selv.

Mennesker, når de går gennem deres liv, ændre deres måde at tale til tider. De ændrer deres måde at bruge sproget. De lærer nye former. De begynder at indse, at, “Åh, denne ting, som jeg har set andre mennesker at gøre er faktisk værdifulde for mig, og jeg vil måske plads til, at samle op på nogle af dette, og bringe det ind i min egen måde at tale, fordi jeg har set sin værdi, og jeg kan lide det, og jeg har vænnet sig til det. Det er ikke længere underligt og nyt.”

Dette sker hele tiden. Selv, hvad mennesker med at udvikle evnerne til at gøre, er at rumme, at uanset hvem de taler til. Hvis du er blevet rigtig gode venner med nogen, og de er meget afslappet og uformel, når de tekster, der har været en masse undersøgelser. Der var en meget nylig, der viser, at folk er mere tilbøjelige til at bruge mere “textisms,” eller tekst, tale, eller hvad det er, der er uformelt sprog, hvis den person, de taler til, er at gøre det. Hvis min ven bruger masser af emoji i hendes sms-beskeder til mig, men jeg typisk ikke bruge emoji, jeg kan bruge dem tilbage til hende, fordi jeg ser hende at bruge dem. Det er noget, vi kan lære om hinanden over tid, og det er noget, som vi kan udvikle sig som disse måder at tale på og måder at bruge sproget bliver mere forankret i samfundet, og mere bredt anvendt.

At overnatning er noget, som mennesker udvikler, men også det handler om at vænne sig til tingene. Så din ven, der bruger perioder i slutningen af hver sætning kan i sidste ende komme til at indse, at “Åh, det er ikke rigtig at formidle det budskab, jeg ønsker at sende, og jeg kan sende en anden slags besked, eller anden form for tonen ved hjælp af denne anderledes form.” De beslutter måske at gøre det, eller de kan ikke beslutte at gøre det. Det handler om deres stil, men også om at være imødekommende over for den person, de taler med, og også om ændring af sprog for et individ og for samfundet.

Kaitlyn: Hvad du nævnte lige nu om en tilpasning til, hvad den person du taler til gør. Dette bringer mig til et måske dumt spørgsmål: er der sådan noget som “sprog influencers”? Jeg specifikt tænker på tidligere En Retning medlem Niall Horan, der sætter to rum omkring hvert stykke af tegnsætning, som jeg er nu meget fristet til at gøre, fordi jeg synes, det ser finurlig, og jeg elsker også ham. Men er det noget, der eksisterer i et bredere, mindre fjollet mening?

Ja. Der har altid været mennesker i den populære eye, der måske har et bestemt ord eller en sætning, som de bruger, der bliver cool, fordi en person, der er en berømthed eller en pop-stjerne, der benytter det. Nu, når tingene går viral, det virker som et ord eller en sætning bliver virkelig populære for en kort periode, mens noget er gået viral. Det mest fremtrædende eksempel på dette, tror jeg, var, “om fleek.” Der var bare en video, hvor de kvinde bruger dette udtryk, og der går viral, og så pludselig alle for en kort periode af tid, bruger det, der henvises til denne ene person, der kun brugt det en gang. Så det breder sig, og flere og flere mennesker ser det, flere og flere mennesker bruger det. Men så, dybest set, så snart voksne begynder at bruge det og er klar over hvad der foregår, ligesom voksne mennesker, så bliver det besværligt igen, og det dør.

Dette er blot slang. Dette er, hvordan slang bliver skabt. Dette er, hvordan nye, cool ordforråd bliver skabt og spreder sig. Men det sker også med de mere formelle ting. Så det mest bemærkelsesværdige er, at dette sker i litteratur og poesi. Et eksempel er Gertrude Stein. Hun var en kendt hater af udråbstegn og spørgsmålstegn og anvendt denne meget fladtrykt sætning stil i sit forfatterskab. Og derefter forfattere efter hende — for Alvor Hemingway, E. E. Cummings, også brugt, at fladtrykt stil, og E. E. Cummings er kendt for små bogstaver over det hele og tegnsætning unusualness. Denne ene person, der skriver i denne ene typografi påvirker andre forfattere, der skriver i en anden stil. Dette er ikke bare noget, der er relateret til sociale medier; det er noget, der sker ret ofte i alle mulige andre former for sprog.

Ashley: Ja. Jeg tror, det sprog indflydelsesrige personer i mit liv er mine venner. Jeg husker vores ven Lizzie former ordet damn, som D-A-M-B, en eller anden mærkelig grund. Jeg skal spørge hende om dette. Men da jeg første gang så hende gøre det, jeg var ligesom, “det er underligt,” og nu vil jeg gøre det. Og jeg har en ven, der, i stedet for at skrive “sandsynligvis” eller “problemer” eller hvad, hun skriver, “prolly,” og når jeg så først, at jeg var ligesom, “det er underligt,” men nu bruger jeg det også.

Højre.

Kaitlyn: Ja. Jeg kom ved et uheld stjal “Åh spit” fra Lizzie, også.

Ashley: Ja. Damn it, Lizzie. Damb det.

Dette er, hvordan vi danner i-grupper. Du har en gruppe af venner, og vi har ting, vi gør sammen med vores gruppe af venner, men vi har også måder, som vi taler, der definerer os som en gruppe. Vi har in-jokes. Vi har ting, som vi havde en ven til at sige én gang, og det var virkelig dum, eller hvad, og vi vedtager, at som indikator for, “Oh yeah, jeg har været lidt rundt omkring når jeg så siger du, at underlige ting, og jeg har tænkt mig at bruge denne underlige sætning for at minde os alle om det, fordi vi er alle venner og har kendt hinanden i lang tid.”

Så den form for sprog, der udvikler sig i grupper af venner, som, der, hvor alle har indflydelse på hinanden hele tiden, det er den måde vi får disse små samfund af praksis, en form for sprog.

Der var en stor undersøgelse. Penny Eckert gjorde dette i en high school i Detroit, hvor hun studerede sprog med jocks og burn-outs i skolen. Dette er tilbage for et par årtier siden. Det er en lidt gammel nu, men folk stadig gøre disse undersøgelser i dag, hvor man ser på en gruppe af venner i en skole, og du finder ud af, “Åh, disse folk bruger den slags ord, eller de taler den lokale dialekt meget mere kraftigt, og denne anden gruppe af venner, der enten bruger et andet sæt af ord, eller bruger en anden version af den lokale dialekt, eller har blot undgået ved hjælp af den lokale dialekt helt på grund af noget om den måde, de identificerer.”

Det er virkelig interessant. Disse ven grupper, eller de sprog influencers, som du siger, kan kørsel, at sprog ændrer sig og resultere i, at nogle virkelig interessante sprog situationer, selv i et lille område eller en lille gruppe af mennesker, hvor to grupper af mennesker, der vil tale meget forskelligt. De vil stadig være i stand til at forstå hinanden, men være i stand til at markere sig som en del af den ene eller den anden gruppe, der er baseret på den måde, de taler.

Ashley: Store. Så, jeg tror, vi kommer til at pakke, men jeg tror vi har brug for at vide, hvem vi taler til her. Har du brug for alle små bogstaver nogensinde, eller er du en ægte tegnsætning dronning, som elsker at bruge den korrekte perioder og whatnot?

Jeg er en kode, der skifter. Jeg vil bruge alle små bogstaver når jeg sms ‘er nogen uformelt, når jeg sms’ er med min mand eller min bedste ven, men når jeg sms ‘ er med, for eksempel, min stedmor, der bruger meget formelle sprog, i hendes sms-besked, så jeg kommer til at rumme hende og forsøger at gøre det tilbage, så vi taler samme sprog. Men jeg vil skifte min stil, afhængigt af, hvad jeg taler om, og hvem jeg taler til.

Hvorfor ville Du Skubbe Knappen?

En podcast om det hårde, underligt valg, teknologi tvinger os til at gøre.

Abonnement