par Martin Brinkmann le décembre 05, en 2018, Internet – 3 commentaires
Nous avons examiné le service de traduction DeepL en 2017 quand il est sorti et l’a trouvé pour produire, en moyenne-de meilleures traductions que mis en place des services tels que Google Translate (Mozilla travaille sur la mise en œuvre dans Firefox) ou Bing.
L’un des plus gros problème de ce service est qu’il prises en charge seulement une poignée de langues. Le service a commencé avec sept langues prises en charge que vous pourriez traduire entre; ce sont: l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le néerlandais et le polonais.
Les développeurs de DeepL ajouté un document utile fonctionnalité de traduction pour le service en 2018, mais ne pas ajouter la prise en charge de langues supplémentaires pour le service jusqu’à maintenant.
DeepL a annoncé un soutien pour les deux autres langues aujourd’hui. Les utilisateurs du service peuvent se traduire par des et de le russe et le portugais d’aujourd’hui. Les deux langues, en plus d’augmenter le nombre de prises en charge langues de traduction à neuf. Le nombre n’est rien contre les plus d’une centaine de langues que d’autres de traduction automatique, services de soutien, mais si la qualité est meilleure, et il me semble que c’est, vous voulez les utiliser DeepL chaque fois que possible.
DeepL notes dans les communiqués de presse que le soutien pour ces deux langues “fournit un demi-milliard de personnes de plus”, avec aide à la traduction. La société promet que la qualité de la traduction de ces deux langues est aussi bon que la qualité de la traduction de langues ajoutés précédemment.
En test à l’aveugle ayant comparé nos traductions à ceux d’autres systèmes, DeepL, le russe et le portugais constamment des services émergé en tant que traducteurs favoris.
Les utilisateurs d’Internet peuvent pointer leur navigateurs à la DeepL page d’accueil pour utiliser le service de traduction gratuit. Le russe et le portugais peut être sélectionné comme source ou de destination les langues et les traductions vers ou à partir de ces langues sont instantanément fourni.
DeepL promesses qu’il prévoit d’ajouter d’autres langues à l’avenir, mais n’a pas la liste de tout dans le communiqué de presse.
Le Mot De La Fin
L’ajout de deux nouvelles langues est un bon pas dans la bonne direction et va certainement pousser DeepL de l’avant, même plus. Neuf langues n’est pas le monde, pour ainsi dire, cependant; il y a encore des dizaines de langues, des dizaines de millions de personnes, voire plus, de parler.
Il est logique de choisir les langues couramment utilisés en premier et ne relâchez une fois le niveau de qualité est suffisamment élevée pour justifier une libération.
J’aimerais voir les Chinois et les Japonais prochain, vous en pensez quoi?
Maintenant, Vous: Qui traduction service utilisez-vous?